Beautiful people - text, překlad
You live in the same world as I do
But somehow I never noticed
You before today
I'm ashamed to sayŽijete ve stejném světě jako já,
ale tak nějak jsem si vás nikdy předtím nevšimla
až do dneška.
Stydím se to přiznat.
But somehow I never noticed
You before today
I'm ashamed to sayŽijete ve stejném světě jako já,
ale tak nějak jsem si vás nikdy předtím nevšimla
až do dneška.
Stydím se to přiznat.
Beautiful people
We share the same back door
And it isn't right
We never met before
But then
We may never meet again
If I weren't afraid you'd laugh at me
I would run and take all your hands
And I'd gather everyone together for a day
And when we gather'd
I'll pass buttons out that say
Beautiful people
Then you'd never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in everything you do. Krásní lidé,
sdílíme stejné východové dveře
a není správně,
že jsme se nikdy předtím nesetkali,
ale potom
se možná už nikdy neuvidíme.
Kdybyste se nebáli se na mne usmát,
mohla bych běžet a chytat vás za ruce.
A všechny bych na jeden den shromáždila
a až by se tak stalo,
prostě bych zmáčla tlačítko od jejich hlasů...
Krásní lidé,
pak už byste nikdy nebyli osamělí,
protože by tu vždy byl někdo
se stejným tlačítkem,
které zahrnuje vše, co děláte.
We share the same back door
And it isn't right
We never met before
But then
We may never meet again
If I weren't afraid you'd laugh at me
I would run and take all your hands
And I'd gather everyone together for a day
And when we gather'd
I'll pass buttons out that say
Beautiful people
Then you'd never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in everything you do. Krásní lidé,
sdílíme stejné východové dveře
a není správně,
že jsme se nikdy předtím nesetkali,
ale potom
se možná už nikdy neuvidíme.
Kdybyste se nebáli se na mne usmát,
mohla bych běžet a chytat vás za ruce.
A všechny bych na jeden den shromáždila
a až by se tak stalo,
prostě bych zmáčla tlačítko od jejich hlasů...
Krásní lidé,
pak už byste nikdy nebyli osamělí,
protože by tu vždy byl někdo
se stejným tlačítkem,
které zahrnuje vše, co děláte.
Beautiful people
You ride the same subway
As I do ev'ry morning
That's got to tell you something
We've got so much in common
I go the same direction that you do
So if you take care of me
Maybe I'll take care of you Krásní lidé,
jezdíte stejným metrem
jako já každé ráno.
A musím vám něco říct,
máme toho tolik společného.
Jdu stejným směrem jako vy,
tak... kdybyste se o mě postarali,
možná bych se mohla starat i já o vás.
You ride the same subway
As I do ev'ry morning
That's got to tell you something
We've got so much in common
I go the same direction that you do
So if you take care of me
Maybe I'll take care of you Krásní lidé,
jezdíte stejným metrem
jako já každé ráno.
A musím vám něco říct,
máme toho tolik společného.
Jdu stejným směrem jako vy,
tak... kdybyste se o mě postarali,
možná bych se mohla starat i já o vás.
Beautiful people
You look like friends of mine
And it's about time
That someone said it here and now
I make a vow that some time, somehow
I'll have a meeting
Invite ev'ryone you know
I'll pass out buttons to
The ones who come to show
Beautiful people
Never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in ev'rything you do
He may be sitting right next to you
He may be beautiful people too
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you...
people Krásní lidé,
vypadáte jako moji přátelé
a je na čase,
aby to někdo řekl teď a tady.
A tehdy slíbím,
že se někdy setkáme.
Pozvěte všechny, které znáte.
A budu rozdávat tlačítka
těm, kteří se přijdou ukázat.
You look like friends of mine
And it's about time
That someone said it here and now
I make a vow that some time, somehow
I'll have a meeting
Invite ev'ryone you know
I'll pass out buttons to
The ones who come to show
Beautiful people
Never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in ev'rything you do
He may be sitting right next to you
He may be beautiful people too
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you...
people Krásní lidé,
vypadáte jako moji přátelé
a je na čase,
aby to někdo řekl teď a tady.
A tehdy slíbím,
že se někdy setkáme.
Pozvěte všechny, které znáte.
A budu rozdávat tlačítka
těm, kteří se přijdou ukázat.
