Ex-Wives - text, překlad
CATHERINE OF ARAGON
DivorcedCATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
DivorcedCATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
ANNE BOLEYN
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
JANE SEYMOUR
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
ANNA OF CLEVES
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
KATHERINE HOWARD
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
CATHERINE PARR
Survived CATHERINE PARR
Přežila
Survived CATHERINE PARR
Přežila
CATHERINE OF ARAGON (spoken)
And tonight, we are... CATHERINE Z ARAGONU
A dnes večer jsme...
And tonight, we are... CATHERINE Z ARAGONU
A dnes večer jsme...
ALL
Live! VŠECHNY
Živě!
Live! VŠECHNY
Živě!
CATHERINE OF ARAGON
Listen up, let me tell you a story CATHERINE Z ARAGONU
Poslouchejte, povím vám příběh
Listen up, let me tell you a story CATHERINE Z ARAGONU
Poslouchejte, povím vám příběh
ANNE BOLEYN
A story that you think
You've heard before ANNE BOLEYN
Příběh, který si myslíte,
že už jste slyšeli
A story that you think
You've heard before ANNE BOLEYN
Příběh, který si myslíte,
že už jste slyšeli
JANE SEYMOUR
We know you know our names
And our fame and our faces JANE SEYMOUR
Víme, že znáte naše jména
A naši slávu a naše tváře
We know you know our names
And our fame and our faces JANE SEYMOUR
Víme, že znáte naše jména
A naši slávu a naše tváře
ANNA OF CLEVES
Know all about the glories
And the disgraces ANNA Z CLEVES
Víte vše o slávě
A ostudách
Know all about the glories
And the disgraces ANNA Z CLEVES
Víte vše o slávě
A ostudách
KATHERINE HOWARD
I'm done 'cause all this time
I've been just one word
In a stupid rhyme KATHERINE HOWARD
Končím, protože celou dobu
jsem jen jedním slovem
v hloupém rýmu
I'm done 'cause all this time
I've been just one word
In a stupid rhyme KATHERINE HOWARD
Končím, protože celou dobu
jsem jen jedním slovem
v hloupém rýmu
CATHERINE PARR
So I picked up a pen and a microphone CATHERINE PARR
Tak jsem vzala pero a mikrofon
So I picked up a pen and a microphone CATHERINE PARR
Tak jsem vzala pero a mikrofon
ALL
History's about to get overthrown VŠECHNY
Svrhneme dějiny
History's about to get overthrown VŠECHNY
Svrhneme dějiny
CATHERINE OF ARAGON
Divorced CATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
Divorced CATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
ANNE BOLEYN
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
JANE SEYMOUR
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
ANNA OF CLEVES
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
KATHERINE HOWARD
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
CATHERINE PARR
Survived CATHERINE PARR
Přežila
Survived CATHERINE PARR
Přežila
ALL
But just for you tonight
We're divorced, beheaded
Live! VŠECHNY
Ale jen pro vás dnes večer
Jsme rozvedené, sťaté
Živě!
But just for you tonight
We're divorced, beheaded
Live! VŠECHNY
Ale jen pro vás dnes večer
Jsme rozvedené, sťaté
Živě!
