Two Promises - text, překlad
Now tell me
will this rose I planted grow more than we expected?
'Cause these thorns won't find its victim
but the hosts of that feeling know where to head for perfection
It's just two us
standing side by side, close to each other
knowing that the life we've been given
is worth spent togetherTak teď mi pověz
bude tahle růže růst více než jsme oba čekali?
protože ty trny nenajdou svojí oběť
ale hostitelé toho pocitu vědí jak směřovat k dokonalosti
jsme to jen ty a já
stojící u sebe, blízko k sobě
vědíc že život kterým nám byl dán
je nejlépe strávený společně
will this rose I planted grow more than we expected?
'Cause these thorns won't find its victim
but the hosts of that feeling know where to head for perfection
It's just two us
standing side by side, close to each other
knowing that the life we've been given
is worth spent togetherTak teď mi pověz
bude tahle růže růst více než jsme oba čekali?
protože ty trny nenajdou svojí oběť
ale hostitelé toho pocitu vědí jak směřovat k dokonalosti
jsme to jen ty a já
stojící u sebe, blízko k sobě
vědíc že život kterým nám byl dán
je nejlépe strávený společně
And I understand the meaning of this depth
only because of you A já už rozumím významu té hloubky
jen díky tobě
only because of you A já už rozumím významu té hloubky
jen díky tobě
You filled the lonely heart of mine
with the sense of feeling that I feel day and night
It's never hard to cross our hearts
if you believe as much as me
two promises made for eternity, I promise you, I promise you Naplnila jsi moje osamocené srdce
se smyslem pocitu který teď cítím dnem a i nocí
nikdy není těžké zkřížit svoje srdce
jestli tomu věřiš tak jako já
dva sliby stvořeny na věčnost, slibuju ti, slibuju ti
with the sense of feeling that I feel day and night
It's never hard to cross our hearts
if you believe as much as me
two promises made for eternity, I promise you, I promise you Naplnila jsi moje osamocené srdce
se smyslem pocitu který teď cítím dnem a i nocí
nikdy není těžké zkřížit svoje srdce
jestli tomu věřiš tak jako já
dva sliby stvořeny na věčnost, slibuju ti, slibuju ti
We found out that emptiness can be obliged
and that every piece can find its way to obtain
each memory I review in my head, it's so calming
To know that someone out there, really cares
about all those things that I am
and all that distress calls for an ending act Zjistili jsme, že prázdnota dokáže být závazná
a že každý kus dokáže najít způsob jak získat
každou vzpomínku kterou si přemítam v hlavě
Je tak uklidňující vědět, že je tam někdo
koho zajímají všechny ty věci, kterýma jsem
a že všechen ten nátlak volá po svém konci
and that every piece can find its way to obtain
each memory I review in my head, it's so calming
To know that someone out there, really cares
about all those things that I am
and all that distress calls for an ending act Zjistili jsme, že prázdnota dokáže být závazná
a že každý kus dokáže najít způsob jak získat
každou vzpomínku kterou si přemítam v hlavě
Je tak uklidňující vědět, že je tam někdo
koho zajímají všechny ty věci, kterýma jsem
a že všechen ten nátlak volá po svém konci
You filled the lonely heart of mine
with the sense of feeling that I feel day and night
It's never hard to cross our hearts
if you believe as much as me
two promises made for eternity, I promise you, I promise you
Naplnila jsi moje osamocené srdce
se smyslem pocitu který teď cítím dnem a i nocí
nikdy není těžké zkřížit svoje srdce
jestli tomu věřiš tak jako já
dva sliby stvořeny na věčnost, slibuju ti, slibuju ti
with the sense of feeling that I feel day and night
It's never hard to cross our hearts
if you believe as much as me
two promises made for eternity, I promise you, I promise you
Naplnila jsi moje osamocené srdce
se smyslem pocitu který teď cítím dnem a i nocí
nikdy není těžké zkřížit svoje srdce
jestli tomu věřiš tak jako já
dva sliby stvořeny na věčnost, slibuju ti, slibuju ti
Hand to hand
like birds to cherry
Oh, I can't resist you
Minus to plus
it's always two of us
and like ever-growing tree
I'll give you oxygen you need Ruku v ruce
jako ptáci k třešni
Nedokážu ti odolat
Mínus k plusu
jsme to jen ty a já
a jako věčný strom
dám ti kyslík který potřebuješ
like birds to cherry
Oh, I can't resist you
Minus to plus
it's always two of us
and like ever-growing tree
I'll give you oxygen you need Ruku v ruce
jako ptáci k třešni
Nedokážu ti odolat
Mínus k plusu
jsme to jen ty a já
a jako věčný strom
dám ti kyslík který potřebuješ
Nezařazené v albu
- This Song Reminds Me Of Y..
- Stolen Desire
- Dying Prosaic
- Painted in Fear
- Dare To Feel
- Remedy Overdue
- Two Promises
- Salvation
- It is What It is
- Ease The Pain (Once Again..
The Secret Patrick texty
- 1. Rotten Flowers
- 2. Empty River
- 3. Collusive Obligation
- 4. Alleviate
- 5. ASSUMED
- 6. This Song Reminds Me Of Y..
- 7. Silent & Separate
- 8. Silent Scape
- 9. Escape The Sun
- 10. The Anthem Of Loneliness