enough for you - text, překlad
I wore makeup when we dated
'Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say another compliment-type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leaveNosila jsem makeup, když jsme spolu chodili
Protože jsem si myslela, že se ti budu líbit víc
Když budu vypadat jako ty ostatní maturitní královny
Které vím, že jsi předtím miloval
Jenom abys řekl další typ komplimentu
A věděla jsem, jakou si bereš kávu
A tvé oblíbené písničky jsem znala z paměti
Četla jsem všechny tvoje knížky o sebe-pomoci
Aby sis myslel, že jsem chytrá
Mé hloupé, emocionální, obsesivní malé já
Od začátku jsem věděla, že přesně takhle odejdeš
'Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say another compliment-type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leaveNosila jsem makeup, když jsme spolu chodili
Protože jsem si myslela, že se ti budu líbit víc
Když budu vypadat jako ty ostatní maturitní královny
Které vím, že jsi předtím miloval
Jenom abys řekl další typ komplimentu
A věděla jsem, jakou si bereš kávu
A tvé oblíbené písničky jsem znala z paměti
Četla jsem všechny tvoje knížky o sebe-pomoci
Aby sis myslel, že jsem chytrá
Mé hloupé, emocionální, obsesivní malé já
Od začátku jsem věděla, že přesně takhle odejdeš
You found someone morе exciting
The next sеcond, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you Našel sis někoho více vzrušujícího
V příští vteřině jsi byl pryč
A nechal si mě tam brečíc, přemýšlejíc, co jsem udělala špatně
A ty vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná pro tebe
Vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná pro tebe
The next sеcond, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you Našel sis někoho více vzrušujícího
V příští vteřině jsi byl pryč
A nechal si mě tam brečíc, přemýšlejíc, co jsem udělala špatně
A ty vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná pro tebe
Vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná pro tebe
And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more
I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back before A možná prostě nejsem tak zajímavá
Jako ty holky, které jsi měl předtím
Ale Bože, nemohl ses zajímat míň
O někoho, kdo tě miloval víc
Řekla bych, žes mi zlomil srdce
Ale zlomil jsi toho mnohem víc
Teď nechci tvoji sympatii
Jenom chci dřív zpátky sebe samu
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more
I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back before A možná prostě nejsem tak zajímavá
Jako ty holky, které jsi měl předtím
Ale Bože, nemohl ses zajímat míň
O někoho, kdo tě miloval víc
Řekla bych, žes mi zlomil srdce
Ale zlomil jsi toho mnohem víc
Teď nechci tvoji sympatii
Jenom chci dřív zpátky sebe samu
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough Našel sis někoho více vzrušujícího
V příští vteřině jsi byl pryč
A nechal si mě tam brečíc, přemýšlejíc, co jsem udělala špatně
A ty vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough Našel sis někoho více vzrušujícího
V příští vteřině jsi byl pryč
A nechal si mě tam brečíc, přemýšlejíc, co jsem udělala špatně
A ty vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná
Don't you think I loved you too much to be used and discarded?
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
'Cause someday I'll be everything to somebody else
And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying Nemyslíš si, že jsem tě milovala příliš na to, abych byla využívaná a odhozená?
Nemyslíš, že jsem tě milovala příliš na to, abych si myslela, že si nic nezasloužím?
Ale neříkej mi, že ti to je líto, kluku
Lituj sám sebe
Protože jednoho dne budu vším pro někoho jiného
A ten si bude myslet, že jsem tak vzrušující
A ty budeš ten, kdo bude brečet
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
'Cause someday I'll be everything to somebody else
And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying Nemyslíš si, že jsem tě milovala příliš na to, abych byla využívaná a odhozená?
Nemyslíš, že jsem tě milovala příliš na to, abych si myslela, že si nic nezasloužím?
Ale neříkej mi, že ti to je líto, kluku
Lituj sám sebe
Protože jednoho dne budu vším pro někoho jiného
A ten si bude myslet, že jsem tak vzrušující
A ty budeš ten, kdo bude brečet
Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
'Cause all I ever wanted was to be enough
But I don't think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh-oh-oh
No, nothing's enough for you Jo, vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale to nejsem já, to ty
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná
Ale nemyslím si, že by něco vůbec někdy mohlo být dostatečné
Pro tebe
Dostatečné pro tebe, oh-oh-oh
Ne, nic ti není dost
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
'Cause all I ever wanted was to be enough
But I don't think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh-oh-oh
No, nothing's enough for you Jo, vždycky říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale nemyslím si, že to je pravda
Říkáš, že nikdy nejsem spokojená
Ale to nejsem já, to ty
Protože vše, co jsem kdy chtěla, bylo být dostatečná
Ale nemyslím si, že by něco vůbec někdy mohlo být dostatečné
Pro tebe
Dostatečné pro tebe, oh-oh-oh
Ne, nic ti není dost
Zajímavosti o písni
- "Napsala jsem tuhle píseň úplně sama a jsem na to hrdá. Vlastně se to stalo na podlaze mé ložnice. Byla jsem právě po rozchodu a projížděla TikTok videa, kde jsem narazila na jedno povedené právě o rozchodu, což mě inspirovalo k napsání této písně. Je to trošku trapné, že mě k tak emotivní písní dovedl TikTok, ale je to tak" - Olivia pro YouTube RELEASED. (DevilDan)
- Olivia popisuje mimořádné úsilí, které vynaložila, aby se snažila být dost dobrá pro svého milence, srovnávajíce se s bývalými své lásky, jen aby ji její kluk opustil kvůli někomu jinému. Cítí zlomené srdce, ale ví, že nakonec bude tím zlomeným její milenec. (DevilDan)
SOUR
- Brutal
- Traitor
- Drivers License
- 1 step forward, 3 steps b..
- Deja Vu
- Good 4 u
- enough for you
- Happier
- jealousy, jealousy
- Favorite crime
- hope ur ok
Olivia Rodrigo texty
- 1. Drivers License
- 2. Good 4 u
- 3. Traitor
- 4. Deja Vu
- 5. Happier
- 6. jealousy, jealousy
- 7. Vampire
- 8. All I Want
- 9. Brutal
- 10. Favorite crime