Show Me the Way - text, překlad
Your life is going wrong
Spits you in your face
Thinking there's no better act of grace
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide!Tvůj život stojí za prd
jenom na tebe každej plive
větší milost ti nemůžou prokázat...
Máš právo zkusit sebevraždu?
Zkus se s tím poprat a neschovávej se!
Spits you in your face
Thinking there's no better act of grace
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide!Tvůj život stojí za prd
jenom na tebe každej plive
větší milost ti nemůžou prokázat...
Máš právo zkusit sebevraždu?
Zkus se s tím poprat a neschovávej se!
But you solution's named - suicide
It's your act of grace - suicide
Try to fight your fears - suicide Jenomže tvoje naplnění se jmenuje - sebevražda
Je to tvůj akt milosti - sebevražda
Zkus bojovat se svými vnitřními strachy - sebevražda
It's your act of grace - suicide
Try to fight your fears - suicide Jenomže tvoje naplnění se jmenuje - sebevražda
Je to tvůj akt milosti - sebevražda
Zkus bojovat se svými vnitřními strachy - sebevražda
Refrém:
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
Unable to control
And to fight your inner fears
Lost your sense of life for many years
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and not to hide! Neschopen kontroly
a boje se svými obavami
Za ty roky ztratils smysl života
Máš právo sebevraždy?
Nauč se bojovat a neschovávej se!
And to fight your inner fears
Lost your sense of life for many years
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and not to hide! Neschopen kontroly
a boje se svými obavami
Za ty roky ztratils smysl života
Máš právo sebevraždy?
Nauč se bojovat a neschovávej se!
But you solution's named - suicide
It's your act of grace - suicide
Try to fight your fears - suicide Jenomže tvoje naplnění se jmenuje - sebevražda
Je to tvůj akt milosti - sebevražda
Zkus bojovat se strachy uvnitř sebe - sebevražda
It's your act of grace - suicide
Try to fight your fears - suicide Jenomže tvoje naplnění se jmenuje - sebevražda
Je to tvůj akt milosti - sebevražda
Zkus bojovat se strachy uvnitř sebe - sebevražda
R:
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way R:
Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way R:
Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
(spoken bridge)
How did life begin?
And where did life come from?
You will take your own
Simply throw it away
Committing suicide...
You're not worth to cry for you! (mluvená část)
Jak život začal?
A odkud přišel?
Dostaneš co ti patří
prostě všechno zahodíš
- dokonaná sebevražda...
Nejseš hoden pláče!
How did life begin?
And where did life come from?
You will take your own
Simply throw it away
Committing suicide...
You're not worth to cry for you! (mluvená část)
Jak život začal?
A odkud přišel?
Dostaneš co ti patří
prostě všechno zahodíš
- dokonaná sebevražda...
Nejseš hoden pláče!
Solo: Lars
Solo: Lars
Tomorrow means forever
It's a game you should not play
Such an easy trick to run away
Is it your your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide! Zítra znamená provždy
Je to hra, kterou bys neměl hrát
Takovej jednoduchej fígl jak zdrhnout
Je to tvý právo, sebevražda?
Nauč se bojovat a nezalejzej!
It's a game you should not play
Such an easy trick to run away
Is it your your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide! Zítra znamená provždy
Je to hra, kterou bys neměl hrát
Takovej jednoduchej fígl jak zdrhnout
Je to tvý právo, sebevražda?
Nauč se bojovat a nezalejzej!
R:
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way R:
Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way R:
Ukaž mi cestu, kterou mám jít
dej mi jeden důvod, proč mám žít
ukaž mi lepší místo, kde smím být
- Vezmu tě za ruku a ukážu ti kudy jít...
Made for Eternity
- End of the World
- The Final Daylight
- Nothing to Believe
- Don't Fear Your Life
- The Eternity of a Day
- Show Me the Way
- No One to Blame
- People Are People (Depech..
- Free Your Mind
- Hellcome in Heaven
Squealer texty
- 1. In Zaire (Johnny Wakelin ..
- 2. But No One Cares
- 3. Friends For Life
- 4. Out of the Dark
- 5. Rules of Life
- 6. No One to Blame
- 7. Live Everyday
- 8. Fade Away
- 9. Show Me the Way
- 10. Down and Out