This Song Reminds Me Of You - text, překlad
Oh, you say I can't get laid again
waitin' for another round with hotter night ahead
And I can't explain
what I'm feeling deep inside my bones
because american dreams are not made of gold
They're liars, pathetic, self-absorbed cunts
they deserve nothing more than middle fingers straight up
and it clings to your face like that truth
we all heard before and now it's time to break it downOu, říkáš že si tu znova nezamrdám
čekám jen na další kolo s žhavější nocí
A nedokážu popsat
co cítím uvnitř svých kostí
protože americké sny nejsou ze zlata
Jsou to lháři, patetický, uzavřený kundy
nezaslouží si nic víc než zdvihnutý prostředníčky
a lpí se ti to k obličeji jako ta pravda
kterou jsme už slyšeli a teď je čas si to shrnout
waitin' for another round with hotter night ahead
And I can't explain
what I'm feeling deep inside my bones
because american dreams are not made of gold
They're liars, pathetic, self-absorbed cunts
they deserve nothing more than middle fingers straight up
and it clings to your face like that truth
we all heard before and now it's time to break it downOu, říkáš že si tu znova nezamrdám
čekám jen na další kolo s žhavější nocí
A nedokážu popsat
co cítím uvnitř svých kostí
protože americké sny nejsou ze zlata
Jsou to lháři, patetický, uzavřený kundy
nezaslouží si nic víc než zdvihnutý prostředníčky
a lpí se ti to k obličeji jako ta pravda
kterou jsme už slyšeli a teď je čas si to shrnout
Oh oh, I am what makes you
Oh oh, I am what you don't deserve
As the time set the final hour tonight
I'm gonna use my force to clear the air up Ou ou, jsem to co tě tvoří
ou ou, jsem to co si nezasloužíš
a jak si čas nastavuje poslední hodinku
využiju všechnu mou sílu abych očištil atmošku
Oh oh, I am what you don't deserve
As the time set the final hour tonight
I'm gonna use my force to clear the air up Ou ou, jsem to co tě tvoří
ou ou, jsem to co si nezasloužíš
a jak si čas nastavuje poslední hodinku
využiju všechnu mou sílu abych očištil atmošku
I'm singing my voice out
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
Do you remember how we used to fuck to heavy breakdowns?
Fueled with zeroes and still thirsty for more
We were nothing but just hungry wolves
Oh God, please make it last a little longer
And that’s what we used to be
Shared opinions that didn’t make any sense
And you were laughing, laughing to my face
But let me rewind all your troubles you were in
Pamatuješ jak jsme mrdali při tězkých breakdownech?
Poháněn nulami a furt žíznivý abych dostal víc
Nebyli jsme nic víc než jen hladoví vlci
Oh boze, nechť to prosím trvá ještě o něco déle
A to je čím jsme byli
sdílený názory který nedávaly smysl
a ty ses smála, smála ses mi do obličeje
ale nech mě tedy rozvířit ty trable ve kterých jsi byla
I'm singing my voice out
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
I can't fucking stand a single word
you just call me when you're horny and so I'm not
'cause your valley was exposed to other guy
and this song that I'm singing
it's your last serenade Nedokážu tu kurva ustát ani jediný slovo
voláš mi jen když jsi nadržená ale já ne
protože tvoje údolí bylo už odhaleno jinýmu týpkovi
a tuhle píseň kterou zpívám
je tvá poslední serenáda
you just call me when you're horny and so I'm not
'cause your valley was exposed to other guy
and this song that I'm singing
it's your last serenade Nedokážu tu kurva ustát ani jediný slovo
voláš mi jen když jsi nadržená ale já ne
protože tvoje údolí bylo už odhaleno jinýmu týpkovi
a tuhle píseň kterou zpívám
je tvá poslední serenáda
I'm singing my voice out
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
just to the song that reminds me of you
and sure I wanna kill myself afterwards
I'm blamin' this all on you
because of what you've said and what you've done
nothing comparable could fix your fucking face Vyzpívávám si tu hlas
do písně která mi tě připomíná
a po tomhle se budu chtít zaručeně zabít
Dávám ti to za vinu
kvůli tomu co jsi řekla a co jsi udělala
nic srovnatelného by ti nedokázalo spravit ksicht
Nezařazené v albu
- This Song Reminds Me Of Y..
- Stolen Desire
- Dying Prosaic
- Painted in Fear
- Dare To Feel
- Remedy Overdue
- Two Promises
- Salvation
- It is What It is
- Ease The Pain (Once Again..
The Secret Patrick texty
- 1. Rotten Flowers
- 2. Empty River
- 3. Collusive Obligation
- 4. Alleviate
- 5. ASSUMED
- 6. This Song Reminds Me Of Y..
- 7. Silent & Separate
- 8. Silent Scape
- 9. Escape The Sun
- 10. The Anthem Of Loneliness