Que Me Quedes Tú - text, překlad
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canciónAť se zničí zpravodajské kanály
Tím, jak moc nenávidím televizi
Ať se úsměvy stanou zastaralými
A uhasí všechny západy slunce
Ať se zruší nauky a povinnosti
Ať skončí všechny akční filmy
Ať se zničí potěšení ve světě
A ať je dnes napsána poslední píseň
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canciónAť se zničí zpravodajské kanály
Tím, jak moc nenávidím televizi
Ať se úsměvy stanou zastaralými
A uhasí všechny západy slunce
Ať se zruší nauky a povinnosti
Ať skončí všechny akční filmy
Ať se zničí potěšení ve světě
A ať je dnes napsána poslední píseň
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta Ať zmizí všichni sousedi
A ať snědí zbytek mé nevinnosti
Ať přátelé jeden po druhém odejdou
A probodnou kus mého svědomí
Ať se spotřebují slova na rtech
Ať znečistí všechnu vodu planety
Nebo filantropové a mudrci rezignují
A ať dnes zemře i poslední básník
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta Ať zmizí všichni sousedi
A ať snědí zbytek mé nevinnosti
Ať přátelé jeden po druhém odejdou
A probodnou kus mého svědomí
Ať se spotřebují slova na rtech
Ať znečistí všechnu vodu planety
Nebo filantropové a mudrci rezignují
A ať dnes zemře i poslední básník
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yo, yo, si, si
Que dependo de ti
Y si me quedes tú
Me queda la vida Ale ať mi zůstaneš ty a zůstane mi tvé objetí
A polibek, který vynalézáš každý den
A ať mi tu zůstane po setmění
Navždy tvá melancholie
Protože já, já, jo, jo
Jsem na tobě závislá
A pokud mi zůstaneš ty
Zůstane mi život
