Never Can Say Goodbye - text, překlad
Girls:
Ooh-ooh, ooh Girls:
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh Girls:
Ooh-ooh, ooh
Quinn:
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy) Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy) Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Even though the pain and heartache
Seems to follow me wherever I go,
Though I try and try to hide my feelings,
They always seems to show I přes tu bolest a žal
se zdá, že mě to pronásleduje, kamkoliv jdu
I když se snažím, snažím skrýt své city,
Zdá se, že se vždy ukážou
Seems to follow me wherever I go,
Though I try and try to hide my feelings,
They always seems to show I přes tu bolest a žal
se zdá, že mě to pronásleduje, kamkoliv jdu
I když se snažím, snažím skrýt své city,
Zdá se, že se vždy ukážou
Then you try to say you're leaving me
And I always have to say no,
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so) Pak se snažíš říct, že mě opouštíš
A já musím pokaždé říct ne
Řekni mi proč (Girls: Řekni mi proč) to tak je (Girls: to tak je)
And I always have to say no,
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so) Pak se snažíš říct, že mě opouštíš
A já musím pokaždé říct ne
Řekni mi proč (Girls: Řekni mi proč) to tak je (Girls: to tak je)
That I, Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
A tak nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
No no no, now Ne, ne, ne teď
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Everytime I think I've had enough,
I start heading for the door.
There's a very strange vibration,
piercing me right through the core.
It says turn around you fool,
You know you love her more and more. Pokaždé, když si myslím, že už toho mám dost,
Začnu mířit ke dveřím
Je tady velice zvláštní vibrace,
Která mnou proniká až do morku kostí
Říká: Otoč se, ty hlupačko,
Víš, že ji miluješ víc a víc
I start heading for the door.
There's a very strange vibration,
piercing me right through the core.
It says turn around you fool,
You know you love her more and more. Pokaždé, když si myslím, že už toho mám dost,
Začnu mířit ke dveřím
Je tady velice zvláštní vibrace,
Která mnou proniká až do morku kostí
Říká: Otoč se, ty hlupačko,
Víš, že ji miluješ víc a víc
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so) Dont wanna let you go!
Řekni mi proč (Girls: Řekni mi proč) to tak je (Girls: to tak je)
Nechci tě nechat jít!
Nechci tě nechat jít!
Quinn:
I never can say goodbye boy (Girls: Never can say goodbye boy)
Ooh baby (Girls: Don't wanna let you go boy)
I never can say goodbye Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Nechci tě nechat jít, chlapče)
Nikdy nemohu říct sbohem
I never can say goodbye boy (Girls: Never can say goodbye boy)
Ooh baby (Girls: Don't wanna let you go boy)
I never can say goodbye Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Nechci tě nechat jít, chlapče)
Nikdy nemohu říct sbohem
Quinn with Girls:
No no no, no no no (Girls: No no no) (Quinn: Ooh) Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) (Quinn: Ooh)
No no no, no no no (Girls: No no no) (Quinn: Ooh) Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) (Quinn: Ooh)
Quinn:
Oh, I never can say goodbye boy (Girls: I never can say goodbye boy) Ohh Baby, (Girls: Dont wanna let you go)
Oh, I never can say goodbye Quinn:
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Nechci tě nechat jít, chlapče)
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem
Oh, I never can say goodbye boy (Girls: I never can say goodbye boy) Ohh Baby, (Girls: Dont wanna let you go)
Oh, I never can say goodbye Quinn:
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Nechci tě nechat jít, chlapče)
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem
No no no, no no no, ooh
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ooh
Quinn:
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
Quinn:
I keep thinking that our problems
Soon are all gonna work out.
But there's that same unhappy feeling, Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Quinn:
Stále si myslím, že naše problémy
by se daly brzy vyřešit,
ale je tady ten stejný smutný pocit
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
Quinn:
I keep thinking that our problems
Soon are all gonna work out.
But there's that same unhappy feeling, Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Quinn:
Stále si myslím, že naše problémy
by se daly brzy vyřešit,
ale je tady ten stejný smutný pocit
There's that anguish, there's that doubt.
It's the same old dizzy hangup,
Can't do with you or without.
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so)
Don't wanna let you go Je tu to utrpení, je tu ta pochybnost
Jsou to ty stejné závratě
Nemůžu být s tebou ani bez tebe
Řekni mi proč (Girls: Řekni mi proč) to tak je (Girls: to tak je)
Nechci tě nechat jít!
I never can say goodbye boy (Girls: I never can say goodbye boy)
Ooh baby (Girls: Hey baby)
I never can say goodbye Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Hej, zlato)
Nikdy nemohu říct sbohem
Ooh baby (Girls: Hey baby)
I never can say goodbye Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Hej, zlato)
Nikdy nemohu říct sbohem
Quinn with Girls:
No no no, no no no (Girls: No no no) (Quinn: Ooh) Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) (Quinn: Ooh)
No no no, no no no (Girls: No no no) (Quinn: Ooh) Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) (Quinn: Ooh)
Quinn:
Oh, I never can say goodbye boy (Girls: I never can say goodbye boy)
Ooh baby (Girls: Hey baby)
I never can say goodbye Quinn:
Oh, nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Hej, zlato)
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem
Oh, I never can say goodbye boy (Girls: I never can say goodbye boy)
Ooh baby (Girls: Hey baby)
I never can say goodbye Quinn:
Oh, nikdy nemohu říct sbohem, chlapče (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ooh, zlato (Girls: Hej, zlato)
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem
Quinn with Girls:
No no no, no no no (Girls: No no no) Ohhh Yeah Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) Ooh, yeah
No no no, no no no (Girls: No no no) Ohhh Yeah Quinn with Girls:
Ne, ne, ne, ne, ne, ne (Girls: Ne, ne, ne) Ooh, yeah
I never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy) Ohh baby
I never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy) Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče), Ohh, zlato
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ooh
I never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy) Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče), Ohh, zlato
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ooh
No no no, no no no, ooh
Oh, Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Quinn: Oh Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
Ohh baby
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Nikdy nemohu říct sbohem (Girls: Říct sbohem, chlapče)
Ne, ne, ne, ne teď
Ohh baby
I Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy
I Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, now Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy
Never, never, never, never, never, never, never
Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče
Musím tě mít
Nikdy ti nemohu říct sbohem
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče
Musím tě mít
Nikdy ti nemohu říct sbohem
Quinn:
I never can say goodbye boy
I got to have you
I never can say goodbye to you (Quinn with Girls: Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy)
I never can say goodbye boy
I got to have you
I never can say goodbye to you (Quinn with Girls: Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy)
(Quinn with Girls: Never, never, never, never, never, never, never)
Quinn:
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče
Musím tě mít
Nikdy ti nemohu říct sbohem
Ahhhh
Nikdy nemohu říct sbohem, chlapče
Musím tě mít
Nikdy ti nemohu říct sbohem
Ahhhh
Quinn:
I never can say goodbye boy
I got to have you
I never can say goodbye to you
Ahhhh Quinn with Girls:
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I never can say goodbye boy
I got to have you
I never can say goodbye to you
Ahhhh Quinn with Girls:
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Quinn with Girls:
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
