Mamma Mia - text, překlad
I've was cheated by you since I don't know when
So I made up my mind it must come to an end
Look at me now will I ever learn
I don't know how but I suddenly loose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything.Ty jsi mě podváděl,
jak sám nejlépe víš.
Proto rozhodla jsem,
že to ukončím spíš.
Co dělat mám, kdy se poučím.
Tohle už znám,
že z mých předsevzetí je cár,
stačí milostných slůvek pár.
Jeden pohled a už lásky zvon.
Duní v mojí hlavě jak amplion.
O-o-o-o
So I made up my mind it must come to an end
Look at me now will I ever learn
I don't know how but I suddenly loose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything.Ty jsi mě podváděl,
jak sám nejlépe víš.
Proto rozhodla jsem,
že to ukončím spíš.
Co dělat mám, kdy se poučím.
Tohle už znám,
že z mých předsevzetí je cár,
stačí milostných slůvek pár.
Jeden pohled a už lásky zvon.
Duní v mojí hlavě jak amplion.
O-o-o-o
Oh mamma mia here I go again
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go. Mamma mia
mám tvé triky znát,
páni, proč ti tak podléhám.
Mamma mia
můžeš se mi smát,
že tě ráda zpátky vítám.
Víš ten svět můj se zhroutil.
Tvůj odchod mě zarmoutil.
A já blázen, nechala tě jít.
Mamma mia
teď už dobře vím,
že jsem neměla tě nechat jít.
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go. Mamma mia
mám tvé triky znát,
páni, proč ti tak podléhám.
Mamma mia
můžeš se mi smát,
že tě ráda zpátky vítám.
Víš ten svět můj se zhroutil.
Tvůj odchod mě zarmoutil.
A já blázen, nechala tě jít.
Mamma mia
teď už dobře vím,
že jsem neměla tě nechat jít.
I've was angry and sad about things that you do
I can't count all the time that I've told you
Look at me now will I ever learn
I don't know how but I suddenly loose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything. Smutek vystřídal vztek,
když byl prázdný můj dům.
Netušíš kolikrát
přišlo mi na rozum.
Co dělat mám, kdy se poučím.
Tohle už znám,
že z mých předsevzetí je cár,
stačí milostných slůvek pár.
Jeden pohled a už lásky zvon.
Duní v mojí hlavě jak amplion.
O-o-o-o
I can't count all the time that I've told you
Look at me now will I ever learn
I don't know how but I suddenly loose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything. Smutek vystřídal vztek,
když byl prázdný můj dům.
Netušíš kolikrát
přišlo mi na rozum.
Co dělat mám, kdy se poučím.
Tohle už znám,
že z mých předsevzetí je cár,
stačí milostných slůvek pár.
Jeden pohled a už lásky zvon.
Duní v mojí hlavě jak amplion.
O-o-o-o
Oh mamma mia here I go again
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go. 2x
Mamma mia
mám tvé triky znát,
páni, proč ti tak podléhám.
Mamma mia
můžeš se mi smát,
že tě ráda zpátky vítám.
Víš ten svět můj se zhroutil.
Tvůj odchod mě zarmoutil.
A já blázen, nechala tě jít.
Mamma mia
teď už dobře vím,
že jsem neměla tě nechat jít.
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go. 2x
Mamma mia
mám tvé triky znát,
páni, proč ti tak podléhám.
Mamma mia
můžeš se mi smát,
že tě ráda zpátky vítám.
Víš ten svět můj se zhroutil.
Tvůj odchod mě zarmoutil.
A já blázen, nechala tě jít.
Mamma mia
teď už dobře vím,
že jsem neměla tě nechat jít.
Oh mamma mia here I go again
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go.
My my how can I resist you
Mamma mia does it show again
My my just how much I missed you
Yes I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why why did I ever let you go
Mamma mia now I really know
My my I could never let you go.
Oh Mamma mia here i go again......
Mamma Mia! The Movie Soundtrack
- Honey Honey
- Money, Money, Money
- Mamma Mia
- Chiquitita
- Dancing Queen
- Our Last Summer
- Lay All Your Love On Me
- Souper Trouper
- Gimme, Gimme, Gimme
- The Name Of The Game
- Voulez Vous
- SOS
- Does Your Mother Know
- Slipping Trough My Finger..
- The Winner Takes It All
- When All Is Said And Done
- Take A Chance On Me
- I Have A Dream
- Thank You for the Music
Soundtrack - Mamma Mia! texty
- 1. Honey Honey
- 2. Mamma Mia
- 3. Lay All Your Love On Me
- 4. Our Last Summer
- 5. I Have A Dream
- 6. SOS
- 7. Does Your Mother Know
- 8. Gimme, Gimme, Gimme
- 9. Slipping Trough My Finger..
- 10. Dancing Queen