Welcome to the show
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives Vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives Vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Raising up the roof
Till we hit the ceiling
Get ready for the truth
That we'll be revealing
Everybody knows
That we used to be six wives
But now we're
Ex-wives Zvedáme střechu
Dokud nenarazíme na strop
Připravte se na pravdu
Která bude odhalující
Každý ví
Že nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky
Till we hit the ceiling
Get ready for the truth
That we'll be revealing
Everybody knows
That we used to be six wives
But now we're
Ex-wives Zvedáme střechu
Dokud nenarazíme na strop
Připravte se na pravdu
Která bude odhalující
Každý ví
Že nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky
CATHERINE OF ARAGON
All you ever hear and read about CATHERINE Z ARAGONU
Vše, o čem jste kdy slyšeli a četli
All you ever hear and read about CATHERINE Z ARAGONU
Vše, o čem jste kdy slyšeli a četli
ANNE BOLEYN
Is our ex and the way it ended ANNE BOLEYN
Je náš bývalý a jak to skončilo
Is our ex and the way it ended ANNE BOLEYN
Je náš bývalý a jak to skončilo
JANE SEYMOUR
But a pair doesn't beat a royal flush JANE SEYMOUR
Ale pár neporazí královskou postupku
But a pair doesn't beat a royal flush JANE SEYMOUR
Ale pár neporazí královskou postupku
ANNA OF CLEVES
You're gonna find out
How we got unfriended ANNA Z CLEVES
Zjistíš to
Jak nás smazali z přátel
You're gonna find out
How we got unfriended ANNA Z CLEVES
Zjistíš to
Jak nás smazali z přátel
KATHERINE HOWARD
Tonight we gonna do ourselves justice
'Cause we're taking you to court KATHERINE HOWARD
Dnes večer vše osvětlíme
Protože vás bereme ke dvoru
Tonight we gonna do ourselves justice
'Cause we're taking you to court KATHERINE HOWARD
Dnes večer vše osvětlíme
Protože vás bereme ke dvoru
CATHERINE PARR
Every Tudor Rose has its thorns
And you're gonna hear 'em live: in consort CATHERINE PARR
Každá tudorovská růže má své trny
A uslyšíte je naživo: společně
Every Tudor Rose has its thorns
And you're gonna hear 'em live: in consort CATHERINE PARR
Každá tudorovská růže má své trny
A uslyšíte je naživo: společně
CATHERINE OF ARAGON
Divorced CATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
Divorced CATHERINE Z ARAGONU
Rozvedená
ANNE BOLEYN
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
Beheaded ANNE BOLEYN
Sťatá
JANE SEYMOUR
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
Died JANE SEYMOUR
Zemřela
ANNA OF CLEVES
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
Divorced ANNA Z CLEVES
Rozvedená
KATHERINE HOWARD
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
Beheaded KATHERINE HOWARD
Sťatá
CATHERINE PARR
Survived CATHERINE PARR
Přežila
Survived CATHERINE PARR
Přežila
ALL
But just for you tonight
We're divorced, beheaded
Live! VŠECHNY
Ale jen pro vás dnes večer
Jsme rozvedené, sťaté
Živě!
But just for you tonight
We're divorced, beheaded
Live! VŠECHNY
Ale jen pro vás dnes večer
Jsme rozvedené, sťaté
Živě!
Welcome to the show
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives Vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives Vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Dancing to the beat
Till the break of day, once
We're done, we'll start again
Like it's the Renaissance
Everybody knows
That we used to be six wives
But now we're
Ex-wives Tanec do rytmu
Až do svítání, až
budeme hotové, začneme znovu
Jako by to byla renesance
Každý ví
Že nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky
Till the break of day, once
We're done, we'll start again
Like it's the Renaissance
Everybody knows
That we used to be six wives
But now we're
Ex-wives Tanec do rytmu
Až do svítání, až
budeme hotové, začneme znovu
Jako by to byla renesance
Každý ví
Že nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky
Divorced
Rozvedená
CATHERINE OF ARAGON
My name is Catherine of Aragon
Was married 24 years, I'm a paragon
Of royalty, my loyalty is to the Vatican
So if you try to dump me
You won't try that again CATHERINE Z ARAGONU
Jmenuji se Catherine z Aragonu
Byla jsem vdaná 24 let, jsem vzor
Z královské rodiny, moje loajalita je k Vatikánu
Takže pokud se se mnou pokusíš rozejít
Už to znovu nezkusíš
My name is Catherine of Aragon
Was married 24 years, I'm a paragon
Of royalty, my loyalty is to the Vatican
So if you try to dump me
You won't try that again CATHERINE Z ARAGONU
Jmenuji se Catherine z Aragonu
Byla jsem vdaná 24 let, jsem vzor
Z královské rodiny, moje loajalita je k Vatikánu
Takže pokud se se mnou pokusíš rozejít
Už to znovu nezkusíš
ALL
Beheaded VŠECHNY
Sťatá
Beheaded VŠECHNY
Sťatá
ANNE BOLEYN
I'm that Boleyn girl
And I'm up next, see
I broke England from the Church
Yeah, I'm that sexy
Why did I lose my head?
