Kecárna Playlisty

Make You Feel My Love (Bob Dylan) - text, překlad

S Ed Sheeran Covers
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

When the rain is blowing in your face,
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love.Když ti déšť padá do obličeje
a celý svět tě neustále kritizuje,
mohu ti nabídnout srdečné objetí,
abys cítila moji lásku
When the evening shadows and the stars appear,
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love. Když se objeví večerní stíny a hvězdy,
a není tu nikdo kdo by ti usušil slzy,
mohl bych tě držet miliony let,
abys cítila moji lásku
I know you haven’t made your mind up yet,
Though I could never do you wrong.
I’ve known it from the moment that we met,
Deep down in my heart’s where you belong. Vím, že jsi se ještě nerozhodla,
i když já bych ti nikdy neublížil
Vím to od první chvíle co jsme se poznali,
že patříš hluboko do mého srdce
I’d go hungry; I’d go black and blue,
And I’d go crawling down the avenue.
No, there is nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love. Hladověl bych, nešťastný a smutný
a vlekl se ulicí
Ne, není nic co bych neudělal,
abys pocítila moji lásku
The winds are blowing on the rolling sea
And on the highway of regret.
The winds of change are blowing wild and free,
You ain’t seen nothing like me yet. Větry vanou na rozbouřeném moři
a na dálnici lítosti
Větry změny vanou divoce a volně
Ještě si neviděla někoho jako já
I could make you happy, make your dreams come true.
There is nothing that I would not do.
Go to the ends of the Earth for you,
To make you feel my love Mohl bych tě udělat šťastnou,
splnit ti sny
Není nic co bych neudělal
Šel bych pro tebe na okraj světa,
abys cítila moji lásku

Text přidala Lenin606

Video přidala Lenin606

Překlad přidala Lenin606


Covers

Ed Sheeran texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.