Will My Day Ever Come - text, překlad
Playlist
Young Richard: Will my day ever come?
Will my moment arrive?
Will I ever be more
Then just some poor, fat loser?
Do I ever become the hero?
Will I wed the girl I love?
Am I going to get to touch her boobs?Mladý Richard: Příjde někdy můj den?
Příjde moje chvíle?
Budu někdy víc
než jen nějaký tlustý ubožák?
Stanu se někdy hrdinou?
Vezmu si dívku kterou miluji?
Sáhnu si na její kozy?
Will my moment arrive?
Will I ever be more
Then just some poor, fat loser?
Do I ever become the hero?
Will I wed the girl I love?
Am I going to get to touch her boobs?Mladý Richard: Příjde někdy můj den?
Příjde moje chvíle?
Budu někdy víc
než jen nějaký tlustý ubožák?
Stanu se někdy hrdinou?
Vezmu si dívku kterou miluji?
Sáhnu si na její kozy?
King Richard: I’m not telling you, you’re a child!
Young Richard: What? Who are you?
King Richard: I’m you! In the future. Král Richard: To ti neřeknu, jsi dítě!
Mladý Richard: Co? Kdo jste?
Král Richard: Jsem ty! V budoucnosti.
Young Richard: What? Who are you?
King Richard: I’m you! In the future. Král Richard: To ti neřeknu, jsi dítě!
Mladý Richard: Co? Kdo jste?
Král Richard: Jsem ty! V budoucnosti.
Young Richard: Cool!
Will I be a good king?
King Richard: Not really
Young Richard: Loved by all that I rule?
King Richard: Nope, sorry
Young Richard: Do I stand up and fight
For truth and right
And good?
King Richard: Let’s see now — no, no, no
Young Richard: Will I go on some grand adventures—
King Richard: Well...
Young Richard: With my closest, bestest chum?
King Richard: Not exactly
Young Richard: When will that day come? Mladý Richard: Hustý!
Budu dobrý král?
Král Richard: Ani ne
Mladý Richard: Milován všemi poddanými?
Král Richard: Ne, promiň.
Mladý Richard: Postavím se a budu bojovat
za pravdu, správnou věc
a dobro?
Král Richard: Zamyslím se - ne, ne, ne
Mladý Richard: Pojedu na nějaké velké dobrodružství -
Král Richard: No...
Mladý Richard: S mým nejbližším, nejlepším kamarádem?
Král Richard: Ne tak docela
Mladý Richard: Kdy ten den příjde?
Will I be a good king?
King Richard: Not really
Young Richard: Loved by all that I rule?
King Richard: Nope, sorry
Young Richard: Do I stand up and fight
For truth and right
And good?
King Richard: Let’s see now — no, no, no
Young Richard: Will I go on some grand adventures—
King Richard: Well...
Young Richard: With my closest, bestest chum?
King Richard: Not exactly
Young Richard: When will that day come? Mladý Richard: Hustý!
Budu dobrý král?
Král Richard: Ani ne
Mladý Richard: Milován všemi poddanými?
Král Richard: Ne, promiň.
Mladý Richard: Postavím se a budu bojovat
za pravdu, správnou věc
a dobro?
Král Richard: Zamyslím se - ne, ne, ne
Mladý Richard: Pojedu na nějaké velké dobrodružství -
Král Richard: No...
Mladý Richard: S mým nejbližším, nejlepším kamarádem?
Král Richard: Ne tak docela
Mladý Richard: Kdy ten den příjde?
King Richard: It’s never gonna come, is it?
Král Richard: On nikdy nepříjde, co?
Young Richard: Is it hopeless?
King Richard: Am I useless?
Young Richard + King Richard: Are we doomed to be completely lame?
King Richard: Will my star ever rise?
Will my life ever change?
Am I destined to be
Achievement-free forever?
I don’t need all my dreams to happen—
Or a bunch, or even some
Will my day ever come? Mladý Richard: Je to beznadějné?
Král Richard: Jsem zbytečný?
Oba: Jsme odsousouzeni být naprosto neschopní?
Král Richard: Vyjde někdy moje hvězda?
Změní se někdy můj život?
Je mi předurčeno
být navždy bez úspěchů?
Nepotřebuji aby se vyplnily všechny mé sny -
Nebo hrst, nebo jen některé
Příjde někdy můj den?
King Richard: Am I useless?
Young Richard + King Richard: Are we doomed to be completely lame?
King Richard: Will my star ever rise?
Will my life ever change?
Am I destined to be
Achievement-free forever?
I don’t need all my dreams to happen—
Or a bunch, or even some
Will my day ever come? Mladý Richard: Je to beznadějné?
Král Richard: Jsem zbytečný?
Oba: Jsme odsousouzeni být naprosto neschopní?
Král Richard: Vyjde někdy moje hvězda?
Změní se někdy můj život?
Je mi předurčeno
být navždy bez úspěchů?
Nepotřebuji aby se vyplnily všechny mé sny -
Nebo hrst, nebo jen některé
Příjde někdy můj den?
2. série
- A New Season
- Off With His Shirt
- World's Best Kiss
- Agree to Disagree
- Maybe You Won't Die Alone
- What Am I Feeling
- Happiest Day of my Life
- This is as Good as it Get..
- My Dragon Pal and Me
- Dwarves Vs Giants
- Today We Rise
- Different Kind of Princes..
- He Was There
- If I Were a Jolly Blacksm..
- He Was There Reprise
- Finally
- I Don't Like You
- Love Makes the World Bran..
- Goodbye
- Time is of the Essence
- A Dark Season
- Galavant Recap
- A Good Day to Die
- A Good Day to Die (Repris..
- Do the D'Dew
- Will My Day Ever Come
- A Real Life, Happily Ever..
- Season 2 Finale
- Build a New Tomorrow