Still Love - text, překlad
Silence shatters my world
You refuse to talk
Misunderstandings are too real
We all can feel them
Everybody just tries to find love
Any way they can
And here we are just killing ours
Is this still love?Ticho rozbíjí můj svět
Odmítáš mluvit
Nedorozumění jsou až moc opravdová
Všichni je cítíme
Každý se prostě snaží najít lásku
Jakkoli to jde
A my tu naši jen zabíjíme
Je tohle stále láska?
You refuse to talk
Misunderstandings are too real
We all can feel them
Everybody just tries to find love
Any way they can
And here we are just killing ours
Is this still love?Ticho rozbíjí můj svět
Odmítáš mluvit
Nedorozumění jsou až moc opravdová
Všichni je cítíme
Každý se prostě snaží najít lásku
Jakkoli to jde
A my tu naši jen zabíjíme
Je tohle stále láska?
You dream so little of me, my darling
Keep me in your mind and I’ll be around
'Cause there’s always a chance that there’s no tomorrow
You understand, I know
Dream a little more of me and I’ll be around Sníš o mě tak málo, miláčku
Nezapomeň na mě a pořád tu budu
Protože je tu vždy šance, že nebude žádný zítřek
Ty to chápeš, já vím
Sni o mě trochu víc a já tu pořád budu
Keep me in your mind and I’ll be around
'Cause there’s always a chance that there’s no tomorrow
You understand, I know
Dream a little more of me and I’ll be around Sníš o mě tak málo, miláčku
Nezapomeň na mě a pořád tu budu
Protože je tu vždy šance, že nebude žádný zítřek
Ty to chápeš, já vím
Sni o mě trochu víc a já tu pořád budu
Patience was never our strong point
Too many times
What I said was not so real
Can you forgive me?
Everybody gets the chance, my dear
To follow all their dreams
And here we are in the mist of ours
Lost in this love Trpělivost nikdy nebyla naše silná stránka
Až mockrát
To, co jsem řekl, nebylo tak úplně pravda
Můžeš mi odpustit?
Každý dostává šanci, má drahá
Jít za všemi svými sny
A my bloudíme v mlze těch našich
Ztraceni v této lásce
Too many times
What I said was not so real
Can you forgive me?
Everybody gets the chance, my dear
To follow all their dreams
And here we are in the mist of ours
Lost in this love Trpělivost nikdy nebyla naše silná stránka
Až mockrát
To, co jsem řekl, nebylo tak úplně pravda
Můžeš mi odpustit?
Každý dostává šanci, má drahá
Jít za všemi svými sny
A my bloudíme v mlze těch našich
Ztraceni v této lásce
You dream so little of me, my darling
Keep me in your mind and I’ll be around
'Cause there’s always a chance that there’s no tomorrow
You understand, I know
Dream a little more of me and I’ll be around Sníš o mě tak málo, miláčku
Nezapomeň na mě a pořád tu budu
Protože je tu vždy šance, že nebude žádný zítřek
Ty to chápeš, já vím
Sni o mě trochu víc a já tu pořád budu
Keep me in your mind and I’ll be around
'Cause there’s always a chance that there’s no tomorrow
You understand, I know
Dream a little more of me and I’ll be around Sníš o mě tak málo, miláčku
Nezapomeň na mě a pořád tu budu
Protože je tu vždy šance, že nebude žádný zítřek
Ty to chápeš, já vím
Sni o mě trochu víc a já tu pořád budu
Save your luscious lips for tomorrow
Today what can I say
Grab my hand
Take me from this place
Driving like I hear the sirens
Every night and day
Take my hand Šetři si své vzrušující rty na zítra
Dneska můžu říct jen
Chytni mě za ruku
Vezmi mě z tohoto místa
Jedu, jako kdybych slyšel sirény
Každou noc a den
Vezmi mě za ruku
Today what can I say
Grab my hand
Take me from this place
Driving like I hear the sirens
Every night and day
Take my hand Šetři si své vzrušující rty na zítra
Dneska můžu říct jen
Chytni mě za ruku
Vezmi mě z tohoto místa
Jedu, jako kdybych slyšel sirény
Každou noc a den
Vezmi mě za ruku
Take me from this place
Vezmi mě z tohoto místa
Lick It
- Too Modern Life
- End Of Pretend
- Still Love
- Seas
- God On The Go
- We'll See
- Rubber Soul
- Lazy
- Twice Shy
- The Beach
- Spaceman Drive
Support Lesbiens texty
- 1. Cliché
- 2. Máj
- 3. Sweet Little Something
- 4. Pohádka
- 5. Twice Shy
- 6. Životní
- 7. Love Is Nonsense
- 8. In Da Yard
- 9. Movin' On
- 10. She's So Complicated