Pierwszy raz jak sięga pamięć reprise (For th.. - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[Anna]
Nie martw się tak o mnie, ja się nie boję!
Proszę cię, nie odchodź tak!
Nie zamykaj drzwi
Już nie muszą wrócić samotności dni...
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Rozumiem już co i jak
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Mamy szansę zmienić świat
Dzisiaj razem przetrwamy tę zamieć
Więc nie musisz się już bać
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć
Obok będę stać!Neboj se tak o mě, já se nebojím!
Prosím, neodcházej!
Nezavírej dveře
Ty dny samoty se nemůžou vrátit
Tohle je poprvé, kam sahá paměť
Rozumím už co a jak
Tohle je poprvé, kam sahá paměť
Máme šanci změnit svět
Dneska spolu přejdeme tuto vánici
Už se nemusíš více bát
Protože poprvé, kam sahá paměť
Po boku budu stát!

[Elsa]
Anno!
Do domu wróć
Swym życiem żyj
Otwórz wszystkie drzwi,
Na światło słońca wyjdź Anno!
Běž domů
Žij svým životem
Otevři všechny dveře
Na světlo slunce vyjdi

[Anna]
Dobrze, ale... Dobře, ale...

[Elsa]
Tak, wiem...
Pomóc chcesz
Lecz lepiej idź!
Tak, jestem sama - ale wolna też!
Więc odejdź, jeśli chcesz bezpieczna być! Ano, vím...
Chceš pomoci
Ale radši jdi!
Ano, jsem sama - ale taky volná!
Tak odejdi, jestli v bezpečí chceš být!

[Anna]
Już za późno jest! Je již příliš pozdě!

[Elsa]
Za późno, na co jest? Příliš pozdě na co?

[Anna]
Już o tym dawno każdy wie! Již o tom dávno každý ví!

[Elsa]
O czym każdy wie? O čem každý ví?

[Anna]
W Arendelle wciąż sypie,
sypie, sypie, sypie śnieg... V Arendelli se sype,
sype, sype, sype sníh...

[Elsa]
Jak to? Jak to?

[Anna]
No narobiłaś totalnej zimy w całym kraju. No, udělala jsi totální zimu v celé zemi.

[Elsa]
W całym kraju? V celé zemi?

[Anna]
Ale spoko, po prostu zrób teraz wiosnę! Ale klid, jednoduše teď udělej jaro!

[Elsa]
Nie rozumiesz.
Ja... ja nie potrafię! Nerozumíš.
Já.. Já nedokážu to!

[Anna]
Oj potrafisz, uwierz mi!
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć... Ale dokážeš, uvěř mi!
Protože poprvé, kam sahá paměť...

[Elsa]
Och, wolności sen omamił mnie! Och, sen volnosti mne omámil!

[Anna]
Niepotrzebnie boisz się Zbytečně se bojíš

[Elsa]
Nie ucieknę od burz na serca dnie! Neuniknu z bouří ze dna srdce!

[Anna]
Gdy staniemy ramię w ramię! Kdy budeme stát vedle sebe!

[Elsa]
Ta klątwa ofiar chce To prokletí oběti chce

[Anna]
Naprawimy to, co złe! Napravíme vše špatné

[Elsa]
O, błagam cię, już nie mów nic, już nie! Prosím tě, už nic neříkej, už ne!

[Anna]
Spokojnie! Klidně!

[Elsa]
Tu wokół strach! Kolem je strach!

[Anna]
Zobaczysz, zniknie mgła! Uvidíš, mlha zmizí!

[Elsa]
Tu śmierć we łzach! Je tu smrt v slzách!

[Anna]
Razem wszystko odmienimy! Společně všechno změníme!

[Elsa]
Ach... Ach..

[Anna]
Już nie będzie wiecznej zimy!
I staniesz w słońcu dnia
Jak ja! Již nebude věčné zimy!
A budeš stát ve slunci dne
Jako já!

[Elsa]
Nie ja! Ne já!

Text přidala WinterGnome

Video přidala WinterGnome

Překlad přidala RainbowAsk49

Online uživatelé (11)

Pierwszy raz jak sięga pamięć reprise (For th.. - text, překlad

Kraina Lodu (Polská verze)

Soundtrack - Ledové království texty