Ain't No Sad Song - text, překlad
Baby, the love we used to share
Has faded day by day
And now you wanna leave me
So you're lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It's not for you I cryBaby, láska, kterou jsme sdíleli
zmizela den za dnem
a teď mě chceš opustit
a tak se díváš pryč
a jestli uvidíš slzy v mém oku
není to pro tebe, pro koho brečím
Has faded day by day
And now you wanna leave me
So you're lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It's not for you I cryBaby, láska, kterou jsme sdíleli
zmizela den za dnem
a teď mě chceš opustit
a tak se díváš pryč
a jestli uvidíš slzy v mém oku
není to pro tebe, pro koho brečím
Don't you know I tried to make our love
Like every love should be
You say it ain't enough
So you're walking out on me
But if you can't find just what you want
Don't you come runnin' back to me Nevíš, že jsem se snažila udělat naši lásku takovou,
jaká by měla být každá láska?
říkáš, že to není dost,
a tak jdeš ode mě,
ale když nemůžeš najít to, co chceš,
tak za neběhej zpátky za mnou
Like every love should be
You say it ain't enough
So you're walking out on me
But if you can't find just what you want
Don't you come runnin' back to me Nevíš, že jsem se snažila udělat naši lásku takovou,
jaká by měla být každá láska?
říkáš, že to není dost,
a tak jdeš ode mě,
ale když nemůžeš najít to, co chceš,
tak za neběhej zpátky za mnou
Baby, I know you think I'm at home
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn't use
Oh, yeah, what you couldn't use Baby, já vím, že si myslíš, že jsem doma
pláču v depresi
ale pamatuj miláčku
někdo jiný bude chtít to, co jsi nedokázal využít
oh, ano, co jsi nedokázal využít
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn't use
Oh, yeah, what you couldn't use Baby, já vím, že si myslíš, že jsem doma
pláču v depresi
ale pamatuj miláčku
někdo jiný bude chtít to, co jsi nedokázal využít
oh, ano, co jsi nedokázal využít
Ain't no sad song
Since you've been gone
Ain't no sad song
Since you've been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don't wanna be mine žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi odešel
udělal jsi mě tak moc, moc šťastnou kluku
ale jestli nechceš být můj...
Since you've been gone
Ain't no sad song
Since you've been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don't wanna be mine žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi odešel
udělal jsi mě tak moc, moc šťastnou kluku
ale jestli nechceš být můj...
Hey, when will I stop lovin' you
Oh baby, I don't know, I don't know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don't need him Hey, až tě přestanu milovat
Oh baby, já nevím, já nevím
všichni moji přátelé mi dávají rady
říkají vydrž, holka
Ooh, ale já ho chci
vydrž holka
já ho nepotřebuju
Oh baby, I don't know, I don't know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don't need him Hey, až tě přestanu milovat
Oh baby, já nevím, já nevím
všichni moji přátelé mi dávají rady
říkají vydrž, holka
Ooh, ale já ho chci
vydrž holka
já ho nepotřebuju
The clock didn't stop ticking
'Cause you let me be
Time will let nobody
Take your love from me Hodiny nepřestaly tikat
protože jsi mě nechal být
čas nenechá nikoho
vzít mi tvou lásku
'Cause you let me be
Time will let nobody
Take your love from me Hodiny nepřestaly tikat
protože jsi mě nechal být
čas nenechá nikoho
vzít mi tvou lásku
You made me so very, very happy boy
But if you don't wanna be mine
I know you wanna be
With someone for yourself
But I know you don't want me
To be with no one else Udělal jsi mě tak moc, moc šťastnou kluku
ale jestli nechceš být můj
vím, že chceš být
s někým pro sebe
ale vím, že mě nechceš
abys byl nikým jiným
But if you don't wanna be mine
I know you wanna be
With someone for yourself
But I know you don't want me
To be with no one else Udělal jsi mě tak moc, moc šťastnou kluku
ale jestli nechceš být můj
vím, že chceš být
s někým pro sebe
ale vím, že mě nechceš
abys byl nikým jiným
Ain't no sad song
Since you've been gone
Ain't no sad song
Since you've been gone Ain't no sad song Since you've been gone žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
Since you've been gone
Ain't no sad song
Since you've been gone Ain't no sad song Since you've been gone žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
žádná smutná píseň
od té doby, co jsi pryč
Everything Is Everything
- My Place
- Ain't No Sad Song
- Everything Is Everything
- Baby It's Love
- I'm Still Waiting
- Doobedood'ndoobe, Doobedo..
- Come Together
- The Long and Winding Road
- I Love You (Call Me)
- How About You?
- (They Long to Be) Close t..
Diana Ross texty
- 1. I'm Coming Out
- 2. Ain't No Mountain High En..
- 3. Upside Down
- 4. I Will Survive
- 5. Missing You
- 6. When You Tell Me That You..
- 7. Tell Mama
- 8. Endless Love
- 9. My Endless Love
- 10. Ain't No Sad Song