You Need to Cut Your Hair - text, překlad
Well I walked from my house to yours
In a warm cold April rain
We barely went outdoors
And your family took the blame
Take time to be with you
She can only glare
I’m a bad influence, that’ll do
‘Cos I need to cut my hair
Wash my mouth, change my clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my doorKdyž jsem šel od mého domu k tvému,
v teplém chladném dubnovém dešti,
ztěží jsem šli ven
a tvá rodina si to dávala za vinu
Vzal jsem si čas, abych ho strávil s tebou
Ona může jen zírat
Mám špatný vliv, to by mělo stačit,
protože si potřebuji ostříhat vlasy,
umýt pusu, vyměnit oblečení
Jenom nemluv se svými přáteli,
řekni jim ať už sem nechodí
Je čas jít, nebuď pomalá,
Zabere to jen jeden pohyb,
vyprovoď se z mých dveří
In a warm cold April rain
We barely went outdoors
And your family took the blame
Take time to be with you
She can only glare
I’m a bad influence, that’ll do
‘Cos I need to cut my hair
Wash my mouth, change my clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my doorKdyž jsem šel od mého domu k tvému,
v teplém chladném dubnovém dešti,
ztěží jsem šli ven
a tvá rodina si to dávala za vinu
Vzal jsem si čas, abych ho strávil s tebou
Ona může jen zírat
Mám špatný vliv, to by mělo stačit,
protože si potřebuji ostříhat vlasy,
umýt pusu, vyměnit oblečení
Jenom nemluv se svými přáteli,
řekni jim ať už sem nechodí
Je čas jít, nebuď pomalá,
Zabere to jen jeden pohyb,
vyprovoď se z mých dveří
It’s just that they don’t care
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone
The girl’s trouble Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
Ta holka přináší potíže
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone
The girl’s trouble Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
Ta holka přináší potíže
Time spent in burnt-down shed
Add up near two days
Fall down and cut my head
Take time to misbehave
Spend time and be with you
She can only glare
‘Cos you’re a bad influence, that’ll do
Boy you need to cut your hair
Wash your mouth, change your clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my door Čas strávený ve spálené kůlně,
skoro 2 dny
Spadnul jsem a ostříhal si vlasy,
dal si čas na zlobení
Strávil s tebou čas
Ona může jen zírat
Mám špatný vliv, to by mělo stačit,
sakra, musíš si ostříhat vlasy
umýt pusu, vyměnit oblečení
Jenom nemluv se svými přáteli,
řekni jim ať už sem nechodí
Je čas jít, nebuď pomalá,
Zabere to jen jeden pohyb,
vyprovoď se z mých dveří
Add up near two days
Fall down and cut my head
Take time to misbehave
Spend time and be with you
She can only glare
‘Cos you’re a bad influence, that’ll do
Boy you need to cut your hair
Wash your mouth, change your clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my door Čas strávený ve spálené kůlně,
skoro 2 dny
Spadnul jsem a ostříhal si vlasy,
dal si čas na zlobení
Strávil s tebou čas
Ona může jen zírat
Mám špatný vliv, to by mělo stačit,
sakra, musíš si ostříhat vlasy
umýt pusu, vyměnit oblečení
Jenom nemluv se svými přáteli,
řekni jim ať už sem nechodí
Je čas jít, nebuď pomalá,
Zabere to jen jeden pohyb,
vyprovoď se z mých dveří
It’s just that they don’t care
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
This is the dancing song
Close your eyes
Hypnotise to the beat
And the movement of the week
Do that shuffle of your feet
And pound out the fever, either
Dance as you’re a true believer
Cleaner lives are what you don’t see
Fell the weight, gravitate
Feel the pace of me
This world is 2D
The only thing that’s free in life is love
And that don’t come cheap Tohle je taneční song
Zavři oči,
buď zhypnotizovaná do rytmu
a pohybu týdne
Házej svýma nohama
a vydupej horečku
Tancuj jako pravý věřící,
čistší životy jsou ty co nevidíš
Pociť tu tíhu, přitáhni se,
pociť moje tempo
Svět je ve 2D,
jediná věc, která je v životě zadarmo, je láska
a ta nepřijde levno
Close your eyes
Hypnotise to the beat
And the movement of the week
Do that shuffle of your feet
And pound out the fever, either
Dance as you’re a true believer
Cleaner lives are what you don’t see
Fell the weight, gravitate
Feel the pace of me
This world is 2D
The only thing that’s free in life is love
And that don’t come cheap Tohle je taneční song
Zavři oči,
buď zhypnotizovaná do rytmu
a pohybu týdne
Házej svýma nohama
a vydupej horečku
Tancuj jako pravý věřící,
čistší životy jsou ty co nevidíš
Pociť tu tíhu, přitáhni se,
pociť moje tempo
Svět je ve 2D,
jediná věc, která je v životě zadarmo, je láska
a ta nepřijde levno
It’s just that they don’t care
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone
The girl’s trouble Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
Ta holka přináší potíže
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone
The girl’s trouble Je to o tom, že oni se nestarají
Táta říká: buď opatrný, hlídej si záda
té ženě neodpovídej
a i když bude dělat povyk
tak ignoruj tu důvěru
a nepodlehni touze
a nech ji samotnou
Ta holka přináší potíže
Want Some? (EP)
- You Break Me
- I’m Glad I’m Not You
- You Need to Cut Your Hair
- Sara
- Move On
- Yellow Pages
- Smile
- Postcards
- Two Blokes and A Double B..
- The West Coast Of Clare (..
- I Can’t Spell
Ed Sheeran texty
- 1. Perfect
- 2. Thinking Out Loud
- 3. Shape Of You
- 4. I See Fire
- 5. Photograph
- 6. Give Me Love
- 7. Galway Girl
- 8. Happier
- 9. The A Team
- 10. Lego House