Good 4 u - text, překlad
Well, good for you, I guess you moved on really easily
Found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Oh)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girlNo, tím líp pro tebe, hádám, že ses posunul dál celkem lehce
Našel novou holku a zabralo to jen pár týdnů
Pamatuješ, když jsi řekl že mi chceš dát svět? (Oh)
A tím líp pro tebe, hádám, žes na sobě pracoval
Hádám, že ta terapeutka, co jsem ti našla, opravdu pomohla
Teď můžeš být lepší muž pro svou zbrusu novou holku
Found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Oh)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girlNo, tím líp pro tebe, hádám, že ses posunul dál celkem lehce
Našel novou holku a zabralo to jen pár týdnů
Pamatuješ, když jsi řekl že mi chceš dát svět? (Oh)
A tím líp pro tebe, hádám, žes na sobě pracoval
Hádám, že ta terapeutka, co jsem ti našla, opravdu pomohla
Teď můžeš být lepší muž pro svou zbrusu novou holku
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, Bože, kéž bych tohle já dokázala
Přišla jsem o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, Bože, kéž bych tohle já dokázala
Přišla jsem o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Well, good for you, I guess you gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you
Well screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do No, tím líp pro tebe, hádám, že dostáváš všechno, co chceš
Koupil sis nové auto a tvoje kariéra se opravdu rozjíždí
Je to jakoby mezi náma nikdy nic nebylo
Zlato, co to do prdele má být? (Huh?)
A tím líp pro tebe, je to jako bys mě nikdy ani nepotkal
Pamatuješ, když jsi přísahal Bohu, že já jsem ta jediná osoba, co ti kdy rozuměla?
No, k čertu s tím, a k čertu s tebou
Nikdy nebudeš muset trpět tak jak víš, že trpím já
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you
Well screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do No, tím líp pro tebe, hádám, že dostáváš všechno, co chceš
Koupil sis nové auto a tvoje kariéra se opravdu rozjíždí
Je to jakoby mezi náma nikdy nic nebylo
Zlato, co to do prdele má být? (Huh?)
A tím líp pro tebe, je to jako bys mě nikdy ani nepotkal
Pamatuješ, když jsi přísahal Bohu, že já jsem ta jediná osoba, co ti kdy rozuměla?
No, k čertu s tím, a k čertu s tebou
Nikdy nebudeš muset trpět tak jak víš, že trpím já
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, Bože, kéž bych tohle já dokázala
Přišla jsem o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, Bože, kéž bych tohle já dokázala
Přišla jsem o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all Možná jsem až příliš emocionální
Ale tvoje apatie je jako sůl do rány
Možná jsem až příliš emocionální
Nebo ses možná vůbec nikdy nestaral
Tvoje apatie je jako sůl do rány
Možná jsem příliš emocionální
Nebo ses možná vůbec nikdy nezajímal
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all Možná jsem až příliš emocionální
Ale tvoje apatie je jako sůl do rány
Možná jsem až příliš emocionální
Nebo ses možná vůbec nikdy nestaral
Tvoje apatie je jako sůl do rány
Možná jsem příliš emocionální
Nebo ses možná vůbec nikdy nezajímal
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, jako zatracenej sociopat
Jsem přišla o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you No, tím líp pro tebe, vypadáš šťastně a zdravě
Já ne, kdyby tě někdy napadlo se zeptat
Tím líp pro tebe, vede se ti tam venku beze mě dobře
Zlato, jako zatracenej sociopat
Jsem přišla o rozum, strávila jsem noc brečením na podlaze v mojí koupelně
Ale ty jsi tím neovlivněný, to opravdu nechápu
Ale hádám, že tím líp pro tebe
Well, good for you, I guess you moved on really easily
No, tím líp pro tebe, hádám, že ses posunul dál opravdu snadno
Zajímavosti o písni
- V doprovodném hudebním videu je Rodrigo jako roztleskávačka, která se vydává na pomstu, vizuálně narážející na kultovní klasické filmy z roku 2000 Deník princezny a Bacha, kouše! (DevilDan)
- V písní se mísí pop punk, pop rock, grunge a teen pop, instrumentálně je založená na elektrických kytarách a bicích. Textově oslovuje bývalého milence, který se po rozchodu velmi rychle posunul dál. (DevilDan)
- Píseň si napsala sama Olivia a produkoval ji Dan Nigro. (DevilDan)
Good 4 u (Single)
Olivia Rodrigo texty
- 1. Drivers License
- 2. Good 4 u
- 3. Traitor
- 4. Deja Vu
- 5. Happier
- 6. jealousy, jealousy
- 7. Vampire
- 8. All I Want
- 9. Brutal
- 10. Favorite crime