1 step forward, 3 steps back - text, překlad
Called you on the phone today
Just to ask you how you are
All I did was speak normally
And somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuffVolala jsem ti dneska na mobil
Jen abych se zeptala, jak se máš
Jenom jsem normálně mluvila
A nějakým způsobem stejně zatahám za nerv
Mám to kvůli tobě posraný v hlavě, kámo
Nikdy jsem o sobě takhle nepochybovala
Jako jsem hezká? Je se mnou sranda, kámo?
Nesnáším, že jsem ti dala tu moc nad tímhle typem věcí
Just to ask you how you are
All I did was speak normally
And somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuffVolala jsem ti dneska na mobil
Jen abych se zeptala, jak se máš
Jenom jsem normálně mluvila
A nějakým způsobem stejně zatahám za nerv
Mám to kvůli tobě posraný v hlavě, kámo
Nikdy jsem o sobě takhle nepochybovala
Jako jsem hezká? Je se mnou sranda, kámo?
Nesnáším, že jsem ti dala tu moc nad tímhle typem věcí
'Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand Protože je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Jsem láska tvého života, dokud tě nenaštvu
Je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Nechápu to
Ne, nechápu to
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand Protože je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Jsem láska tvého života, dokud tě nenaštvu
Je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Nechápu to
Ne, nechápu to
And maybe in some masochistic way
I kinda find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'? A možná nějakým masochistickým způsobem
Mi to připadá docela vzrušující
Jako kterého milence dostanu dneska?
Doprovodíš mě ke dveřím nebo mě pošleš s brekem domů?
I kinda find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'? A možná nějakým masochistickým způsobem
Mi to připadá docela vzrušující
Jako kterého milence dostanu dneska?
Doprovodíš mě ke dveřím nebo mě pošleš s brekem domů?
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand Je to jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Jsem láska tvého života, dokud tě nenaštvu
Je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Chlapče, nechápu to
Ne, nechápu to
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand Je to jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Jsem láska tvého života, dokud tě nenaštvu
Je to vždycky jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Chlapče, nechápu to
Ne, nechápu to
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault Ne, je to tam a zpátky, řekla jsem něco špatně?
Je to tam a zpátky, přehrávám si všechno, co jsem řekla
Je to tam a zpátky, udělala jsem něco špatně?
Je to tam a zpátky, možná je to všechno tvoje chyba
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault Ne, je to tam a zpátky, řekla jsem něco špatně?
Je to tam a zpátky, přehrávám si všechno, co jsem řekla
Je to tam a zpátky, udělala jsem něco špatně?
Je to tam a zpátky, možná je to všechno tvoje chyba
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand Místo toho je to jeden krok dopředu a tři kroky
zpátky
A opustila bych tě, ale ta horská dráha je vším, co jsem kdy měla
Yeah, je to jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Chlapče, já to nechápu
Ne, nerozumím tomu
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand Místo toho je to jeden krok dopředu a tři kroky
zpátky
A opustila bych tě, ale ta horská dráha je vším, co jsem kdy měla
Yeah, je to jeden krok dopředu a tři kroky zpátky
Miluješ mě, chceš mě, nesnášíš mě? Chlapče, já to nechápu
Ne, nerozumím tomu
SOUR
- Brutal
- Traitor
- Drivers License
- 1 step forward, 3 steps b..
- Deja Vu
- Good 4 u
- enough for you
- Happier
- jealousy, jealousy
- Favorite crime
- hope ur ok
Olivia Rodrigo texty
- 1. Drivers License
- 2. Good 4 u
- 3. Traitor
- 4. Deja Vu
- 5. Happier
- 6. jealousy, jealousy
- 7. Vampire
- 8. All I Want
- 9. Brutal
- 10. Favorite crime