Well my sleeves may be green
But my lipstick's red! ANNE BOLEYN
Jsem ta Boleynová
A já jsem další, víš
Odtrhla jsem Anglii od církve
Jo, jsem tak sexy
Proč jsem ztratila hlavu?
Moje rukávy můžou být zelené
Ale moje rtěnka je červená!
I'm that Boleyn girl
And I'm up next, see
I broke England from the Church
Yeah, I'm that sexy
Why did I lose my head?
Well my sleeves may be green
But my lipstick's red! ANNE BOLEYN
Jsem ta Boleynová
A já jsem další, víš
Odtrhla jsem Anglii od církve
Jo, jsem tak sexy
Proč jsem ztratila hlavu?
Moje rukávy můžou být zelené
Ale moje rtěnka je červená!
ALL
Died VŠECHNY
Zemřela
Died VŠECHNY
Zemřela
JANE SEYMOUR
Jane Seymour, the only one he truly loved JANE SEYMOUR
Jane Seymour, jediná, kterou opravdu miloval
Jane Seymour, the only one he truly loved JANE SEYMOUR
Jane Seymour, jediná, kterou opravdu miloval
ALL
Rude VŠECHNY
Hnusný
Rude VŠECHNY
Hnusný
JANE SEYMOUR
When my son was newly born
I died, but I'm not what I seem
Or am I?
Stick around and you'll
Suddenly see more JANE SEYMOUR
Když se mi čerstvě narodil syn
Zemřela jsem, ale nejsem taková, jak vypadám
Nebo jsem?
Drž se a budeš
Najednou vidět víc
When my son was newly born
I died, but I'm not what I seem
Or am I?
Stick around and you'll
Suddenly see more JANE SEYMOUR
Když se mi čerstvě narodil syn
Zemřela jsem, ale nejsem taková, jak vypadám
Nebo jsem?
Drž se a budeš
Najednou vidět víc
ALL
Divorced VŠECHNY
Rozvedená
Divorced VŠECHNY
Rozvedená
ANNA OF CLEVES
Ich bin Anna of Cleves ANNA Z CLEVES
Ich bin Anna z Cleves
Ich bin Anna of Cleves ANNA Z CLEVES
Ich bin Anna z Cleves
ALL
Ja VŠECHNY
Ja
Ja VŠECHNY
Ja
ANNA OF CLEVES
When he saw my portrait he was like— ANNA Z CLEVES
Když viděl můj portrét, byl jako...
When he saw my portrait he was like— ANNA Z CLEVES
Když viděl můj portrét, byl jako...
ALL
Jaa VŠECHNY
Jaa
Jaa VŠECHNY
Jaa
ANNA OF CLEVES
But I didn't look as good
As I did in my pic
Funny how we all discuss that
But never Henry's little— ANNA Z CLEVES
Ale nevypadala jsem tak dobře
Jak na svém obrázku
Zvláštní, jak o tom všichni diskutujeme
Ale nikdy o Henryho malém...
But I didn't look as good
As I did in my pic
Funny how we all discuss that
But never Henry's little— ANNA Z CLEVES
Ale nevypadala jsem tak dobře
Jak na svém obrázku
Zvláštní, jak o tom všichni diskutujeme
Ale nikdy o Henryho malém...
