Brighter Day - text, překlad
It's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
I don't even care what wise men say
I'm used to doing things my own way
Never read the book "Behave yourself"
My mama said I'm grown and well prepared
She said it's so simple to make it goin' well
And now it's my time to sayJe na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
Nezajímá mě ani, co říkají moudří
Jsem zvyklý dělat všechno po svém
Nikdy jsem se moc neuměl chovat
Máma říkala, že jsem dospělý a připravený
Říkala, že stačí málo, aby člověku bylo dobře
A teď je načase, abych řekl
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
I don't even care what wise men say
I'm used to doing things my own way
Never read the book "Behave yourself"
My mama said I'm grown and well prepared
She said it's so simple to make it goin' well
And now it's my time to sayJe na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
Nezajímá mě ani, co říkají moudří
Jsem zvyklý dělat všechno po svém
Nikdy jsem se moc neuměl chovat
Máma říkala, že jsem dospělý a připravený
Říkala, že stačí málo, aby člověku bylo dobře
A teď je načase, abych řekl
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
I used to care about what others think about
Then I was afraid to say my feelings loud
I didn't hear what world's tryin' to say to me
I'm not in the storm
The storm's inside of me
It's so simple to make it goin' well
And now it's my time to say Dřív jsem se staral o názor ostatních
Bál jsem se říct nahlas, co jsem držel v sobě
Neslyšel jsem, co se mi svět snažil říct
Já nejsem v bouři
To bouře je ve mně
Stačí málo, aby člověku bylo dobře
A teď je načase, abych řekl
Then I was afraid to say my feelings loud
I didn't hear what world's tryin' to say to me
I'm not in the storm
The storm's inside of me
It's so simple to make it goin' well
And now it's my time to say Dřív jsem se staral o názor ostatních
Bál jsem se říct nahlas, co jsem držel v sobě
Neslyšel jsem, co se mi svět snažil říct
Já nejsem v bouři
To bouře je ve mně
Stačí málo, aby člověku bylo dobře
A teď je načase, abych řekl
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
Just look around you
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way... Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni...
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way... Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni...
It's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way... Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni...
You've got a pocket full of dreams
You're on your way
Just look around you
And it's up to you to make yourself a brighter day
You've got a pocket full of dreams
You're on your way... Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni
Jen se podívej kolem sebe
A je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Máš plno snů
Jsi na koni...
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
You get down
You loose grip
And you give up
It's gonna be fine
Everything's gonna be all right now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It's up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way Když nevydržíš
Klesneš
Povolíš stisk
A vzdáš to
Bude to v pohodě
Všechno bude dobrý
A pak se do toho opřeš
Vstaneš
Zase to půjde
A zvedneš se
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
Podívej, jak je to jednoduché, najít si vlastní cestu
It's up to you to make yourself a brighter day
Je na tobě, aby sis zpříjemnil den
