La La La (ft. Naughty Boy) - text, překlad
Hush, don't speak
When you spit your venom
Keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah
'Cause your theories catch fire Ticho, nemluv
Když pliveš tvůj jed
Drž hubu, nenávidím to
Když syčíš a kážeš
O svém novém mesiáši
Tvé teorie se vznítí
When you spit your venom
Keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah
'Cause your theories catch fire Ticho, nemluv
Když pliveš tvůj jed
Drž hubu, nenávidím to
Když syčíš a kážeš
O svém novém mesiáši
Tvé teorie se vznítí
I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough Nemůžu najít rovnováhu mezi námi
Nechci soudit
Ale když začneš svůj proslov, unavuje to
Dost je dost
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough Nemůžu najít rovnováhu mezi námi
Nechci soudit
Ale když začneš svůj proslov, unavuje to
Dost je dost
I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind Ano, naší lásce se krátí čas
Nebudu počítat hodiny, asi jsem zbabělec
Když se naše slova sráží
Hodlám tě utopit předtím, než ztratím rozum
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind Ano, naší lásce se krátí čas
Nebudu počítat hodiny, asi jsem zbabělec
Když se naše slova sráží
Hodlám tě utopit předtím, než ztratím rozum
I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough Nemůžu najít rovnováhu mezi námi
Nechci soudit
Ale když začneš svůj proslov, unavuje to
už je toho dost
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough Nemůžu najít rovnováhu mezi námi
Nechci soudit
Ale když začneš svůj proslov, unavuje to
už je toho dost
I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it I go, oh
La la la la la...
La la la la la...
I find the way to block it I go
La la la la la...
La la la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si, oh
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it, I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find the way to block it I go, oh
La la la la la...
La la la la la...
I find the way to block it I go
La la la la la...
La la la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si, oh
La la, la la la...
La la, la la la...
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la, la la la...
La la, la la la...
I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it
I find the way to block it, I go
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la... Zakrývám si uši jako dítě
Když tvá slova nic neznamenají, jedu si la la la
Zesiluju hlasitost, když mluvíš
Protože mé srdce to nemůže zastavit,
Našel jsem způsob jak to zablokovat, jdu si
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
Zajímavosti o písni
- V písni se zpívá "I can't find those silver linings", což má i další význam, než je v překladu. Tato hora je plná stříbra, nachází se v bolivijském Potosí a kdysi, možná i dnes tam tvrdě pracují děti, jinak i dospělí dost šílených podmínkách. V této oblasti působili i Butch Cassidy a Sundance Kid, kteří neváhali okrádat i tyto děti. (DevilDan)
- Video je založeno na příběhu o "El Tio" pána podsvětí. Neslyšící chlapec uteče z domova a žije na ulici se zatoulaným psem, pak se setká s mužem, který byl zneužit jinými lidmi, spřátelí se s ním, pak se setká s znetvořeným mužem, který byl proklet El Tiem. A tak jdou do opuštěné královské štoly (ve které El Tio přebývá) zastavit kletbu, ale pouze chlapec se mu může postavit, protože ho neslyší. (DevilDan)