I Will Always Love You - text, překlad
I saw you toninght
In the room where love
had started once before
And we open up the skies
With your loving eyes
You take me back where
you belong in my heartViděl jsem tě dnes v noci
v té místnosti,
kde jsme se předtím zamilovali.
A nebesa se otevřela
a i tvé zamilované oči.
Opět jsi probudila mé srdce,
kam ty patříš.
In the room where love
had started once before
And we open up the skies
With your loving eyes
You take me back where
you belong in my heartViděl jsem tě dnes v noci
v té místnosti,
kde jsme se předtím zamilovali.
A nebesa se otevřela
a i tvé zamilované oči.
Opět jsi probudila mé srdce,
kam ty patříš.
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
..... refrén.....
Ale já stále zůstávám
a nikdy se nezměním.
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
Ale já stále zůstávám
a nikdy se nezměním.
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
But I still remain
And I will never change
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Being close to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine ..... refrén.....
And I will never change
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Being close to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine ..... refrén.....
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
Ještě jednou
One more time
..... refrén.....
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
A všechny ty dny, které leží před námi,
jdou všechny špatně.
jdou všechny špatně.
And the days that lie ahead
They all go wrong
Ale dnes v noci, má lásko,
není v mé mysli jediná pochyba,
kde bych měl být.
A je to zřejmé,
že jsi osamělá i já jsem osamělý.
A všichni ti hlupáci odešli.
Ty jsi se mi otevřela,
tak klidně plakej.
They all go wrong
Ale dnes v noci, má lásko,
není v mé mysli jediná pochyba,
kde bych měl být.
A je to zřejmé,
že jsi osamělá i já jsem osamělý.
A všichni ti hlupáci odešli.
Ty jsi se mi otevřela,
tak klidně plakej.
But toninght my love
There´s no question in my
mind where we should be
And it´s clear that you´re
alone and I´m alone
And all the fools have gone
You open up so tears can
fall from your eyes ..... refrén.....
There´s no question in my
mind where we should be
And it´s clear that you´re
alone and I´m alone
And all the fools have gone
You open up so tears can
fall from your eyes ..... refrén.....
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
Ať svítí slunce nebo prší,
já se nikdy nezměním.
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
já se nikdy nezměním.
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
Be there sunshine or rain
And I will never change
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine ..... refrén.....
And I will never change
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine ..... refrén.....
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
navěky
For all time
..... refrén.....
Splní se mi sen,
jestli mě budeš milovat...
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
Splní se mi sen,
jestli mě budeš milovat...
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
. . . . . . . chorus . . . . . . . .
Vždy tě budu milovat.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
Vždy s tebou budu vše sdílet.
A všechny ty roky bez tebe
a pak
opět být ti nablízku.
Ta poslední šance uchopit
tvé srdce.
Tvoji ruku do mé.
Now my dream will come true
If you love me me ….
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine
If you love me me ….
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine
I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine
I will always take your part
And all the years of losing
you and then
Making love to you again
The very chance that I
could take your heart
Your hand in mine
Love Songs
- Have I Told You Lately Th..
- As Time Goes By
- Endless Love
- Unforgettable
- I Only Have Eyes For You
- Evergreen
- Misty
- She Believes In Me
- Always
- When I Fall In Love
- Crazy
- You Decorated My Life
- I Can't Help Falling In L..
- The Wind Beneath My Wings
- It Had To Be You
- I Swear
- Stardust
- I Will Always Love You
- You Send Me
- Trough the years
- Unchained Melody
- Lady
- Always And Forever
- My Funny Valentine
- Somewhere My Love
- You Light Up My Life
- Love Is A Many Splendored..
- Love Me Tender