Kecárna Playlisty

Loser Of The Year - text, překlad

S Simple Plan Get Your Heart On!
playlist Playlist karaoke Karaoke
Ye-ah
Ye-ah
There's a lot of talk about me
Ye-ah
People lining up to meet me
Ye-ah
I'm on the verge of celebrity
Ye-ah
So what you think about thatYe-ah
Ye-ah
Hodně se o mě mluví
Ye-ah
Lidé lžou, jen aby se se mnou setkali
Ye-ah
Jsem na pokraji slávy
Ye-ah
Tak co si o tom myslíš
I've got friends in high places
Ye-ah
Louis Vuitton siutcases
Ye-ah
Look at all the pretty faces
Ye-ah
So what you think about that Mám přátele na vysokých místech
Ye-ah
Kufry od Louise Vuittona
Ye-ah
Podívej se na všechny ty krásné tváře
Ye-ah
Tak co si o tom myslíš
So why do I feel like it's all just a show? Tak proč si připadám, že je to všechno jenom show
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you Díky tobě se mi to chce všechno zabalit
Vyhodit ven
Protože nejsem nic, jestliže tě nemám
K čemu je být na vrcholu
A mít všechny peníze světa
Když to nemůžu sdílet s tebou
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too Takže pošlete ta auta pryč
Dejte můj dům k prodeji
A stejně tak moje velké sny
Cause it's all so clear
That without you here
I'm the loser of the year
(Loser of the year) Protože je to všechno tak jasné
Bez tebe tady
Jsem jenom smolař roku
(Smolař roku)
I'm at a party in a mansion
Ye-ah
There's a lot of high fashion
Ye-ah
And I'm cooler than I've ever been
Ye-ah
So what you think about that? Jsem na párty ve svém sídle
Ye-ah
Je tu spousta slavné módy
Ye-ah
A já jsem víc cool, než jsem kdy byl
Ye-ah
Tak co si o tom myslíš
I'm living life in the fast lane
Ye-ah
I've got a fridge full of champagne
Ye-ah
And I'm hanging out with Lil' Wayne
Ye-ah
So what you think about that? Žiju život v rušné ulici
Ye-ah
Mám lednici plnou šampaňského
Ye-ah
A kamarádím se s Lil' Waynem
Ye-ah
Tak co si o tom myslíš
So why do I feel like it's all just a show? Tak proč si připadám, že je to všechno jenom show
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you Díky tobě se mi to chce všechno zabalit
Vyhodit ven
Protože nejsem nic, jestliže tě nemám
K čemu je být na vrcholu
A mít všechny peníze světa
Když to nemůžu sdílet s tebou
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too Takže pošlete ta auta pryč
Dejte můj dům k prodeji
A stejně tak moje velké sny
Cause it's all so clear
That without you here
I'm the loser of the year
Ye-ah
Ye-ah
I'm the loser of the year
Ye-ah Protože je to všechno tak jasné
Bez tebe tady
Jsem smolař roku
Ye-ah
Ye-ah
Jsem smolař roku
Ye-ah
I can try real hard
I can try to pretend
That all these dreams make any sense
Without you
But that just ain't true Můžu se snažit sebevíc
Můžu se pokusit předstírat
Že všechny tyto sny dávají nějaký smysl
Bez tebe
Ale to prostě není pravda
I thought these things would make me forget
About you and me
But you're stuck in my head
I'm a loser if I lose her Myslel jsem si, že mi tyhle věci pomůžou zapomenout
Na tebe a na mě
Ale jsi pořád v mé hlavě
Jsem smolař, jestli jí ztratím
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you Díky tobě se mi to chce všechno zabalit
Vyhodit ven
Protože nejsem nic, jestliže tě nemám
K čemu je být na vrcholu
A mít všechny peníze světa
Když to nemůžu sdílet s tebou?
Díky tobě se mi to chce všechno zabalit
Vyhodit ven
Protože nejsem nic, jestliže tě nemám
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too Takže pošlete ta auta pryč
Dejte můj dům k prodeji
A stejně tak moje velké sny
Cause it's all so clear
That I need you near
Yeah it's all so clear
That without you here
I'm the loser of the year
Ye-ah
Ye-ah
Loser of the year
Ye-ah Protože teď je mi to všechno jasné
Potřebuju tě poblíž
Ano, je mi to jasné
Bez tebe tady
Jsem jen smolař roku
Ye-ah
Ye-ah
Smolař roku
Ye-ah

Text přidala Karol_com

Text opravila Bumblebee

Videa přidali Sarah10, Sue29961, DavidekSP

Překlad přidala Karol_com

Překlad opravila Bumblebee

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Claude Kelly  (sisinka010)
  • Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce) (sisinka010)
  • Význam Loser Of The Year by se dal shrnout do tří slov: sláva (nebo peníze) není všechno.  (sisinka010)
  • „Hlavní myšlenkou, která za touto písní stojí je v podstatě to, že člověk může mít spoustu věcí: peníze, auta, šampaňské, ale pokud není s tím, koho miluje, nebo není obklopen lidmi, které miluje, pak je prostě jen smolař.“ – Pierre Bouvier (sisinka010)
  • „Vlastně se s touto písní dokážu ztotožnit ještě jiným způsobem: přijde mi, že naše kapela, kdyby neměla vás, kdybychom neměli své fanoušky, lidi, co nás podporují, bylo by jedno jak moc bychom byli úspěšní, protože bychom byli naprostí smolaři.“ – Pierre Bouvier (sisinka010)

Get Your Heart On!

Simple Plan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.