Humain à l'eau - text, překlad
Moi humain Papou
Primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un souJá člověk, Papuánec
Primitivní a co vy?
Jestli je tohle evoluce
Nemám o ní zájem
Primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un souJá člověk, Papuánec
Primitivní a co vy?
Jestli je tohle evoluce
Nemám o ní zájem
Moi parler des glaciers
Si coulés moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché Pojďme si popovídat o ledovcích
Tají, já naštvaný
Budu vědět kde tě hledat
Když budeš lézt na stromy tak vysoko jako já
Si coulés moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché Pojďme si popovídat o ledovcích
Tají, já naštvaný
Budu vědět kde tě hledat
Když budeš lézt na stromy tak vysoko jako já
Mais oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien Ale pamatuj si mě dobře
Piercing stejný jako tvůj
Díra přesně taková jako v ozonové vrstvě
Udělám ti i Ketaku pokud chceš ladit
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien Ale pamatuj si mě dobře
Piercing stejný jako tvůj
Díra přesně taková jako v ozonové vrstvě
Udělám ti i Ketaku pokud chceš ladit
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle
Crache loin dans votre bol de potage Ale leť, leť si, cestuj
Vytvářej si ty tvé dokumenty
Vystrkuj dál tvůj nos vysoko
A buď za všechno nevděčný
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle
Crache loin dans votre bol de potage Ale leť, leť si, cestuj
Vytvářej si ty tvé dokumenty
Vystrkuj dál tvůj nos vysoko
A buď za všechno nevděčný
Dans votre monde de gotha
Moi ? Je n'en voulais pas
Evidemment que tu crois
Mais on s'tait quand on ne sait pas V tvém světě vyšší třídy
Já? Nikdy jsem nic z tohohle nechtěl
Myslíš si že víš všechno nejlíp
Ale člověk by měl mlčet, když neví o čem mluví
Moi ? Je n'en voulais pas
Evidemment que tu crois
Mais on s'tait quand on ne sait pas V tvém světě vyšší třídy
Já? Nikdy jsem nic z tohohle nechtěl
Myslíš si že víš všechno nejlíp
Ale člověk by měl mlčet, když neví o čem mluví
Ta bouche gros bêta
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état Drž hubu, ty idiote
Poslouchej matku přírodu
Nebuď překvapený
Když to smrdí jako úder zpět
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état Drž hubu, ty idiote
Poslouchej matku přírodu
Nebuď překvapený
Když to smrdí jako úder zpět
Humain à l'eau !
Humain à l'eau ! Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Humain à l'eau ! Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères Ale, ty moderní mužíčku
Proč o mě mluvíš tak špatně?
Respektuji Pygmeje
Tak respektuj Masaje
Respektuji tvojí noru
Tak respektuj moji zem
Respektuji hmyz
Tak respektuj savce
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères Ale, ty moderní mužíčku
Proč o mě mluvíš tak špatně?
Respektuji Pygmeje
Tak respektuj Masaje
Respektuji tvojí noru
Tak respektuj moji zem
Respektuji hmyz
Tak respektuj savce
Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler ou plutôt réfléchir ? Chceš abych ti to vysvětlil znova?
Mám ti to nahlas vyhláskovat
Nerozumíš?
Nemluvíš nebo snad nemyslíš?
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler ou plutôt réfléchir ? Chceš abych ti to vysvětlil znova?
Mám ti to nahlas vyhláskovat
Nerozumíš?
Nemluvíš nebo snad nemyslíš?
Le pauvre il faut l'aider
Son pote il faut l'aider donc
Déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué Chudáček, potřebuje pomoct
Jako kamarád, pomozme mu
Tak jmenuj zástupce
Který jmenuje dalšího zástupce
Son pote il faut l'aider donc
Déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué Chudáček, potřebuje pomoct
Jako kamarád, pomozme mu
Tak jmenuj zástupce
Který jmenuje dalšího zástupce
Imbécile tais-le
Même si, tais-le Drž pusu imbecile
I když, -, zavři to na zip
Même si, tais-le Drž pusu imbecile
I když, -, zavři to na zip
Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure Příliš nebezpečný na to, aby byl slyšen
I v takovou nehodinu
Même à telle, telle ou telle heure Příliš nebezpečný na to, aby byl slyšen
I v takovou nehodinu
C'est un euphémisme
Oui je t'idéalise
Et la culture de la bêtise,
De ça, oui je suis raciste Je to eufemismus
Ano, představoval jsem si tě jinak
A tu kulturu hlouposti
A jo, jsem vůči jí rasista
Oui je t'idéalise
Et la culture de la bêtise,
De ça, oui je suis raciste Je to eufemismus
Ano, představoval jsem si tě jinak
A tu kulturu hlouposti
A jo, jsem vůči jí rasista
Humain à l'eau !
Humain à l'eau Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Humain à l'eau Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Ça fait quatre fois qu'ton hélico passe
Et tout l'village a les boules
Passez, passe, mais faites gaffe
Si un jour il s'écroule Vaše helikoptéra tu proletěla už čtyřikrát
A celá vesnice je nasraná
Přeleť, ale dávej pozor
Ať se jednoho dne nezřítí
Et tout l'village a les boules
Passez, passe, mais faites gaffe
Si un jour il s'écroule Vaše helikoptéra tu proletěla už čtyřikrát
A celá vesnice je nasraná
Přeleť, ale dávej pozor
Ať se jednoho dne nezřítí
Y'a pas d'gang ou de police
Nan, ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde-les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse Nejsou tu gangy ani policie
Není tu takové peklo
Jaguáři tady nejsou
Můj domov je Amazonie
Nebo byla, aspoň to co z ní zbylo
Nech si to tvé křoví
Ale jestli hrábneš znovu na můj les
Udělám polena z tvého penisu
Vy a všichni vaši papoušci
Vaši Kryštofové Kolumbové
Je příliš pozdě na omluvy
Ve jménu dávné historie
3G, 4G nebo zapomenutý odpad
G8, G20 nebo "jsem to posral a snažil se to zamaskovat"
Rozhodli jste tohle všechno bez našeho vědomí
Také bych byl rád slyšen
Tak už přestaň
Jsi blbý nebo co?
Studování ti nepřinese vrozené vědomosti
Nan, ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde-les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse Nejsou tu gangy ani policie
Není tu takové peklo
Jaguáři tady nejsou
Můj domov je Amazonie
Nebo byla, aspoň to co z ní zbylo
Nech si to tvé křoví
Ale jestli hrábneš znovu na můj les
Udělám polena z tvého penisu
Vy a všichni vaši papoušci
Vaši Kryštofové Kolumbové
Je příliš pozdě na omluvy
Ve jménu dávné historie
3G, 4G nebo zapomenutý odpad
G8, G20 nebo "jsem to posral a snažil se to zamaskovat"
Rozhodli jste tohle všechno bez našeho vědomí
Také bych byl rád slyšen
Tak už přestaň
Jsi blbý nebo co?
Studování ti nepřinese vrozené vědomosti
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Muž přes palubu!
Člověče probuď se!
Racine Carrée
- Ta Fête
- Papaoutai
- Bâtard
- Ave Cesaria
- Tous Les Mêmes
- Formidable
- Moules Frites
- Carmen
- Humain à l'eau
- Quand C'est?
- Sommeil
- Merci
- AVF (feat. Maître Gims an..
Stromae texty
- 1. Papaoutai
- 2. Alors On Danse
- 3. Formidable
- 4. Tous Les Mêmes
- 5. Te Quiero
- 6. Carmen
- 7. Ta Fête
- 8. C'est stromae
- 9. Quand C'est?
- 10. Housellelujah