Remember The Good Times - text, překlad
Good times bad times
Bad times good timesDobré časy, zlé časy.
Zlé časy, dobré časy.
Bad times good timesDobré časy, zlé časy.
Zlé časy, dobré časy.
We were twisting Chubby Checker style
In a roaring sixties summer night
We walked the moon and we were free
When Jimi played guitar
We shared a dream with Martin Luther King
We saw J.F.K. in West Berlin
When he spoke those famous words that day
Our world was not the same Módny smer Chubbyho Checkera sme sekali
za búrlivej letnej noci šesťdesiatkovej.
Kráčali po mesiaci a slobodu mali
vtedy, keď Jimi hrával na gitare svojej.
S Martinom Lutherom Kingom sme zdieľali sen.
Videli sme J.F.K. v západnom Berlíne,
keď vyslovoval tie preslávne slová v ten deň.
Náš svet bol vtedy ešte niečo úplne iné.
In a roaring sixties summer night
We walked the moon and we were free
When Jimi played guitar
We shared a dream with Martin Luther King
We saw J.F.K. in West Berlin
When he spoke those famous words that day
Our world was not the same Módny smer Chubbyho Checkera sme sekali
za búrlivej letnej noci šesťdesiatkovej.
Kráčali po mesiaci a slobodu mali
vtedy, keď Jimi hrával na gitare svojej.
S Martinom Lutherom Kingom sme zdieľali sen.
Videli sme J.F.K. v západnom Berlíne,
keď vyslovoval tie preslávne slová v ten deň.
Náš svet bol vtedy ešte niečo úplne iné.
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
We were lost in shock, the world was doomed
Nikita hit us with a shoe
We watched the world go upside down
When the Kennedys got shot
We were screaming when the world was fab
We had Rock ´n´ Roll invade our hearts
We had Elvis, Janis, Marilyn
And hair, to let it grow Svet bol odsúdený na zánik, to zatriaslo s nami
vtedy, čo do nás kopol Nikita.
Videli sme, ako sa obrátil hore nohami,
keď Kennedy svoju guľku schytal.
Kričali sme, keď bol úžasný svet,
v srdciach nával rock´n´rollu mali.
Elvisa, Janis, Marilyn mali sme
a vlasy sme narásť nechávali.
Nikita hit us with a shoe
We watched the world go upside down
When the Kennedys got shot
We were screaming when the world was fab
We had Rock ´n´ Roll invade our hearts
We had Elvis, Janis, Marilyn
And hair, to let it grow Svet bol odsúdený na zánik, to zatriaslo s nami
vtedy, čo do nás kopol Nikita.
Videli sme, ako sa obrátil hore nohami,
keď Kennedy svoju guľku schytal.
Kričali sme, keď bol úžasný svet,
v srdciach nával rock´n´rollu mali.
Elvisa, Janis, Marilyn mali sme
a vlasy sme narásť nechávali.
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We´re still standing after all
Back in the cold war
Our hearts were warm
Just because sex was free
In the summer of love Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Po tom všetkom uviazli sme
naspäť v studenej vojne.
Srdcia boli rozohnené,
bo vzťahy boli voľné
cez to leto lásky plné.
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We´re still standing after all
Back in the cold war
Our hearts were warm
Just because sex was free
In the summer of love Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Po tom všetkom uviazli sme
naspäť v studenej vojne.
Srdcia boli rozohnené,
bo vzťahy boli voľné
cez to leto lásky plné.
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We´re still standing after all Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Po tom všetkom uviazli sme.
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll
Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We´re still standing after all Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Dovoľ nech film proste plynie.
Spomínaj na obdobie dobrých čias.
Nezabudni na časy zlé.
Pamätaj na životy oboch nás.
Po tom všetkom uviazli sme.
Good times bad times
Bad times good times Dobré časy, zlé časy.
Zlé časy, dobré časy.
Bad times good times Dobré časy, zlé časy.
Zlé časy, dobré časy.
I´m still standing
Let the film just roll
I´m still standing
We´re still standing after all Zostal som stáť.
Dovoľ nech film proste plynie.
Zostal som stáť.
Po tom všetkom uviazli sme.
Let the film just roll
I´m still standing
We´re still standing after all Zostal som stáť.
Dovoľ nech film proste plynie.
Zostal som stáť.
Po tom všetkom uviazli sme.
Unbreakable
- New Generation
- Love 'em Or Leave 'em
- Deep And Dark
- Borderline
- Blood Too Hot
- Maybe I Maybe You
- Someday Is Now
- My City My Town
- Through My Eyes
- Can You Feel It
- This Time
- She Said
- Remember The Good Times
- Dreamers
- Too Far
Scorpions texty
- 1. Still Loving You
- 2. Wind of Change
- 3. Send Me An Angel
- 4. You And I
- 5. Holiday
- 6. White Dove
- 7. Always Somewhere
- 8. When You Came Into My Lif..
- 9. Here In My Heart
- 10. The Best Is Yet to Come