As If The World Wasn't Ending - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Started a dangerous game that's not won by
The person who made the first move
Chose to be targeted by all those eyes
And now, some of you think I'm a fool...Začal jsem nebezpečnou hru, kterou nikdy nevyhraje ten, kdo udělal první tah.
Všechny ty oči na mě zírají, ale byla to má volba.
A teď si někteří z vás myslí, že jsem blázen...

I guess I am guilty, I'm only a man
But this world is imperfect too,
And that just has to do... Asi jsem vinen, jsem jenom člověk.
Ale tenhle svět taky není dokonalý.
A tak to prostě je...

I chose not to hear what the smart people said,
And instead played my cards like a fool
Every day took a chance to get caught in the fire,
These flames do not burn like I do... Neslyším, co říkají chytří lidé, ale byla to má volba.
A místo toho jsem hrál svoje karty jako blázen.
Každý den jsem využil svou šanci se spálit,
ale tyhle plameny nepálí tolik, jako já...

I wait in line to be hung by the neck,
until everyone sees I'm right
I need to have my chains Chci do fronty na popravu,
dokud všichni nepochopí, že já mám pravdu.
Potřebuju svoje řetězy.

Removed and hide here
While the spotlight's seeking me...
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me
As if the world wasn't ending... Vyhnali mě a tak se tady schovávám,
zatímco mě světlomety hledají...
Zapomeň na chvíli na svět, má lásko,
a žij pro tyhle dny se mnou.
Jako kdyby svět nekončil...

...Cheers... ...Na zdraví...

Masks removed we hide here
While the spotlight's seeking me...
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me
As if the world wasn't ending... Naše masky jsou pryč, schováváme se tu,
zatímco mě světlomety hledají...
Zapomeň na chvíli na svět, má lásko,
a žij pro tyhle dny se mnou.
Jako kdyby svět nekončil...

Take me where I cannot hear
The people calling me...
Pour Whisky, Brandy, Vodka...
Come and live this night with me...
As if the world wasn't ending... Vem mě tam, kde neuslyším
volání těch lidí...
Nalejte Whiskey, Brandy, Vodku...
Pojď a prožij tuhle noc se mnou...
Jako kdyby svět nekončil...

Text přidala Zetha

Videa přidali mysterian, roman59

Překlad přidal Boh22

As If The World Wasn't Ending - text, překlad

The Days Of Grays (+ Bonuses)

Sonata Arctica texty