Just Give Me a Reason - text, překlad
Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed themHned od začátku
jsi byl zloděj,
ukradl jsi mi srdce.
A já, tvá ochotná oběť,
já jsem ti ukázala části sebe,
které nebyly tak hezké,
a s každým dotekem jsi je napravoval.
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed themHned od začátku
jsi byl zloděj,
ukradl jsi mi srdce.
A já, tvá ochotná oběť,
já jsem ti ukázala části sebe,
které nebyly tak hezké,
a s každým dotekem jsi je napravoval.
Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love Teď jsi říkal ze spaní
věci, které mi nikdy neříkáš.
Řekni, že jsi měl dost naší lásky,
naší lásky, naší lásky.
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love Teď jsi říkal ze spaní
věci, které mi nikdy neříkáš.
Řekni, že jsi měl dost naší lásky,
naší lásky, naší lásky.
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin') Omlouvám se, ale nerozumím,
odkud se to všechno bere.
Myslel jsem, že nám bylo dobře.
(měli jsem všechno)
Tvoje hlava zase divočí.
Má drahá, pořád máme všechno
a celé je to v tvojí hlavě.
(jo, ale děje se to)
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin') Omlouvám se, ale nerozumím,
odkud se to všechno bere.
Myslel jsem, že nám bylo dobře.
(měli jsem všechno)
Tvoje hlava zase divočí.
Má drahá, pořád máme všechno
a celé je to v tvojí hlavě.
(jo, ale děje se to)
You've been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love Zdál se ti opravdu špatný sen,
lehávala jsi tak blízko mě.
Není tu nic víc než prázdné přikrývky
mezi naší láskou, naší láskou,
ó naší láskou, naší láskou.
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love Zdál se ti opravdu špatný sen,
lehávala jsi tak blízko mě.
Není tu nic víc než prázdné přikrývky
mezi naší láskou, naší láskou,
ó naší láskou, naší láskou.
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Nikdy jsem nepřestal,
stále jsi vepsána do jizev na mém srdci,
nejsi zlomená, jen ohnutá
a můžeme se naučit znovu milovat.
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Nikdy jsem nepřestal,
stále jsi vepsána do jizev na mém srdci,
nejsi zlomená, jen ohnutá
a můžeme se naučit znovu milovat.
Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean Slzné kanálky a rez,
to pro nás spravím.
Sbíráme prach,
ale naše láska je dost.
Držíš to v sobě,
nalíváš pití.
Ne, nic není tak zlé jak se zdá,
řekneme pravdu.
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean Slzné kanálky a rez,
to pro nás spravím.
Sbíráme prach,
ale naše láska je dost.
Držíš to v sobě,
nalíváš pití.
Ne, nic není tak zlé jak se zdá,
řekneme pravdu.
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again Jen mi dej důvod,
jenom troška stačí,
jen chvíli, kdy nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Je to ve hvězdách,
bylo to vepsáno do jizev na našich srdcích,
nejsme zlomení, jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again Ó můžeme se naučit znovu milovat,
můžeme se naučit znovu milovat,
Oh, Oh, nejsme zlomení jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
Oh, we can learn to love again
Oh, oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again Ó můžeme se naučit znovu milovat,
můžeme se naučit znovu milovat,
Oh, Oh, nejsme zlomení jen ohnutí
a můžeme se naučit znovu milovat.
