Smashed Into Pieces - text, překlad
Never Again.
I'll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I'm dead
you'll realize what you did to me.Už nikdy.
Rozříznu své hrdlo nožem, který jsem vytáhl ze zad.
Možná, když zjistíš, že jsem mrtvý
si uvědomíš, co jsi mi udělala.
I'll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I'm dead
you'll realize what you did to me.Už nikdy.
Rozříznu své hrdlo nožem, který jsem vytáhl ze zad.
Možná, když zjistíš, že jsem mrtvý
si uvědomíš, co jsi mi udělala.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took out. Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took out. Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
No, I won't let it go.
Douse myself in gasoline!!
So Don't save me when you come into the fire.
I'd rather die than have to see your smile. Ne, nenechám toho.
Uhasím sám sebe v benzínu!
Tak mě nešetři, až přijdeš do ohně.
Raději umřu, než spatřit tvůj úsměv.
Douse myself in gasoline!!
So Don't save me when you come into the fire.
I'd rather die than have to see your smile. Ne, nenechám toho.
Uhasím sám sebe v benzínu!
Tak mě nešetři, až přijdeš do ohně.
Raději umřu, než spatřit tvůj úsměv.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took away. Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took away. Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
You made me swear
You made me swear
I, I can't sleep realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust (you made me swear)
Suffocate my mind (you made me swear)
Tear at me from inside (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was It was yours, yours to begin with. Přiměla jsi mě přísahat
Přiměla jsi mě přísahat
Nemůžu spát, uvědomuji si všechny věci, které jsi mi vzala.
Rozbila jsi mé srdce (přiměla jsi mě přísahat)
do prachu (přiměla jsi mě přísahat)
Dusí mojí mysl (přiměla jsi mě přísahat)
Slza ve mě (přiměla jsi mě přísahat)
Rozbít od sebe to, co jsi vytvořila.
Jak se můžu někdy zastavit od mé zdrcené duše?
Bylo to bylo to tvé, tvé pro začátek.
You made me swear
I, I can't sleep realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust (you made me swear)
Suffocate my mind (you made me swear)
Tear at me from inside (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was It was yours, yours to begin with. Přiměla jsi mě přísahat
Přiměla jsi mě přísahat
Nemůžu spát, uvědomuji si všechny věci, které jsi mi vzala.
Rozbila jsi mé srdce (přiměla jsi mě přísahat)
do prachu (přiměla jsi mě přísahat)
Dusí mojí mysl (přiměla jsi mě přísahat)
Slza ve mě (přiměla jsi mě přísahat)
Rozbít od sebe to, co jsi vytvořila.
Jak se můžu někdy zastavit od mé zdrcené duše?
Bylo to bylo to tvé, tvé pro začátek.
All, I can think of, is my love for you
and all the fun times we shared together
As I end what I created Vše, co si myslím, je má láska k tobě
a veškerá legrace, kterou jsme prožili
Je konec, co jsem vytvořil
and all the fun times we shared together
As I end what I created Vše, co si myslím, je má láska k tobě
a veškerá legrace, kterou jsme prožili
Je konec, co jsem vytvořil
And if my lungs still let me breathe,
Will you be there for me?
If i can make myself believe,
I'll give you back what you took away Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
Will you be there for me?
If i can make myself believe,
I'll give you back what you took away Jestliže, mě nechají plíce ještě dýchat
byla bys tam pro mě?
Pokud můžu sám sobě věřit,
vrátím ti to, co jsi mi vzala.
REDUX: The First 10 Years
- Smashed Into Pieces
- Smile In Your Sleep
- American Dream
- Bleeds No More
- My Heroine
- Vices
- Your Sword Vs. My Dagger
- If You Could See Into My ..
- Giving Up
- Still Dreaming (Acoustic)
- Red Light Pledge
- Call It Karma
Silverstein texty
- 1. My Heroine
- 2. Smile In Your Sleep
- 3. True Romance
- 4. Still Dreaming
- 5. La Marseillaise
- 6. Smashed Into Pieces
- 7. The End
- 8. American Dream
- 9. If You Could See Into My ..
- 10. Massachusetts