Last Christmas - text, překlad
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone specialKonečně vánoce
Dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone specialKonečně vánoce
Dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me? jednou pokousaný a po druhý opatrný
Držím vzdálenost
Ale ty mě pořád sleduješ
řekni mi baby
Poznáš mě?
Dobře
byl to rok
to mě nepřekvapuje
(veselý vánoce)
Zabalil jsem a poslal to
s nápisem "Miluju tě"
myslel jsem to vážně
teď vím byl jsem hlupák
Ale když mě políbíš teď
Vím že mě děláš zase bláznem
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me? jednou pokousaný a po druhý opatrný
Držím vzdálenost
Ale ty mě pořád sleduješ
řekni mi baby
Poznáš mě?
Dobře
byl to rok
to mě nepřekvapuje
(veselý vánoce)
Zabalil jsem a poslal to
s nápisem "Miluju tě"
myslel jsem to vážně
teď vím byl jsem hlupák
Ale když mě políbíš teď
Vím že mě děláš zase bláznem
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu speciálnímu
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Přeplněná místnost
Přátelé se smutnýma očima
skrývám se před tebou
duše plná ledu
můj bože myslel jsem že jsi byla
někdo kdo se spoléhá na
mě?
Myslím že jsem byl rameno na vybrečení
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Přeplněná místnost
Přátelé se smutnýma očima
skrývám se před tebou
duše plná ledu
můj bože myslel jsem že jsi byla
někdo kdo se spoléhá na
mě?
Myslím že jsem byl rameno na vybrečení
Tvář milence s ohněm v srdci
muž pod rouškou ale tys mě od sebe odtrhla
teď jsem našel pravou lásku už nikdy mě nepoblázníš
muž pod rouškou ale tys mě od sebe odtrhla
teď jsem našel pravou lásku už nikdy mě nepoblázníš
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special Konečně vánoce
dal jsem ti mé srdce
ale další den jsi ho dala pryč
tenhle rok
chraň mě od slz
Dám je nekomu specijálnímu
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Oh no! Tvář milence s ohněm v jeho srdci
muž pod rouškou odtrhla jsi ho od sebe
možná další rok je dám někomu specijálnímu
dám je nekomu specijálnímu
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Oh no! Tvář milence s ohněm v jeho srdci
muž pod rouškou odtrhla jsi ho od sebe
možná další rok je dám někomu specijálnímu
dám je nekomu specijálnímu
Superstar
- Cry me a river
- Wicked Game
- Watch over you
- Dirty Diana
- Come as you are
- We are the champions
- Dream on
- Last Christmas
- Home
- Welcome to the jungle
- Voda, čo ma drží nad vodo..
- Nebude to lahké
- Srdce jako kníže Rohan
- Je to blízko
- Co mna drží nad vodou
- Smoke on the water
- Baby
- Príbeh nekončí
- Cest La Vie
- Stairway to heaven
Miro Šmajda texty
- 1. Baby
- 2. Last forever
- 3. Srdce jako kníže Rohan
- 4. Voda, čo ma drží nad vodo..
- 5. Je to blízko
- 6. Suchý ľad
- 7. Nebude to lahké
- 8. Čo sa týká lásky
- 9. Wicked Game
- 10. Smoke on the water