Stairway to heaven - text, překlad
Theres a lady whos sure
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
It makes me wonder.Znám dívku, která je přesvědčená,
že všechno co se třpytí je zlato.
A kupuje si cestu do nebe.
A když přijde na známé místo,
přestože jsou všechny obchody zavřené,
stačí slovo a dostane pro co přichází.
A to mě udivuje.
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
It makes me wonder.Znám dívku, která je přesvědčená,
že všechno co se třpytí je zlato.
A kupuje si cestu do nebe.
A když přijde na známé místo,
přestože jsou všechny obchody zavřené,
stačí slovo a dostane pro co přichází.
A to mě udivuje.
Theres a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder. Při pohledu na západ
se mě zmocňuje pocit,
že má duše křičí, abych odešel.
Ve svých myšlenkách jsem viděl
kroužky dýmu vznášející se mezi stromy
a slyšel hlasy těch, co zůstávají bdělí.
Ooh, a to mě udivuje.
Ooh, a to mě opravdu udivuje.
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder. Při pohledu na západ
se mě zmocňuje pocit,
že má duše křičí, abych odešel.
Ve svých myšlenkách jsem viděl
kroužky dýmu vznášející se mezi stromy
a slyšel hlasy těch, co zůstávají bdělí.
Ooh, a to mě udivuje.
Ooh, a to mě opravdu udivuje.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all. A jak scházíme dolů po cestě,
a naše stíny převyšují naše duše,
přichází po ní dívka, již všichni známe.
Září bílým světlem a chce nám ukázat,
jak se vše mění ve zlato.
A když se velmi pozorně zaposloucháš,
zaslechneš nakonec tu melodii.
Kdy všichni jsme jedním a jeden je všemi.
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all. A jak scházíme dolů po cestě,
a naše stíny převyšují naše duše,
přichází po ní dívka, již všichni známe.
Září bílým světlem a chce nám ukázat,
jak se vše mění ve zlato.
A když se velmi pozorně zaposloucháš,
zaslechneš nakonec tu melodii.
Kdy všichni jsme jedním a jeden je všemi.
And shes buying a stairway to heaven.
A kupuje si cestu do nebe.
Superstar
- Cry me a river
- Wicked Game
- Watch over you
- Dirty Diana
- Come as you are
- We are the champions
- Dream on
- Last Christmas
- Home
- Welcome to the jungle
- Voda, čo ma drží nad vodo..
- Nebude to lahké
- Srdce jako kníže Rohan
- Je to blízko
- Co mna drží nad vodou
- Smoke on the water
- Baby
- Príbeh nekončí
- Cest La Vie
- Stairway to heaven
Miro Šmajda texty
- 1. Baby
- 2. Last forever
- 3. Srdce jako kníže Rohan
- 4. Voda, čo ma drží nad vodo..
- 5. Je to blízko
- 6. Suchý ľad
- 7. Nebude to lahké
- 8. Čo sa týká lásky
- 9. Wicked Game
- 10. Smoke on the water