Kecárna Playlisty

Si Te Vas (MTV Unplugged) - text, překlad

S Shakira MTV Unplugged
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recovecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estaré aquí en el mismo lugar Řekni mi, co uděláš poté co si vezmeš její tělo
Když tvoje rozpustilá zvědavost zemře
Když si zapamatuješ všechny její úkryty
A jednou se rozhodneš vrátit
Já už nebudu tady na stejném místě
Si no tiene más que un par de dedos de frente
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te quita los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere Pokud nemá víc než dva prsty na rukou
A zjistíš že si neví dobře čistit zuby
Pokud ti zebere těch pár centů které máš
A potom tě opustí jak se jí zachce
Sé que volverás el día
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres más conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual Vím, že se jednoho dne vrátíš
Když budeš kvůli ní zdrcený
Bez polštáře, do kterého se můžeš vyplakat
Ale pokud ses rozhodl
A víc už mě nechceš
Nic mě teď nemůže zajímat
Protože bez tebe
Je mi svět už ukradený
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hará gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí Pokud půjdeš, pokud půjdeš, pokud odkráčíš
Mé nebe se zatáhne
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, už nemusíš
Přijít kvůli mně
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, a vyměníš mě
Za tuhle čarodějnici, ty děvkaři
Už se nikdy nevracej
Já tady nebudu
Toda escoba nueva siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas las cerdas
Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas Každé nové koště vždycky dobře mete
Potom uvidíš, že se štětiny opotřebují
Když jí vrásky rozryjí tvář
A celulitida jí napadne nohy
Volverás desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez más
Pero para ese entonces
Yo estaré un millon de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual Vrátíš se ze svého pekla
S ocasem mezi rohy
Prosíc ještě o jednu šanci
Ale tou dobou
Já už budu milion nocí
Daleko od tohoto obrovského města
Daleko od tebe
Svět je mi už ukradený
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hará gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí Pokud půjdeš, pokud půjdeš, pokud odkráčíš
Mé nebe se zatáhne
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, už nemusíš
Přijít kvůli mně
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, a vyměníš mě
Za tuhle čarodějnici, ty děvkaři
Už se nikdy nevracej
Já tady nebudu
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hará gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí Pokud půjdeš, pokud půjdeš, pokud odkráčíš
Mé nebe se zatáhne
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, už nemusíš
Přijít kvůli mně
Pokud půjdeš, pokud půjdeš, a vyměníš mě
Za tuhle čarodějnici, ty děvkaři
Už se nikdy nevracej
Já tady nebudu

Text přidala Moni10-

Video přidala Moni10-

Překlad přidala Moni10-


MTV Unplugged

Shakira texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.