Still Dreaming - text, překlad
Today, I lie down deep in slumber.
Feelings are falling downward.
I want to forget.
Waking up, I hear the way your voice sounds.
My heart starts to pound, now...
To the rhythm of yours.
You're so angelic. Your words so symphonic.
Attach your lips to my soul, eat this sorrow away.
How am I so lucky, I found you? Dnes upadám do hlubokého spánku.
Pocity upadají.
Chci zapomenout.
Budím se, slyším jak zní tvůj hlas
Mé srdce začne bušit
V tvém rytmu
Jsi tak andělská. Tvoje slova jsou symfonická
Připoj svá ústa na mojí duši, rozežer tuhle bolest
Jak jsem šťastný, že jsem Tě našel?
Feelings are falling downward.
I want to forget.
Waking up, I hear the way your voice sounds.
My heart starts to pound, now...
To the rhythm of yours.
You're so angelic. Your words so symphonic.
Attach your lips to my soul, eat this sorrow away.
How am I so lucky, I found you? Dnes upadám do hlubokého spánku.
Pocity upadají.
Chci zapomenout.
Budím se, slyším jak zní tvůj hlas
Mé srdce začne bušit
V tvém rytmu
Jsi tak andělská. Tvoje slova jsou symfonická
Připoj svá ústa na mojí duši, rozežer tuhle bolest
Jak jsem šťastný, že jsem Tě našel?
Sometimes, I feel like I'm still dreaming.
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
When we talk about all my old drama,
You look at me and wonder how I'm not insane.
Every week the days seem to get longer.
But you know our love gets stronger with every
word we say.
Stronger every day.
You know I would do anything for you. když mluvíme o mých minulých scénách,
Díváš se na mě a divíš, jak nejsem nemocný
Každý týden se zdá být delší
Ale Ty víš, že naše láska stává silnějším každým naším slovem
Každým dnes silnější
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
You look at me and wonder how I'm not insane.
Every week the days seem to get longer.
But you know our love gets stronger with every
word we say.
Stronger every day.
You know I would do anything for you. když mluvíme o mých minulých scénách,
Díváš se na mě a divíš, jak nejsem nemocný
Každý týden se zdá být delší
Ale Ty víš, že naše láska stává silnějším každým naším slovem
Každým dnes silnější
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Sometimes, I feel like I'm still dreaming.
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
If you are feeling down, you know I feel it, now.
We give each other strength to make it through the darkness.
You take me to a place I never want to leave.
I'm in my deepest dream, I don't ever want to wake up.
I'll fight till I die, I won't say goodbye, and I won't let this pass me by. Když tvé pocity upadají, víš co cítím
Dávali jsme si sílu, abychom překonali
temnotu
Vzalas mě na místo, ze kterého už nechci nikdy odejít
V mém nejhlubším snu, jsem nechtěl už probudit
Budu bojovat až do konce, neřeknu sbohem a nenechám to projít přese mě
We give each other strength to make it through the darkness.
You take me to a place I never want to leave.
I'm in my deepest dream, I don't ever want to wake up.
I'll fight till I die, I won't say goodbye, and I won't let this pass me by. Když tvé pocity upadají, víš co cítím
Dávali jsme si sílu, abychom překonali
temnotu
Vzalas mě na místo, ze kterého už nechci nikdy odejít
V mém nejhlubším snu, jsem nechtěl už probudit
Budu bojovat až do konce, neřeknu sbohem a nenechám to projít přese mě
Sometimes, I feel like I'm still dreaming.
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
It seems like everyday, you're always on my mind.
This is how we stay so connected over space and time. Občas se cítim, jako bych stále snil
Jako každý den, jsi v mé mysli
Takhle jsme spojení v prostoru a čase
Let's run away,
Let's go away to some place safe.
I want it all, I want everything. Utečeme
Pojďme na nějaké bezpečné místo
Chci to všechno, všechno.
Let's go away to some place safe.
I want it all, I want everything. Utečeme
Pojďme na nějaké bezpečné místo
Chci to všechno, všechno.
Arrivals & Departures
- Sound Of The Sun
- Bodies And Words
- If You Could See Into My ..
- Worlds Apart
- My Disaster
- Still Dreaming
- The Sand Will Turn To Gla..
- Here Today, Gone Tomorrow
- Vanity And Greed
- Love With Caution
- True Romance
- Falling Down
- Friends in Fall River (Bo..
Silverstein texty
- 1. My Heroine
- 2. Smile In Your Sleep
- 3. True Romance
- 4. Still Dreaming
- 5. La Marseillaise
- 6. Smashed Into Pieces
- 7. The End
- 8. American Dream
- 9. If You Could See Into My ..
- 10. Massachusetts