Rumor Has It / Someone Like You - text, překlad
Mercedes:
She, she ain't real
She ain't gon' be able to love you like I will
She, is a stranger
You and I have history, now don't you remember?
Sure, she's got it all
But baby is that really what you want? Mercedes:
Ona, ona není skutečná, nebude schopná tě milovat tak, jako já
Je cizí, ty a já máme historii, oh nepamatuješ si?
Jistě, ona má všechno,
ale baby, je to opravdu to, co chceš?
She, she ain't real
She ain't gon' be able to love you like I will
She, is a stranger
You and I have history, now don't you remember?
Sure, she's got it all
But baby is that really what you want? Mercedes:
Ona, ona není skutečná, nebude schopná tě milovat tak, jako já
Je cizí, ty a já máme historii, oh nepamatuješ si?
Jistě, ona má všechno,
ale baby, je to opravdu to, co chceš?
Bless your soul, you got your head in the clouds
She made a fool out of you and, boy, she's bringing you down
She made your heart melt but you're cold to the core
Now rumour has it, she ain't got your love anymore Žehnej tvé duši, máš hlavu v oblacích
Udělal jsi ze sebe blázna a hochu, ona tě táhne ke dnu
Roztála tvé srdce, ale ty jsi v jádru chladný
A teď se proslýchá, že už jí nemiluješ
She made a fool out of you and, boy, she's bringing you down
She made your heart melt but you're cold to the core
Now rumour has it, she ain't got your love anymore Žehnej tvé duši, máš hlavu v oblacích
Udělal jsi ze sebe blázna a hochu, ona tě táhne ke dnu
Roztála tvé srdce, ale ty jsi v jádru chladný
A teď se proslýchá, že už jí nemiluješ
Brittany and Troubletones:
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour) Brittany a Troubletones:
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour) Brittany a Troubletones:
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Proslýchá se (oooh-oh)
(Povídá se)
Santana (with Troubletones singing background vocals):
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it x7)
Don't forget me, I beg, I remember you said
(oooh-oh)
I heard that you settled down
(oooh-oh)
That you found a girl and you're married now
(oooh-oh)
I heard that your dreams came true
(oooh-oh)
Guess she gave you things I didn't give to you Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany aThe Troubletones: Proslýchá se 7x)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
(oooh-oh)
Slyšela jsem, že ses usadil
(oooh-oh)
Že sis našel děvče a s ním se oženil
(oooh-oh)
Slyšela jsem, že se tvé sny splnily
(oooh-oh)
Hádám že ti dává věci, které jsem já nedala
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it x7)
Don't forget me, I beg, I remember you said
(oooh-oh)
I heard that you settled down
(oooh-oh)
That you found a girl and you're married now
(oooh-oh)
I heard that your dreams came true
(oooh-oh)
Guess she gave you things I didn't give to you Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany aThe Troubletones: Proslýchá se 7x)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
(oooh-oh)
Slyšela jsem, že ses usadil
(oooh-oh)
Že sis našel děvče a s ním se oženil
(oooh-oh)
Slyšela jsem, že se tvé sny splnily
(oooh-oh)
Hádám že ti dává věci, které jsem já nedala
Mercedes (with Troubletones):
Woooah, Rumour has it
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it, Rumour has it)
Yeah Baby Mercedes (s Troubletones):
Woooah, Šušká se
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se)
Yeah Baby
Woooah, Rumour has it
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it, Rumour has it)
Yeah Baby Mercedes (s Troubletones):
Woooah, Šušká se
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se)
Yeah Baby
Santana (with Troubletones):
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Don't forget me
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) I beg
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) I remember you said
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Santana (s Troubletones):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) Nezapomeň na mě
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) prosím
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) Vzpomínám si, že jsi řekl
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se)
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Don't forget me
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) I beg
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) I remember you said
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Santana (s Troubletones):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) Nezapomeň na mě
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) prosím
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se) Vzpomínám si, že jsi řekl
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se, Proslýchá se)
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for Žehnej tvé duši, máš hlavu v oblacích
Udělal jsi ze mě blázna, a hochu, táhneš mě ke dnu
Nechal si mé srdce roztát, však teď jsem v jádru chladná
Ale proslýchá se, že já jsem ta, kvůli které jí opouštíš
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for Žehnej tvé duši, máš hlavu v oblacích
Udělal jsi ze mě blázna, a hochu, táhneš mě ke dnu
Nechal si mé srdce roztát, však teď jsem v jádru chladná
Ale proslýchá se, že já jsem ta, kvůli které jí opouštíš
Santana (with Troubletones singing background vocals):
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
Don't forget me, I beg, I remember you said Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
Don't forget me, I beg, I remember you said Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
Santana (with Troubletones singing background vocals):
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
Don't forget me, I beg, I remember you said Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
(Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
Don't forget me, I beg, I remember you said Santana (s Troubletones na pozadí):
(Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
Mercedes and Santana with the Troubletones:
Never mind I'll find someone like you (Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
I wish nothing but the best for you too (Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Mercedes a Santana s Troubletones:
Nu co, najdu si někoho, jako jsi ty (Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nepřeju ti nic než to nejlepší (Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Never mind I'll find someone like you (Brittany and The Troubletones: Rumour has it)
I wish nothing but the best for you too (Brittany and The Troubletones: Rumour has it) Mercedes a Santana s Troubletones:
Nu co, najdu si někoho, jako jsi ty (Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Nepřeju ti nic než to nejlepší (Brittany a Troubletones: Proslýchá se)
Santana with the Troubletones:
Don't forget me I beg I remember you said Santana s Troubletones:
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
Don't forget me I beg I remember you said Santana s Troubletones:
Nezapomeň na mne, prosím, vzpomínám si, že jsi řekl
Mercedes:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Mercedes:
Někdy láska trvá, ale někdy místo toho bolí
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Mercedes:
Někdy láska trvá, ale někdy místo toho bolí
Santana:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Santana:
Někdy láska trvá, ale někdy místo toho bolí
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Santana:
Někdy láska trvá, ale někdy místo toho bolí
Zajímavosti o písni
- Samotná Adele tweetovala o tomto mash-upu. (dwdb)