The Way You Look Tonight / You're Never Fully.. - text, překlad
Isabelle:
Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
But you're never fully dressed
Without a smile!
oh it's lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,Isabelle:
Někdy, až budu opravdu na dně,
Až bude celý svět ledový
Rozzářím se, hned jak na tebe pomyslím...
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená
Bez úsměvu!
Oh, to je tak roztomilé, když je tvůj úsměv tak hřejivý
A tvé tváře tak hebké,
Nic pro mě nemá smysl, než láska k tobě
Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
But you're never fully dressed
Without a smile!
oh it's lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,Isabelle:
Někdy, až budu opravdu na dně,
Až bude celý svět ledový
Rozzářím se, hned jak na tebe pomyslím...
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená
Bez úsměvu!
Oh, to je tak roztomilé, když je tvůj úsměv tak hřejivý
A tvé tváře tak hebké,
Nic pro mě nemá smysl, než láska k tobě
Kurt and Isabelle:
But you're never fully dressed, without a smile. Kurt a Isabelle:
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená bez úsměvu.
But you're never fully dressed, without a smile. Kurt a Isabelle:
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená bez úsměvu.
Kurt:
Who cares what they're wearing
From Main Street,
to Saville Row, Kurt:
Koho zajímá, co kdo nosí
Od Main Street
K Saville Row,
Who cares what they're wearing
From Main Street,
to Saville Row, Kurt:
Koho zajímá, co kdo nosí
Od Main Street
K Saville Row,
Rachel:
It's what you wear from ear to ear Rachel:
Důležité je, co nosíš od ucha k uchu
It's what you wear from ear to ear Rachel:
Důležité je, co nosíš od ucha k uchu
Kurt and Rachel:
And not from head to toe Kurt a Rachel:
A ne od hlavy k patě
And not from head to toe Kurt a Rachel:
A ne od hlavy k patě
Isabelle:
Lover ... Never, never change Isabelle:
Lásko, nikdy, nikdy se neměň
Lover ... Never, never change Isabelle:
Lásko, nikdy, nikdy se neměň
Kurt:
Keep that breathless charm Kurt:
Udrž si ten dech beroucí šarm
Keep that breathless charm Kurt:
Udrž si ten dech beroucí šarm
Rachel and Isabelle:
Won't you please arrange it?
'Cause I love you Rachel a Isabelle:
Dokážeš si ho prosím udržet?
Protože tě miluji
Won't you please arrange it?
'Cause I love you Rachel a Isabelle:
Dokážeš si ho prosím udržet?
Protože tě miluji
Kurt:
Remember, Kurt:
Nezapomeň,
Remember, Kurt:
Nezapomeň,
Kurt, Rachel and Isabelle:
You're never fully dressed, without a smile! Kurt, Rachel a Isabelle:
že nejsi nikdy úplně oblečená bez úsměvu!
You're never fully dressed, without a smile! Kurt, Rachel a Isabelle:
že nejsi nikdy úplně oblečená bez úsměvu!
Kurt and Isabelle:
Ba da ba ba da, ba da ba ba da, ba da ba ba da, Kurt a Isabelle:
Ba da ba ba da, ba da ba ba da, ba da ba ba da
Ba da ba ba da, ba da ba ba da, ba da ba ba da, Kurt a Isabelle:
Ba da ba ba da, ba da ba ba da, ba da ba ba da
Isabelle:
Bom, bom, by Isabelle:
Bom, bom, by
Bom, bom, by Isabelle:
Bom, bom, by
Kurt and Rachel:
You're never fully dressed, without a smile! Kurt a Rachel:
Nikdy nebudeš úplně oblečena bez úsměvu
You're never fully dressed, without a smile! Kurt a Rachel:
Nikdy nebudeš úplně oblečena bez úsměvu
Kurt:
Lover Kurt:
Lásko,
Lover Kurt:
Lásko,
Kurt and Rachel:
Never, never change Kurt a Rachel:
Nikdy, nikdy se neměň
Never, never change Kurt a Rachel:
Nikdy, nikdy se neměň
Isabelle:
Keep that breathless charm Isabelle:
Udrž si ten dech beroucí šarm
Keep that breathless charm Isabelle:
Udrž si ten dech beroucí šarm
Kurt and Isabelle:
Won't you please arrange it?
'Cause I love you Kurt a Isabelle:
Dokážeš si ho prosím udržet?
Protože tě miluji
Won't you please arrange it?
'Cause I love you Kurt a Isabelle:
Dokážeš si ho prosím udržet?
Protože tě miluji
Kurt, Rachel and Isabelle:
But you're never fully dressed
Without a Kurt, Rachel a Isabelle:
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená bez
But you're never fully dressed
Without a Kurt, Rachel a Isabelle:
Ale nikdy nebudeš úplně oblečená bez
Isabelle:
Smile! (Kurt: Smile!) (Rachel: Smile!) Isabelle:
Úsměvu! (Kurt: Úsměvu!) (Rachel: Úsměvu!)
Smile! (Kurt: Smile!) (Rachel: Smile!) Isabelle:
Úsměvu! (Kurt: Úsměvu!) (Rachel: Úsměvu!)
Isabelle:
Just the Isabelle:
Přesně tak
Just the Isabelle:
Přesně tak
Isabelle and Kurt:
way you look tonight! Isabelle a Kurt:
Jak dnes večer vypadáš!
way you look tonight! Isabelle a Kurt:
Jak dnes večer vypadáš!
