Je N'ai Que Mon Ame - text, překlad
Puisqu'il faut dire puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour je crois ne se dit pas
Et puisqu'il faut parler alors écoute-moiKeďže treba hovoriť treba hovoriť o sebe
Keďže tvoje srdce nehorí tak ako kedysi
Dokonca ak láska zdá sa nepremýšľa o sebe samej
A keďže už treba hovoriť počúvaj ma
Puisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour je crois ne se dit pas
Et puisqu'il faut parler alors écoute-moiKeďže treba hovoriť treba hovoriť o sebe
Keďže tvoje srdce nehorí tak ako kedysi
Dokonca ak láska zdá sa nepremýšľa o sebe samej
A keďže už treba hovoriť počúvaj ma
Et je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Et mon corps qui s’enflamme au son de ta voix
Je ne suis qu’une femme qui t’aime tout bas Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Oh iba dušu, moju dušu a môj hlas
A moje telo ktoré zapáli zvuk tvojho hlasu
Som len žena ktorá ťa potichu miluje
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Et mon corps qui s’enflamme au son de ta voix
Je ne suis qu’une femme qui t’aime tout bas Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Oh iba dušu, moju dušu a môj hlas
A moje telo ktoré zapáli zvuk tvojho hlasu
Som len žena ktorá ťa potichu miluje
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi Dokonca ak povieš že som tvojou neoddeliteľnou časťou že náš príbeh nás sprevádza na každom kroku
Viem presne, že láska má svoje práva
A pretože ju treba zachrániť počúvaj ma
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi Dokonca ak povieš že som tvojou neoddeliteľnou časťou že náš príbeh nás sprevádza na každom kroku
Viem presne, že láska má svoje práva
A pretože ju treba zachrániť počúvaj ma
Mais je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Si fragile flamme au bout de mes doigts
Dérisoires armes pour parler de moi Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Oh iba dušu, moju dušu a môj hlas
Tak krehký plameň na bruškách mojich prstov
Skromné zbrane, aby som s tebou hovorila o mne
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Si fragile flamme au bout de mes doigts
Dérisoires armes pour parler de moi Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Oh iba dušu, moju dušu a môj hlas
Tak krehký plameň na bruškách mojich prstov
Skromné zbrane, aby som s tebou hovorila o mne
Mais que Dieu me damne si j'oublie ma voix
Que la vie me condamne si tu n'es plus ma voie
Et s'éteint cette flamme qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi Nech ma Boh odsúdi než by som mala zanechať cestu ktorou idem
Nech ma život odsúdi ak by si mal prestať byť mojim právom
A mal by zhasnúť plameň ktorý horí pre teba
Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Que la vie me condamne si tu n'es plus ma voie
Et s'éteint cette flamme qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi Nech ma Boh odsúdi než by som mala zanechať cestu ktorou idem
Nech ma život odsúdi ak by si mal prestať byť mojim právom
A mal by zhasnúť plameň ktorý horí pre teba
Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
Mám len dušu, aby som mohla hovoriť s tebou o mne
