Over - text, překlad
Wake up, there's a dream you lost.
It's clinging onto life like a thorn on a rose.
And you've stopped, frozen to the spot.
Let the penny drop, now it's time to go.Probuď se, tam je sen, co jsi ztratila
lpí to na životě, jako trn na růži
a ty ses zastavila, zmražená na místě
nech ten cent ležet, teď je čas jít.
It's clinging onto life like a thorn on a rose.
And you've stopped, frozen to the spot.
Let the penny drop, now it's time to go.Probuď se, tam je sen, co jsi ztratila
lpí to na životě, jako trn na růži
a ty ses zastavila, zmražená na místě
nech ten cent ležet, teď je čas jít.
You're acting like you've got nothing to prove.
Keep saying if you were in my shoes.
But you're not broken, you're only just bruising now. Předstíráš, jakoby to nic nedokazovalo
stále říkáš, jaké by to bylo být mnou
ale nejsi zlomená, jen máš teď modřiny.
Keep saying if you were in my shoes.
But you're not broken, you're only just bruising now. Předstíráš, jakoby to nic nedokazovalo
stále říkáš, jaké by to bylo být mnou
ale nejsi zlomená, jen máš teď modřiny.
Don't tell me it's over.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
But you've got nothing to hide.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
Ale nemáš co skrývat.
Nezahazuj to všechno
a neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
But you've got nothing to hide.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
Ale nemáš co skrývat.
Nezahazuj to všechno
a neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
I'll see you break out, if it's the last thing that I do.
This time it's about you and you alone.
Now that you're focused, decided that it's time.
And putting it on the line's the only way to know. Uvidím tě prchat, i když to bude poslední věc, kterou udělám
je čas o tobě a tobě samotné
teď když jsi soustředěná, rozhodnutá, že je čas.
A dát to do pořádku je jediný způsob, jak to zjistit.
This time it's about you and you alone.
Now that you're focused, decided that it's time.
And putting it on the line's the only way to know. Uvidím tě prchat, i když to bude poslední věc, kterou udělám
je čas o tobě a tobě samotné
teď když jsi soustředěná, rozhodnutá, že je čas.
A dát to do pořádku je jediný způsob, jak to zjistit.
I like to see you in your gambling mood.
Living like you've got nothing to lose
now the bad luck doesn't follow you around. Rád tě uvidím s tvou gemblerskou náladou
žít tak, že nemáš co ztratit
teď tě neštěstí nepronásleduje okolo.
Living like you've got nothing to lose
now the bad luck doesn't follow you around. Rád tě uvidím s tvou gemblerskou náladou
žít tak, že nemáš co ztratit
teď tě neštěstí nepronásleduje okolo.
Don't tell me it's over.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
But you've got nothing to hide.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
Ale nemáš co skrývat.
Nezahazuj to všechno
a neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
But you've got nothing to hide.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
Ale nemáš co skrývat.
Nezahazuj to všechno
a neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
You've stopped, frozen to the spot.
Let the penny drop now it's time to go. Zastavila ses, zmražená na místě
nech ten cent ležet, teď je čas jít.
Let the penny drop now it's time to go. Zastavila ses, zmražená na místě
nech ten cent ležet, teď je čas jít.
Don't tell me it's over.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
There's something you've got to find.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over.
Don't tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
je tu něco, co musíš najít
nezahazuj to všechno
a neříkej, že je to konec
Neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
I've got a feeling you've made up your mind.
There's something you've got to find,
don't let it go to waste.
You're getting closer,
you're keeping it all hidden inside.
There's something you've got to find.
Don't throw it all away
and tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over.
Don't tell me it's over, over.
Don't you tell me it's over, over. Neříkej mi, že je to konec
mám pocit, že ses už vnitřně rozhodla
je tu něco, co musíš najít
nepromarni to
přibližuješ se,
ukrýváš to všechno v sobě.
je tu něco, co musíš najít
nezahazuj to všechno
a neříkej, že je to konec
Neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
Neříkej mi, že je konec, konec.
Tell Me It´s Real (Deluxe)
- Missing
- Give Me Something
- Wildfire
- Breathe
- Oceans
- Over
- Tell Me It´s Real
- Be There
- Beauty On The Breeze
- Skimming Stones
- To The Sea (feat. Rosie C..
- Out Of Nowhere
- Overtime
- Atlantis
- There's a Light
Seafret texty
- 1. Atlantis
- 2. Oceans
- 3. Wildfire
- 4. Be There
- 5. Give Me Something
- 6. Missing
- 7. Drown
- 8. Tell Me It´s Real
- 9. Breathe
- 10. Sinking ship