Needles And Pins - text, překlad
I saw her today
I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
And still they begin
Needles and pins
Because of all my pride
The tears I gotta hideViděl jsem ji dnes
Viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem
Že jsem měl utéct
A padnout na kolena a modlit se
Aby odešli
A kolena mi začala trnout
Jehly a špendlíky
Přes všechnu hrdost
Musím skrývat slzy
I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
And still they begin
Needles and pins
Because of all my pride
The tears I gotta hideViděl jsem ji dnes
Viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem
Že jsem měl utéct
A padnout na kolena a modlit se
Aby odešli
A kolena mi začala trnout
Jehly a špendlíky
Přes všechnu hrdost
Musím skrývat slzy
Oh, thought I was smart
I'd won a heart
Didn't think I do
But now you see
She's worse to him and me
Let her go ahead
And take this love instead
And one day she will see
Just how to say "please"
Get down on her knees
That's how they begin
You'll feel those needles and pins
Hurtin' her, hurtin' her
What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
What can't I stand up, and tell myself I'm strong Myslel jsem, že jsem chytrý
Že bych srdcem mohl něco získat
Nemyslel jsem však, že vyhraju
Ale teď vidíte
Je horší k němu a já
Ji nechám jít dál
A vem si místo toho lásku
Jednoho dne pochopí
Že je třeba říct "prosím"
A padnout na kolena
Až začnou trnout
Ucítíš to mravenčení
Co ji zraňuje, co ji zraňuje
Které nemohu zastavit a říct si, že se mýlím, mýlím, tak mýlím
Nemohu to zastavit a říct si, že jsem silný
I'd won a heart
Didn't think I do
But now you see
She's worse to him and me
Let her go ahead
And take this love instead
And one day she will see
Just how to say "please"
Get down on her knees
That's how they begin
You'll feel those needles and pins
Hurtin' her, hurtin' her
What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
What can't I stand up, and tell myself I'm strong Myslel jsem, že jsem chytrý
Že bych srdcem mohl něco získat
Nemyslel jsem však, že vyhraju
Ale teď vidíte
Je horší k němu a já
Ji nechám jít dál
A vem si místo toho lásku
Jednoho dne pochopí
Že je třeba říct "prosím"
A padnout na kolena
Až začnou trnout
Ucítíš to mravenčení
Co ji zraňuje, co ji zraňuje
Které nemohu zastavit a říct si, že se mýlím, mýlím, tak mýlím
Nemohu to zastavit a říct si, že jsem silný
Because I saw her today ...
I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
And still they begin
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...
Oh, Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins. Protože jsem ji dnes viděl ...
Viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem
Že jsem měl utéct
A padnout na kolena a modlit se
Aby odešli
A kolena mi začala trnout
Mravenčení
Přes všechnu hrdost
Musím skrývat slzy
Oh, mravenčení
Mravenčení
Mravenčení
I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
And still they begin
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...
Oh, Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins. Protože jsem ji dnes viděl ...
Viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem
Že jsem měl utéct
A padnout na kolena a modlit se
Aby odešli
A kolena mi začala trnout
Mravenčení
Přes všechnu hrdost
Musím skrývat slzy
Oh, mravenčení
Mravenčení
Mravenčení
