Get It Right - text, překlad
What have I done? I wish I could run
Away from this ship goin’ under
Just tryin’ to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is
On my shouldersCo jsem to udělala? Přeji si, abych mohla utéct
Od této potápějící se lodi.
Jenom jsem se snažila pomoct a všechny ostatní při tom zranila
Teď mám pocit, že tíha celého světa je na mých ramenech
Away from this ship goin’ under
Just tryin’ to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is
On my shouldersCo jsem to udělala? Přeji si, abych mohla utéct
Od této potápějící se lodi.
Jenom jsem se snažila pomoct a všechny ostatní při tom zranila
Teď mám pocit, že tíha celého světa je na mých ramenech
What can you do when your good isn’t good enough?
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
But how many it times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight Můžu začít znovu se svojí otřesenou důvěrou?
Protože se nemůžu vrátit zpět.
Prostě musím zůstat a čelit svým chybám.
Ale pokud budu silnější a moudřejší
Dostanu se přes to
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight Můžu začít znovu se svojí otřesenou důvěrou?
Protože se nemůžu vrátit zpět.
Prostě musím zůstat a čelit svým chybám.
Ale pokud budu silnější a moudřejší
Dostanu se přes to
Can I start again with my faith shaken?
‘Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser
I’ll get through this Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
‘Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser
I’ll get through this Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
What can you do when your good isn’t good enough?
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow Tak pozvednu pěst!
Bouchnu s ní do vzduchu!
A přijmu fakt, že něčí život prostě není spravedlivý
Jo, vyšlu přání
Jo, vyšlu modlitbu
A konečně někdo uvidí,
Jak moc se o něj zajímám!
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow Tak pozvednu pěst!
Bouchnu s ní do vzduchu!
A přijmu fakt, že něčí život prostě není spravedlivý
Jo, vyšlu přání
Jo, vyšlu modlitbu
A konečně někdo uvidí,
Jak moc se o něj zajímám!
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight Co můžeš dělat, když to v čem jsi dobrá, není dostatečně dobré?
A všeho čeho se dotkneš se zřítí dolů?
Protože moje nejlepší úmysly dělají ve věcech jenom nepořádek
Chci to nějak spravit
Ale jak dlouho to bude trvat?
Jak dlouho mi to bude trvat?
Než se to všechno zlepší?
So I throw up my fist
I will punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish
Yeah, I’ll send up a prayer
And finally, someone will see
How much I care!
I will punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish
Yeah, I’ll send up a prayer
And finally, someone will see
How much I care!
What can you do when your good isn’t good enough?
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
When all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take?
To get it right
To get it ri-igh-ight
Oh, how many times will it take?
To get it right
To get it ri-igh-ight
