Eddie - text, překlad
From the day he was born, he was trouble.
He was the thorn in his mother's side.
She tried in vain, but he never caused her nothing but shame.
He left home the day she died...Ode dne, kdy spatřil svět, s ním byla potíž
Pro Mutti svou trnem v patě byl
Snažila se moc... On však trápil ji po den i noc
Zmizel jen co byla tot
He was the thorn in his mother's side.
She tried in vain, but he never caused her nothing but shame.
He left home the day she died...Ode dne, kdy spatřil svět, s ním byla potíž
Pro Mutti svou trnem v patě byl
Snažila se moc... On však trápil ji po den i noc
Zmizel jen co byla tot
From the day she was gone, all he wanted
Was rock'n'roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride... A potom už všechny jeho zájmy
byl rock'n'roll, porno a und auch motorky
Svinstvo do žil si cpal
Byl to grázl a flákačů král!
Každou holku hned projed bral
Was rock'n'roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride... A potom už všechny jeho zájmy
byl rock'n'roll, porno a und auch motorky
Svinstvo do žil si cpal
Byl to grázl a flákačů král!
Každou holku hned projed bral
When Eddie said he didn't like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did. Když řekl Eddie, že medvídek ho nudí,
bylo znát, že je to dětsko zlý
A když po krku vám šel a nůž v ruce měl
To byl chlap!
K pláči snad
Das ich hab'
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did. Když řekl Eddie, že medvídek ho nudí,
bylo znát, že je to dětsko zlý
A když po krku vám šel a nůž v ruce měl
To byl chlap!
K pláči snad
Das ich hab'
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key... Ukázali mu záda, já ho měla v celku ráda
proč neposlechl rady mý, nezastavil to šílenství?
Radši dveře zamk' a klíč zahodil pryč
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key... Ukázali mu záda, já ho měla v celku ráda
proč neposlechl rady mý, nezastavil to šílenství?
Radši dveře zamk' a klíč zahodil pryč
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what's it say?)
"I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn't carry out their evil deeds..." Ale do něčeho spad, to je jasné
stihl mě varovat dopisem, v němž píše, že... (co jen psal? Řekni nám!)
V hlavě už mám zmatek, rychle, dostaň mě z těch jatek. Nesmí jim projít ten strašlivý plán!
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what's it say?)
"I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn't carry out their evil deeds..." Ale do něčeho spad, to je jasné
stihl mě varovat dopisem, v němž píše, že... (co jen psal? Řekni nám!)
V hlavě už mám zmatek, rychle, dostaň mě z těch jatek. Nesmí jim projít ten strašlivý plán!
When Eddie said he didn't like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did. Když řekl Eddie, že medvídek ho nudí,
bylo znát, že je to dětsko zlý
A když po krku vám šel a nůž v ruce měl
To byl chlap!
K pláči snad
Das ich hab'
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did. Když řekl Eddie, že medvídek ho nudí,
bylo znát, že je to dětsko zlý
A když po krku vám šel a nůž v ruce měl
To byl chlap!
K pláči snad
Das ich hab'
Nezařazené v albu
- Toucha toucha touch me
- Science Fiction Double Fe..
- Dammit Janet
- Over at the Frankenstein ..
- Time Warp
- Sweet Transvestite
- I Can Make You a Man
- Hot Patootie Bless My So..
- I Can Make You a Man Repr..
- Eddie
- Floor Show
- Im Going Home
- Super Heroes
- Science Fiction Double Fe..