KATHERINE HOWARD
Prick up your ears, I'm the Katherine
Who lost her head KATHERINE HOWARD
Nastraž uši, já jsem Katherine
Která přišla o hlavu
Prick up your ears, I'm the Katherine
Who lost her head KATHERINE HOWARD
Nastraž uši, já jsem Katherine
Která přišla o hlavu
ALL
Beheaded VŠECHNY
Sťatá
Beheaded VŠECHNY
Sťatá
KATHERINE HOWARD
For my promiscuity outside of wed-
Lock up your husbands
Lock up your sons
K Howard is here
And the fun's begun KATHERINE HOWARD
Za mou promiskuitu mimo manželství
Zavřete své manžely
Zavřete své syny
K Howard je tady
A zábava začala
For my promiscuity outside of wed-
Lock up your husbands
Lock up your sons
K Howard is here
And the fun's begun KATHERINE HOWARD
Za mou promiskuitu mimo manželství
Zavřete své manžely
Zavřete své syny
K Howard je tady
A zábava začala
ALL
Survived VŠECHNY
Přežila
Survived VŠECHNY
Přežila
CATHERINE PARR
Five down, I'm the final wife
I saw him to the end of his life
I'm the survivor, Catherine Parr
I bet you wanna know how I got this far
I said, I bet you wanna know
How we got this far
Hey! CATHERINE PARR
Pět dole, jsem poslední manželka
Dovedla jsem ho až do konce jeho života
Jsem přeživší, Catherine Parr
Vsadím se, že chceš vědět, jak jsem se dostala tak daleko
Řekla jsem, vsadím se, že chceš vědět
Jak jsme se dostaly tak daleko
Hej!
Five down, I'm the final wife
I saw him to the end of his life
I'm the survivor, Catherine Parr
I bet you wanna know how I got this far
I said, I bet you wanna know
How we got this far
Hey! CATHERINE PARR
Pět dole, jsem poslední manželka
Dovedla jsem ho až do konce jeho života
Jsem přeživší, Catherine Parr
Vsadím se, že chceš vědět, jak jsem se dostala tak daleko
Řekla jsem, vsadím se, že chceš vědět
Jak jsme se dostaly tak daleko
Hej!
ALL
Do you wanna know how we got this far?
Then welcome to the show
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives VŠECHNY
Chcete vědět, jak jsme se dostaly tak daleko?
Pak vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Do you wanna know how we got this far?
Then welcome to the show
To the historemix
Switching up the flow
As we add the prefix
Everybody knows that
We used to be six wives VŠECHNY
Chcete vědět, jak jsme se dostaly tak daleko?
Pak vítejte na představení
K historemixu
Měníme flow
Jak přidáme předponu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Get your hands up
Get this party buzzing
You want a queen Bee?
Well there's half a dozen
Everybody knows that
We used to be six wives
But now we're
Ex-wives! Zvedněte ruce
Rozprouďte tuhle párty
Chcete královnu?
No je jich půl tuctu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky!
Get this party buzzing
You want a queen Bee?
Well there's half a dozen
Everybody knows that
We used to be six wives
But now we're
Ex-wives! Zvedněte ruce
Rozprouďte tuhle párty
Chcete královnu?
No je jich půl tuctu
Každý ví, že
nás bývalo šest manželek
Ale teď jsme
Bývalé manželky!
One, two, three, four, five
Six! Jedna dva tři čtyři pět
Šest!
Six! Jedna dva tři čtyři pět
Šest!
Nezařazené v albu
- Ex-Wives
- No way
- Don't lose your head
- Heart of Stone
- Haus of Holbein
- Get Down
- All You Wanna Do
- I Don't Need Your Love
- Six
Six (Musical) texty
- 1. Ex-Wives
- 2. Don't lose your head
- 3. Six
- 4. Haus of Holbein
- 5. All You Wanna Do
- 6. No way
- 7. Heart of Stone
- 8. Get Down
- 9. I Don't Need Your Love