Every shape of every word you say
that breaks the silence of an ordinary day.
Every look that seems to mystify,
every single smile that spins me to the sky.Každá podoba každého slova, které jsi řekl
Prolomilo ticho obyčejného dne
Každý pohled, který vypadal rozpačitě
Každý úsměv, který mě roztočil až do nebe
that breaks the silence of an ordinary day.
Every look that seems to mystify,
every single smile that spins me to the sky.Každá podoba každého slova, které jsi řekl
Prolomilo ticho obyčejného dne
Každý pohled, který vypadal rozpačitě
Každý úsměv, který mě roztočil až do nebe
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide.
Cos you're the only one
that makes me come alive.
It's getting closer now
and darker by the hour. To mě nutí chtít běžět
To mě nutí chtít se schovat
Protože ty jsi jediný
Který mě oživí
Přibližuje se to
A tmavne hodinu od hodiny
it makes me wanna hide.
Cos you're the only one
that makes me come alive.
It's getting closer now
and darker by the hour. To mě nutí chtít běžět
To mě nutí chtít se schovat
Protože ty jsi jediný
Který mě oživí
Přibližuje se to
A tmavne hodinu od hodiny
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend
and I'm on my own again
with a Saturday in the rain. Jen to vychází na povrch
Že to přichází
Přichází víkend
A jsem znovu sama
Se sobotou v dešti
that here it comes,
here comes the weekend
and I'm on my own again
with a Saturday in the rain. Jen to vychází na povrch
Že to přichází
Přichází víkend
A jsem znovu sama
Se sobotou v dešti
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
Every breath, every vision you make.
Every chance in love you love to take.
Every move that seems to alter my world.
Every dream I've had about this boy and this girl. Každý nádech, každá představa, kterou si uděláš
Každá šance v lásce, kterou miluješ využít
Každý pohyb, který vypadá jako by změnil můj svět
Každý sen, který jsem měla o tom klukovi a té holce
Every chance in love you love to take.
Every move that seems to alter my world.
Every dream I've had about this boy and this girl. Každý nádech, každá představa, kterou si uděláš
Každá šance v lásce, kterou miluješ využít
Každý pohyb, který vypadá jako by změnil můj svět
Každý sen, který jsem měla o tom klukovi a té holce
It makes me wanna run, it makes me wanna hide
cos you're the only one that makes my love alive
and time is running fast into a new goodbye To mě nutí chtít běžět, to mě nutí chtít se schovat
Protože ty jsi jediný, který mě oživí
A čas běží rychle k novému sbohem
cos you're the only one that makes my love alive
and time is running fast into a new goodbye To mě nutí chtít běžět, to mě nutí chtít se schovat
Protože ty jsi jediný, který mě oživí
A čas běží rychle k novému sbohem
It only goes to show that here it comes,
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,
another Sunday that feels the same. Jen to vychází na povrch, že to přichází
Přichází víkend
Další procházka tou osamělou cestou
Další sobota, která je úplně stejná
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,
another Sunday that feels the same. Jen to vychází na povrch, že to přichází
Přichází víkend
Další procházka tou osamělou cestou
Další sobota, která je úplně stejná
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
Here it comes,
Here it comes,
yeah, here comes the weekend
and I'm on my own again
with a Saturday in the rain. Jen to vychází na povrch
Že to přichází
Přichází víkend
A jsem znovu sama
Se sobotou v dešti
Here it comes,
yeah, here comes the weekend
and I'm on my own again
with a Saturday in the rain. Jen to vychází na povrch
Že to přichází
Přichází víkend
A jsem znovu sama
Se sobotou v dešti
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I
see you again? Přichází to
Příchází víkend
Skvělá linka z potěšení k bolesti
To mě rozplakává
Kdy tě
Uvidím znovu?
Zajímavosti o písni
- Celý part pro bicí je ve skutečnosti hrán na kufry, se kterými kapela cestovala v rámci nahrávání alba "Tourism". Jak uvedl zpěvák Per Gessle v jednom rozhovoru, skladba "Here comes the weekend" (jako mnoho jiných) vznikla na hotelovém pokoji v Buenos Aires, a to s minimem vybavení. (Scqwi)