Mercury - text, překlad
Rows of houses,
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.Řady domů
V hlubokém spánku
Pouze pouliční lampy
Si mne všímají
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.Řady domů
V hlubokém spánku
Pouze pouliční lampy
Si mne všímají
I am desperate,
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself. Jsem zoufalý
Když nic jiného
Čekám ve frontě
K nalezení sebe sama
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself. Jsem zoufalý
Když nic jiného
Čekám ve frontě
K nalezení sebe sama
I talk in circles,
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue. Mluvím stále dokola
Mluvím stále dokola
Čekám na znamení
Na opěrný bod
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue. Mluvím stále dokola
Mluvím stále dokola
Čekám na znamení
Na opěrný bod
How to feel different.
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth. Jak se cítit jinak
Jak cítit něco nové
Jako v sci-fi
Překrucujíce pravdu
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth. Jak se cítit jinak
Jak cítit něco nové
Jako v sci-fi
Překrucujíce pravdu
No one can unring this bell,
Unsound this alarm
unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune. Nikdo nedokáže zastavit tento zvon
Ztišit tento poplach
Znovu zcelit mé zlomené srdce
Bůh ví, že jsem disharmonií
Čekající, až bude přeměněna v melodii
Unsound this alarm
unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune. Nikdo nedokáže zastavit tento zvon
Ztišit tento poplach
Znovu zcelit mé zlomené srdce
Bůh ví, že jsem disharmonií
Čekající, až bude přeměněna v melodii
I’ll go anywhere you want,
Anywhere you want,
Anywhere you want me. Půjdu, kamkoliv budeš chtít
Kamkoli budeš chtít
Kamkoli mě budeš chtít
Anywhere you want,
Anywhere you want me. Půjdu, kamkoliv budeš chtít
Kamkoli budeš chtít
Kamkoli mě budeš chtít
I know the further I go,
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul. Jsem si vědom, že čím dál půjdu
Tím víc se musím snažit udržet své oči zavřené
A nějakým způsobem jsem se zamiloval
Do této zlaté střední cesty výměnou za svou duši
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul. Jsem si vědom, že čím dál půjdu
Tím víc se musím snažit udržet své oči zavřené
A nějakým způsobem jsem se zamiloval
Do této zlaté střední cesty výměnou za svou duši
Yet I know, if I stepped aside,
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life… Však vím, že stačí ustoupit stranou
A uniknu kontrole, ty mi otevřeš oči
Nějak se zdá, že všechen tento zmatek
Je jen pokusem poznat cenu mého života...
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life… Však vím, že stačí ustoupit stranou
A uniknu kontrole, ty mi otevřeš oči
Nějak se zdá, že všechen tento zmatek
Je jen pokusem poznat cenu mého života...
...made of precious metals,
Precious metals,
Precious metals inside. ...vyroben z drahých kovů
Drahé kovy
Drahé kovy uvnitř
Precious metals,
Precious metals inside. ...vyroben z drahých kovů
Drahé kovy
Drahé kovy uvnitř
I’ll go anywhere you want me.
Půjdu, kamkoliv mě budeš chtít
