Death For My Birthday - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Let me guide you through the story of a boy and his curse
Tiny diamond in a stroller
with his first step chasing the hearse
Sipping from a cup that's half-way filled
Been looking forward to the day he pays that drinking bill
There's no peace
there's no quiet on this earth
He can finally nestle tightly in
that womb beneath the dirt
Hurt no more, and when he turned 24
He wrote a note to nail to god's front door that said: Dovoľte mi previesť vás príbehom chlapca a jeho
prekliatia
Malý diamant v kočíku
prvým krokom chytal pohrebák
Popíjajúc z poloplného pohára
Tešil sa na deň keď si zaplatí
účet za pitie
Niet tu mieru
niet tu pokoja na tejto zemi
konečne sa mohol pevne uhniezdiť
v tej maternici pod špinou
Už žiadna bolesť, a keď dosiahol 24
Napísal list ktorý pribil na božiu bránu kde
povedal:

I want death
Death for my birthday
I want death
Death in the worst way
I want death
Death for my birthday
Don't get me wrong cause
I love life
But life has a boyfriend
Bless my soul
I'm out to destroy them
I want death
Death for my birthday
For my birthday Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
Chcem smrť
Smrť tým najhorším spôsobom
Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
Necháp ma zle, pretože
milujem život
Ale život má frajera
Požehnaj moju dušu
Odchádzam zničiť ich
Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
K mojim narodeninám

Found a highpaying job,
and the love of his life
He rode a rollercoaster ride
of lust on their wedding night
They made a baby in unmentionable ways
He was ungrateful as a man
could be on that blessed day Našiel si dobre platenú prácu
a lásku jeho života
Išiel jazdu na horskej dráhe
túžby ich svadobnej noci
Stvorili dieťa spôsobom nezasluhujúcim zmienku
Bol nevďačný ako len
mohol byť v tento požehnaný deň

And underneath he thought 'This is all a phase'
Just a blip in the existance
of a structure, vast and Great
Pray each night to his cross of a charm
for the one thing he couldn't afford, just to buy the farm A pod tým myslel "Všetko je to len fáza"
Len výkyv v existencii
štruktúry, ohromnej a veľkej
Modlil sa každú noc k svojmu krížu kúzel
pre jednu jedinú vec ktorú si nebol dovoliť, a to kúpiť si
farmu

I want death
Death for my birthday
I want death
Death in the worst way
I want death
Death for my birthday
Don't get me wrong cause
I love life
But life has a boyfriend
Bless my soul
I'm out to destroy them
I want death
Death for my birthday
For my birthday Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
Chcem smrť
Smrť tým najhorším spôsobom
Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
Necháp ma zle, pretože
Milujem život
Ale život má frajera
Požehnaj moju dušu
Odchádzam zničiť ich
Chcem smrť
Smrť k mojim narodeninám
K mojim narodeninám

Never lose another friend, again
Watch them start a war that's fought
for ideals that are dead
Never have an arguement again
Because my dust will be your salt
My blood will hydrate you all
My heart will be your meal
And I won't ride the cycle of the way
it kills to think and feel, no more, no. Už nikdy nestratiť žiadneho priateľa, znovu
Sledovať ich začínať vojnu ktorá bojuje
za ideály ktoré sú mŕtve
Už nikdy sa znovu nehádať
Pretože môj prach bude vaša soľ
Moja krv vás bude všetkých hydratovať
Moje srdce bude váš pokrom
A nebudem pokračovať v kolobehu tejto cesty
zabíja to myšlienky a pocity, už viac nie, už nie.

One sweet day, his heart ceased to beat
he fell so fast beneath all our feet
Through bugs and snakes,
the last words he had to say were: V jeden sladký deň, jeho srdce prestalo biť
padol tak rýchlo pod nohy nás všetkých
Naprieč chrobákom a hadom,
posledné slová ktoré povedal boli:

"Help me claw away to the surface
Oh sweet lord you know I deserve this
Just one more, just one more birthday..." "Pomôžte mi z týchto pazúrov preč na povrch
Oh sladký pane viem že si to zaslúžim
Len jedny, jedny ďalšie narodeniny..."

Text přidala VGirl

Video přidala L-Lawliet

Překlad přidala TakeHeroin

Death For My Birthday - text, překlad

Say Anything

Say Anything texty