The Last Amazing Grays - text, překlad
The mystery of death before us...
Soon every night can bring the light, and close my eyes.
Sometimes life in here is too limited
Sometimes we don't care at all.
Sometimes...Záhada smrti před námi...
Už brzy bude každá noc zalitá světlem a já zavřu oči.
Občas je zdejší život moc omezený.
Občas nás to ale vůbec nezajímá.
Občas...
Soon every night can bring the light, and close my eyes.
Sometimes life in here is too limited
Sometimes we don't care at all.
Sometimes...Záhada smrti před námi...
Už brzy bude každá noc zalitá světlem a já zavřu oči.
Občas je zdejší život moc omezený.
Občas nás to ale vůbec nezajímá.
Občas...
Time will change the familiar face.
Brightest colors fade to gray
The fear is real, one winter's day brings the clarity. ...čas změní svou povědomou tvář.
Nejsvětlejší barvy se ztrácí do šeda.
Ten strach je skutečný, jeden zimní den vše vyjasní.
Brightest colors fade to gray
The fear is real, one winter's day brings the clarity. ...čas změní svou povědomou tvář.
Nejsvětlejší barvy se ztrácí do šeda.
Ten strach je skutečný, jeden zimní den vše vyjasní.
I feel the time is catching up with us
How many days until its hunger is satisfied?
Leaving the final golden days
We are the last amazing grays
Hoping the young will lead the pack now. Cítím, že nás čas dohání.
Kdy bude konečně jeho hlad ukojen?
Opouštíme poslední zlaté dny.
My jsme ti poslední úžasní starci
a doufáme, že mladí od teď budou vést smečku.
How many days until its hunger is satisfied?
Leaving the final golden days
We are the last amazing grays
Hoping the young will lead the pack now. Cítím, že nás čas dohání.
Kdy bude konečně jeho hlad ukojen?
Opouštíme poslední zlaté dny.
My jsme ti poslední úžasní starci
a doufáme, že mladí od teď budou vést smečku.
I can feel my heart is beating... still
I can see you with my eyes, I still see.
But I can't run the way my children can
Can't accept the helping hand, leave me
You are the strong one, trust in me
You must lead instead of me, now
There's no time, don't hesitate
Or you will also find your fate. Pořád ještě cítím mé srdce jak bije.
Pořád tě ještě vidím svýma očima, pořád vidím.
Ale nemůžu jít tam, kam jdou mé děti.
Nemůžu přijmout tu pomocnou ruku, nech mě být.
Ty jsi ten silný, věř mi.
Musíš je teď vést místo mě.
Není čas, tak neváhej,
nebo taky nalezneš svůj osud.
I can see you with my eyes, I still see.
But I can't run the way my children can
Can't accept the helping hand, leave me
You are the strong one, trust in me
You must lead instead of me, now
There's no time, don't hesitate
Or you will also find your fate. Pořád ještě cítím mé srdce jak bije.
Pořád tě ještě vidím svýma očima, pořád vidím.
Ale nemůžu jít tam, kam jdou mé děti.
Nemůžu přijmout tu pomocnou ruku, nech mě být.
Ty jsi ten silný, věř mi.
Musíš je teď vést místo mě.
Není čas, tak neváhej,
nebo taky nalezneš svůj osud.
I feel the time is catching up with us
How many days until its hunger is satisfied?
Leaving the final golden days
We are the last amazing grays
Hoping the young will lead the pack now. Cítím, že nás čas dohání.
Kdy bude konečně jeho hlad ukojen?
Opouštíme poslední zlaté dny.
My jsme ti poslední úžasní starci
a doufáme, že mladí od teď budou vést smečku.
How many days until its hunger is satisfied?
Leaving the final golden days
We are the last amazing grays
Hoping the young will lead the pack now. Cítím, že nás čas dohání.
Kdy bude konečně jeho hlad ukojen?
Opouštíme poslední zlaté dny.
My jsme ti poslední úžasní starci
a doufáme, že mladí od teď budou vést smečku.
In the eyes of every newborn, I see the future
Life is just a phase.
I close my eyes and see them all here beside me.
The last amazing grays... V očích každého novorozeněte vidím budoucnost.
Život je jen fáze.
Zavřu oči a vidím je tady všechny okolo mě.
Poslední úžasní starci...
Life is just a phase.
I close my eyes and see them all here beside me.
The last amazing grays... V očích každého novorozeněte vidím budoucnost.
Život je jen fáze.
Zavřu oči a vidím je tady všechny okolo mě.
Poslední úžasní starci...
In the eyes of every newborn, I see the past times
A familiar face
I close my eyes and see them, waiting for me
Amongst the amazing grays V očích každého novorozeněte vidím minulost.
Povědomá tvář.
Zavřu oči a vidím je, jak na mě čekají
mezi těmi úžasnými starci.
A familiar face
I close my eyes and see them, waiting for me
Amongst the amazing grays V očích každého novorozeněte vidím minulost.
Povědomá tvář.
Zavřu oči a vidím je, jak na mě čekají
mezi těmi úžasnými starci.
Mountain sings to me for this last time, marking the moment
I have found my place
I closed my eyes and joined them, guarding the young
Amongst the amazing grays Hora pro mě naposledy zpívá, ta chvíle se mi obtiskává do paměti.
Našel jsem své místo.
Zavřel jsem oči a připojil se k nim, chránil jsem mladé.
Mezi těmi úžasnými starci.
I have found my place
I closed my eyes and joined them, guarding the young
Amongst the amazing grays Hora pro mě naposledy zpívá, ta chvíle se mi obtiskává do paměti.
Našel jsem své místo.
Zavřel jsem oči a připojil se k nim, chránil jsem mladé.
Mezi těmi úžasnými starci.
The Days Of Grays (+ Bonuses)
- Everything Fades to Gray ..
- Deathaura
- The Last Amazing Grays
- Flag In The Ground
- Breathing
- Zeroes
- The Dead Skin
- Juliet
- No Dream Can Heal A Broke..
- As If The World Wasn't En..
- The Truth Is Out There
- Everything Fades To Gray
- Nothing More
- In My Eyes You're A Giant
- In The Dark
Sonata Arctica texty
- 1. Shy
- 2. Tallulah
- 3. I Have A Right
- 4. Paid In Full
- 5. Replica
- 6. The Misery
- 7. Still Loving You (Scorpio..
- 8. Letter To Dana
- 9. Fullmoon
- 10. Last Drop Falls