California Dreamin' - text, překlad
All the leaves are brown
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
I'd be safe and warm
If I was in L.A.;
California dreamin' on
On such a winter's day.Všechno to listí je hnědé,
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
I'd be safe and warm
If I was in L.A.;
California dreamin' on
On such a winter's day.Všechno to listí je hnědé,
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
All the leaves are brown
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
I'd be safe and warm
If I was in L.A.;
California dreamin'
On such a winter's day. Všechno to listí je hnědé,
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
I'd be safe and warm
If I was in L.A.;
California dreamin'
On such a winter's day. Všechno to listí je hnědé,
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
I stopped in to a church
I passed along the way.
Well I got down on my knees
And I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on, on
On such a winter's day. Zastavila jsem se v kostele.
který jsem potkala cestou.
Tak jsem klekla na kolena
a předstírala modlení.
To víš, kazatel měl tu zimu rád,
věděl, že zůstanu.
Californské snění
o tak zimním dnu.
I passed along the way.
Well I got down on my knees
And I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on, on
On such a winter's day. Zastavila jsem se v kostele.
který jsem potkala cestou.
Tak jsem klekla na kolena
a předstírala modlení.
To víš, kazatel měl tu zimu rád,
věděl, že zůstanu.
Californské snění
o tak zimním dnu.
(Bridge)
Všechno to listí je hnědé,
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
a obloha šedá.
Byla jsem na procházce,
jednoho zimního dne.
Byla bych v bezpečí a teple,
kdybych byla v Los Angeles.
Californské snění
o tak zimním dnu.
All the leaves are brown
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
If I didn't tell her
I could leave today;
California dreamin'
On such a winter's day.
On such a winter's day.
On such a winter's day.
And the sky is gray.
I've been for a walk
On a winter's day.
If I didn't tell her
I could leave today;
California dreamin'
On such a winter's day.
On such a winter's day.
On such a winter's day.
Zajímavosti o písni
- Jedná se o cover verzi od Mamas & The Papas pro film "San Andreas" (hofoun)