Glades Of Summer - text, překlad
In the fields of summer
I will dance away with you
I never knew the pain would see us through
And though we fear the silence
We never ever realized
That life was only passing gently by Na letních polích
Budu dál s tebou tancovat
Nevím o bolesti,chtěla bych vidět skrz nás
a ačkoli se bojíme ticha
Nikdy jsme si neuvědomili,
že život jen potichu prošel
I will dance away with you
I never knew the pain would see us through
And though we fear the silence
We never ever realized
That life was only passing gently by Na letních polích
Budu dál s tebou tancovat
Nevím o bolesti,chtěla bych vidět skrz nás
a ačkoli se bojíme ticha
Nikdy jsme si neuvědomili,
že život jen potichu prošel
When the darkness seems to fall
Then I can hear you call
Your voice is clearer now than before
And in the summer rain
I´ll carry all your pain
If I could only see you again Až brzy spadne temnota,
uslyším tě volat
Tvůj hlas je čistější než před tím
A v letním dešti
Ponesu všechnu tvou bolest...
Kdybych tě jen mohla zase spatřit.
Then I can hear you call
Your voice is clearer now than before
And in the summer rain
I´ll carry all your pain
If I could only see you again Až brzy spadne temnota,
uslyším tě volat
Tvůj hlas je čistější než před tím
A v letním dešti
Ponesu všechnu tvou bolest...
Kdybych tě jen mohla zase spatřit.
In the glades of summer
A light still wanes in you
Like winter days long gone
In midst of June
And though the cross feels lighter
On a warm midsummer night
Why do we then still feel so cold inside Na letní mýtině
ještě světlo v tobě ubývá.
Zimní dny dávno odešly
uprostřed června
A třebaže je kříž lehčí
v teple svatojánského večera
Proč děláme,že jsme uvnitř ještě tak chladní?
A light still wanes in you
Like winter days long gone
In midst of June
And though the cross feels lighter
On a warm midsummer night
Why do we then still feel so cold inside Na letní mýtině
ještě světlo v tobě ubývá.
Zimní dny dávno odešly
uprostřed června
A třebaže je kříž lehčí
v teple svatojánského večera
Proč děláme,že jsme uvnitř ještě tak chladní?
When the darkness seems to fall
Then I can hear you call
Your voice is weaker now than before
And in the summer rain
You gave in to your pain
And life will never be the same again Až brzy spadne temnota,
uslyším tě volat
Tvůj hlas je čistější než před tím
A v letním dešti
Ponesu všechnu tvou bolest...
Kdybych tě jen mohla zase spatřit.
Then I can hear you call
Your voice is weaker now than before
And in the summer rain
You gave in to your pain
And life will never be the same again Až brzy spadne temnota,
uslyším tě volat
Tvůj hlas je čistější než před tím
A v letním dešti
Ponesu všechnu tvou bolest...
Kdybych tě jen mohla zase spatřit.
Nine Destinies and A Downfall
- The Last Call
- My Mind's Eye
- One By One
- Sundown
- Absent Without Leave
- Seven Keys And Nine Doors
- Downfall
- Glades Of Summer
- The Other Side
Sirenia texty
- 1. The Path To Decay
- 2. My Mind's Eye
- 3. Lost In Life
- 4. The Other Side
- 5. Save Me From Myself
- 6. One By One
- 7. The End Of It All
- 8. The Last Call
- 9. Glades Of Summer
- 10. Lithium And A Lover