Jukebox (Life Goes On) - text, překlad

Playlist

Sdílej

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alrightŽivot jde dál
Máme celou noc
Když máš rock and roll
Budeš v pohodě

Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don't know what she's doing here
But I'm glad she came Páteční noc v baru
Kde všichni znají moje jméno
A nevím, co tady dělá
Ale jsem rád, že přišla

From her cowboy boots
Up to her little black dress
I need a Jameson shot of confidence
Then I'll let her do the rest Z jejich kovbojských bot
K jejím malým černým šatům
Potřebuji panák Jamesona a sebevědomí
Pak ji nechám udělat zbytek

She's kinda like a scene in a movie
I can hear music when she speaks
She says, "I can't sleep alone.
I really like The Stones and I hate TV." Ona je jako scéna z filmu
Slyším hudbu, když mluví
Řekla "Nemůžu spát sama"
Mám ráda Stony a nesnáším televizi

Well I must confess
I'm a little obsessed with Dawson's Creek
Yeah I know what you think
It's not what it seems
Can I buy you a drink? Musím přiznat
Jsem trochu posedlá Dawson's Creek
Yeah Vím, co si myslíš
Nezdá se to
Koupíš mi pití?

Then she said life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright Potom řekla život jde dál
Máme celou noc
Když máš rock and roll
Budeš v pohodě

So give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along Tak mi dej ještě jeden drink
A zahraj mou oblíbenou písničku
Dej čtvrťák do jukeboxu
A zpívej

Na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na na na

Last call on the round
And now I'm seeing stars
We're invincible
Don't matter who you are Poslední výzva
A teď vidím hvězdy
Jsme neporazitelní
Nezáleží na tom, kdo jsi

Well a tattooed biker
And the bartender got into a fight
Then they both sang along
To a Springsteen song
And they're alright Tetovaní motorkář
A barman se pere
A potom oba zpívají
Písničku Springstreen
A jsou v pohodě

Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright Život jde dál
Máme celou noc
Když máš rock and roll
Budeš v pohodě

So give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along Tak mi dej ještě jeden drink
A zahraj mou oblíbenou písničku
Dej čtvrťák do jukeboxu
A zpívej

Na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na na na

[2x]
If you got a drink put it in the air
Here's a toast cause we just don't care
If you got a voice then sing
Cause life goes on and on and on 2x
Jestli máš pití, dej ho do vzduchu
Tady je přípitek, protože se nestaráme
Jestli máš hlas potom zpívej
Protože život jde dál

Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright Život jde dál
Máme celou noc
Když máš rock and roll
Budeš v pohodě

So give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along Tak mi dej ještě jeden drink
A zahraj mou oblíbenou písničku
Dej čtvrťák do jukeboxu
A zpívej

Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright Život jde dál
Máme celou noc
Když máš rock and roll
Budeš v pohodě

So give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along Tak mi dej ještě jeden drink
A zahraj mou oblíbenou písničku
Dej čtvrťák do jukeboxu
A zpívej

Na na na na na na
Na na na na na na na na [x3] Na na na na na na
Na na na na na na na na

Text přidala Andey4

Překlad přidala Petulla

Online uživatelé (20)

Jukebox (Life Goes On) - text, překlad

Legendary

The Summer Set texty