Heart On The Floor - text, překlad
I was at an all time low, the night you walked in
You were just close enough to smell the whiskey on my breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one more drink before I asked for you your name
And I said, "Hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?"Byl jsem zrovna úplně na dně, když jsi vešla
Byla jsi tak blízko, že jsi z mého dechu mohla cítit whiskey
Nevěděl jsem, proč jsi sama, ale nechtěl jsem, abys tak i odešla
Kopnul jsem do sebe ještě jeden drink než jsem se zeptal na tvé jméno
A řekl jsem: "Hele, proč se chováš tak lítostivě?"
Hele, kdo ti vtisknul ten výraz do tváře?
You were just close enough to smell the whiskey on my breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one more drink before I asked for you your name
And I said, "Hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?"Byl jsem zrovna úplně na dně, když jsi vešla
Byla jsi tak blízko, že jsi z mého dechu mohla cítit whiskey
Nevěděl jsem, proč jsi sama, ale nechtěl jsem, abys tak i odešla
Kopnul jsem do sebe ještě jeden drink než jsem se zeptal na tvé jméno
A řekl jsem: "Hele, proč se chováš tak lítostivě?"
Hele, kdo ti vtisknul ten výraz do tváře?
[Chorus:]
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
No tak, jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
No tak, jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
Staring at your lipstick stain on your second glass of wine
I told you, "Since I bought it, I suppose your lips are mine."
But you didn’t laugh, brought up the past,
Said "I’ve been hurt before.
Just about enough to know that I can't take it no more." Zíral jsem na skvrnu od rtěnky na tvé druhé skleničce vína
Řekl jsem: "Když jsem ti to koupil, předpokládám, že ty rty jsou moje."
Ale nezasmála ses, připomnělo ti to minulost
Řekla jsi: "Už mi někdo ublížil."
Stačilo to, abych věděl, že to už dál nesnesu
I told you, "Since I bought it, I suppose your lips are mine."
But you didn’t laugh, brought up the past,
Said "I’ve been hurt before.
Just about enough to know that I can't take it no more." Zíral jsem na skvrnu od rtěnky na tvé druhé skleničce vína
Řekl jsem: "Když jsem ti to koupil, předpokládám, že ty rty jsou moje."
Ale nezasmála ses, připomnělo ti to minulost
Řekla jsi: "Už mi někdo ublížil."
Stačilo to, abych věděl, že to už dál nesnesu
[Chorus:]
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
No tak, jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
No tak, jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
Don’t over think what you want
Yeah you got the right to move on
From this spot to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming Nepřemýšlej nad tím, co chceš
Máš právo posunout se dál
Z tohohle místa k mým dveřím
Ať ty šaty spadnou na podlahu
Máme zbytek našich životů
Dovol mi vzít tě na projížďku
Někam, kde jsi nikdy nebyla
A budeš křičet
Yeah you got the right to move on
From this spot to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming Nepřemýšlej nad tím, co chceš
Máš právo posunout se dál
Z tohohle místa k mým dveřím
Ať ty šaty spadnou na podlahu
Máme zbytek našich životů
Dovol mi vzít tě na projížďku
Někam, kde jsi nikdy nebyla
A budeš křičet
[Chorus:]
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlehu
Jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won't jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor Refrén:
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlahu
A nechci odejít z tohohle baru, pokud nedostanu tvoje číslo
A pokud mám být upřímný, nemůžu se dočkat, až tě odvezu domů
Ale narozdíl od ostatních, nezmizím hned druhý den ráno
Neupustím tvé srdce na podlehu
Jen mi dej, co chci
Neupusť mé srdce na podlahu
Legendary
- Maybe Tonight
- Boomerang
- Legendary
- Someday
- Jukebox (Life Goes On)
- Lightning In A Bottle
- Heart On The Floor
- Fuck U Over
- Happy For You
- The Way We Were
- Rescue
- 7 Days
- One night
The Summer Set texty
- 1. Boomerang
- 2. The Way We Were
- 3. She's got the rhythm
- 4. Lightning In A Bottle
- 5. Chelsea
- 6. Happy For You
- 7. Someone Like You
- 8. Can you find me
- 9. Fuck U Over
- 10. About a girl