Kecárna Playlisty

Someday Is Now - text, překlad

S Scorpions Unbreakable
playlist Playlist
Blood rains down across the tundra
Ice flows through my veins
As my life drains
Northern bound, my dogs are dying
But I still know
That nothing is impossible I can feel I´m getting stronger, the longer
I´m pushed to the limit
Said I´d do it someday
Someday is nowKrev prší napříč tundrou,
led proudí v mých žilách,
jak můj život odtéká,
polární hranice, mí psi umírají,
ale já stále vím,
že nic není nemožné, já cítím, že se stávám
silnějším, déle
dosahuji limitu,
řekl jsem, že bych to mohl udělat někdy,
někdy je právě teď.
When I see the world around me receding
No time for bleeding
Show the world how
Someday is now Eight steps till I reach the summit
My line breaks and I fall down
The rocky terrain
My bones are broken into pieces
My mind can´t wait
To get up and do it again I can feel I´m getting stronger, the longer
I´m pushed to the limit
Said I´d do it someday
Someday is now Když vidím svět kolem mě ustupujíc,
není čas krvácet.
ukazuji světu, jak
je někdy právě teď,
zbývá osm kroků, než dosáhnu vrcholu,
mé lano praská a já padám,
kamenitá půda,
mé kosti jsou rozdrcené na kousky,
má mysl nemůže počkat,
abych vstal a udělal to znovu a já cítím, že se stávám
silnějším, déle
dosahuji limitu,
řekl jsem, že bych to mohl udělat někdy,
někdy je právě teď.
When I see the the sun is shining, I´m flying
There´s no time for crying
I´m gonna win someday No turning back, no more yesterdays
I just won´t get lost in the haze
All my tomorrows, no sadness, no sorrow
Watch out for the rest of my days Stronger, the longer
I´m pushed to the limit
Said I´d do it someday
Someday is now Když vidím zářící slunce, létám,
není čas plakat,
chystám se někdy zvítězit, neohlížím se zpět, žádné další včerejšky,
prostě se nemohu ztratit v této mlze,
Pro všechny mé zítřky platí- žádný smutek, žádný žal,
vyhlížím odpočinek,
silnější, déle
dosahuji limitu,
řekl jsem, že bych to mohl udělat někdy,
někdy je právě teď.
When I see the the sun is shining, I´m flying
There´s no room for crying
I´m gonna win some way
Someday is now Když vidím zářící slunce, létám,
není zde místo pro pláč,
nějak zvítězím,
někdy je právě teď.

Text přidala inlet

Videa přidali zuzzzka, roman59

Překlad přidala Karisek98


Unbreakable

Scorpions texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.