Some Things Never Change by Kristen Bell, Idi.. - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Yes, the wind blows a little bit colder
And we're all getting older
And the clouds are moving on with every autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizerAno, vítr fouká trochu studeněji
a my všichni stárneme
a mraky se pohybují s každým podzimním vánkem
Peter Pumpkin se právě stal hnojivem

[OLAF]
And my leaf's a little sadder and wiser Olaf:
A můj list je trochu smutnější a moudřejší

[ANNA]
That's why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same Anna:
To je důvod, proč se spoléhám na jisté jistoty
ano, některé věci se nikdy nemění
třeba pocit tvé ruky v mé
některé věci zůstávají stejné

[ANNA & OLAF]
Like how we get along just fine Anna a Olaf:
Třeba to, že si dobře rozumíme

[ANNA]
Like an old stone wall that'll never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I'm holding on tight to you Anna:
Jako stará kamenná stěna, která nikdy nespadne
některé věci jsou vždycky pravdivé
některé věci se nikdy nemění
třeba to, jak se tě pevně držím

[KRISTOFF]
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling Kristoff:
Listí už padá
Svene, vypadá to, jako by budoucnost volala

(as Sven)
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee? (jako Sven)
Chceš mi říct, že dnes večer si klekneš?

(as himself)
Yeah, but I'm really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out (jako Kristoff)
Jo, ale jsem fakt špatný v plánování těchhle věcí
jako jsou svíčky a vytáhnutí prstenu

(as Sven)
Maybe you should leave all the romantic stuff to me (jako Sven)
Možná bys měl všechnu tu romantiku nechat na mně

(as himself)
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I'll know what to say and do
Right? (jako Kristoff)
Jo, některé věci se nikdy nemění
jako třeba láska, kterou k ní cítím
některé věci zůstávají stejné
jako třeba to, že sobi jsou jednodušší
ale jestli to udělám a půjdu do toho
vím, co říct a udělat
že?

(as Sven)
Some things never change (jako Sven)
Některé věci se nikdy nemění

(as himself)
Sven, the pressure is all on you (jako Kristoff)
Svene, je to na tobě

[ELSA]
The winds are restless
Could that be why I'm hearing this call?
Is something coming?
I'm not sure I want things to change at all
These days are precious
Can't let them slip away
I can't freeze this moment
But I can still go out and seize this day Elsa:
Větry jsou neklidné
Může to být důvod, proč slyším toto volání?
Chystá se něco?
Nejsem si jistá, jestli chci, aby se něco vůbec změnilo
Tyhle dny jsou vzácné
nemůžu je nechat uniknout
nemůžu zmrazit tento moment
ale pořád můžu jít ven a užít si den

[CHOIR]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows a little bit colder Sbor:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Vítr fouká trochu studeněji

[OLAF]
And you all look a little bit older Olaf:
A vy všichni vypadáte trochu starší

[ANNA]
It's time to count our blessings Anna:
Je načase spočítat naše požehnání

[ANNA & KRISTOFF]
Beneath an autumn sky Anna a Kristoff:
pod podzimní oblohou

[CHOIR]
We'll always live in a kingdom of plenty
That stands for the good and the many Sbor:
Žije nás v království spousta
To znamená dobro a mnoho

[ELSA]
And I promise you the flag of Arendelle will always fly Elsa:
A slibuju, že arendellská vlajka bude vždycky vlát

[ANNA]
Our flag will always fly Anna:
Naše vlajka bude vždycky vlát

[CHOIR]
Our flag will always fly (Our flag will always fly) Sbor:
Naše vlajka bude vždycky vlát

[ALL]
Some things never change
Turn around and the time has flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck last
May our past be past
Time's moving fast, it's true
Some things never change Všichni:
Některé věci se nikdy nemění
otočíš se a čas utekl
některé věci zůstávají stejné
i přesto, že budoucnost zůstává neznámá
Nechť naše štěstí vydrží
nechť je minulost minulostí
čas utíká rychle, to je pravda
některé věci se nikdy nemění

[ANNA]
And I'm holding on tight to you Anna:
A pevně se tě držím

[ELSA]
Holding on tight to you Elsa:
Pevně se tě držím

[OLAF]
Holding on tight to you Olaf:
Pevně se tě držím

[KRISTOFF]
Holding on tight to you Kristoff:
Pevně se tě držím

[ANNA]
I'm holding on tight to you Anna:
Pevně se tě držím

Text přidal DevilDan

Text opravil DjMiexolCZ

Video přidal DevilDan

Překlad přidala AdelleR

Online uživatelé (12)

Some Things Never Change by Kristen Bell, Idi.. - text, překlad

Frozen II (Original Motion Picture Soundtrack)

Soundtrack Ledové království II texty