Moules Frites - text, překlad
Sais-tu ce qu'il m'a dit Paulo
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve, est sortit de l'eau
Et là il chanteVíte, co mi řekl Paulo?
Nebo spíše, co mu řekl jeho malíček
Pokud se zvedne. Je to kvůli báječné mušli, která se dostala z ven z vody.
A tak zpívá
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve, est sortit de l'eau
Et là il chanteVíte, co mi řekl Paulo?
Nebo spíše, co mu řekl jeho malíček
Pokud se zvedne. Je to kvůli báječné mušli, která se dostala z ven z vody.
A tak zpívá
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Mais avant qu'il passe à table
Il boit toujours un verre de blanc
Pour oublier l'exécrable
Sur et si âcre goût de l'océan
Et il est tellement agile, Paulo
Qu'il ne doit même pas supplier
Et c'est à chaque fois si facile
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile que ce que Paulo imagine
Mais du moment qu'elle criait Ale předtím než si sedne ke stolu.
Vždycky si dává sklenici bílého vína.
Aby zapomněl
Tu hroznou chuť oceánu.
A je tak mrštný, Paulo
Že nikdy nežebrá
A pokaždé je to tak snadné
Ale tentokrát byla trochu méně křehká, než si Paulo myslel
A tak dlouho, jak křičela
Il boit toujours un verre de blanc
Pour oublier l'exécrable
Sur et si âcre goût de l'océan
Et il est tellement agile, Paulo
Qu'il ne doit même pas supplier
Et c'est à chaque fois si facile
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile que ce que Paulo imagine
Mais du moment qu'elle criait Ale předtím než si sedne ke stolu.
Vždycky si dává sklenici bílého vína.
Aby zapomněl
Tu hroznou chuť oceánu.
A je tak mrštný, Paulo
Že nikdy nežebrá
A pokaždé je to tak snadné
Ale tentokrát byla trochu méně křehká, než si Paulo myslel
A tak dlouho, jak křičela
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Paulo miluje mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy.
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Mais il aurait du s'en méfier, Paulo
Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus
Ou peut-être, une fois enterré, Paulo
On chantera tous Měl být více opatrný, Paulo
Protože nevíme, kde předtím plavala
A jelikož ona byla kontaminovaná, Paulo už nebude nikdy zpívat
Nebo možná, až bude pohřben, Paulo
Všichni zpíváme
Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus
Ou peut-être, une fois enterré, Paulo
On chantera tous Měl být více opatrný, Paulo
Protože nevíme, kde předtím plavala
A jelikož ona byla kontaminovaná, Paulo už nebude nikdy zpívat
Nebo možná, až bude pohřben, Paulo
Všichni zpíváme
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
À toi Paulooo
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
On chantera tous pour toi
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miloval mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy
Pro tebe Paulo!
Paulo miloval mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy
Všichni zpíváme pro tebe!
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
À toi Paulooo
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
On chantera tous pour toi
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Paulo miloval mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy
Pro tebe Paulo!
Paulo miloval mušle a hranolky, bez hranolek a bez majonézy
Všichni zpíváme pro tebe!
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Yo yo yo, yo yooo Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yooo
Zajímavosti o písni
- Písnička je alegorií k nakažení AIDS. (rena223)
Racine Carrée
- Ta Fête
- Papaoutai
- Bâtard
- Ave Cesaria
- Tous Les Mêmes
- Formidable
- Moules Frites
- Carmen
- Humain à l'eau
- Quand C'est?
- Sommeil
- Merci
- AVF (feat. Maître Gims an..
Stromae texty
- 1. Papaoutai
- 2. Alors On Danse
- 3. Formidable
- 4. Tous Les Mêmes
- 5. Te Quiero
- 6. Carmen
- 7. Ta Fête
- 8. C'est stromae
- 9. Quand C'est?
- 10. Housellelujah