Voices Off Camera - text, překlad
Can you hear the desperate cries that are calling out your name?
Twisting your arms, holding out their hands and tugging at your sleeve
Do you feel this underlying sense of urgency or are you as blind as me?slyšíš ty zoufalé nářky, které volají tvé jméno?
kroutí tvé ruce, natahují své ruce
a škubají za tvůj rukáv
cítíš tenhle zásadní význam naléhavosti
nebo jsi stejně slepý jako já?
Twisting your arms, holding out their hands and tugging at your sleeve
Do you feel this underlying sense of urgency or are you as blind as me?slyšíš ty zoufalé nářky, které volají tvé jméno?
kroutí tvé ruce, natahují své ruce
a škubají za tvůj rukáv
cítíš tenhle zásadní význam naléhavosti
nebo jsi stejně slepý jako já?
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere now padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě teď potřebuju nějaké místo
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere now padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě teď potřebuju nějaké místo
I can't bear the thought of losing,
I dread the attention winning brings
and ever since the day I came here
I can stand without your strings
I'm so sick of all these people
but I'm scared to be alone
and if this life has taught me anything
I forgot it long ago and so I nesnesu pomyšlení že bych prohrál
děsím se pozornosti, kterou přínáší vítězení
a od toho dne, kdy jsem sem přišel
můžu žít i bez tvých provázků (myšleno jako že nechce být maňáskem na provázcích, za které ostatní tahají)
mám po krk všech těchhle lidí
ale bojím se být sám
a jestli mě tenhle život něco naučil
tak jsem to už dávno zapomněl, takže
I dread the attention winning brings
and ever since the day I came here
I can stand without your strings
I'm so sick of all these people
but I'm scared to be alone
and if this life has taught me anything
I forgot it long ago and so I nesnesu pomyšlení že bych prohrál
děsím se pozornosti, kterou přínáší vítězení
a od toho dne, kdy jsem sem přišel
můžu žít i bez tvých provázků (myšleno jako že nechce být maňáskem na provázcích, za které ostatní tahají)
mám po krk všech těchhle lidí
ale bojím se být sám
a jestli mě tenhle život něco naučil
tak jsem to už dávno zapomněl, takže
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
The heart is something you can't control
We either choose to follow or be left on our own
So we're leaving here on a less-travelled road
As desperate cries grow louder, I know we're getting close, getting close srdce je něco, co nemůžeš ovládat
buď si vybereme, že budeme následovat nebo že budeme necháni o samotě
tak odcházíme odtud na málo používanou cestu
jak zoufalé nářky sílí,
tak vím, že se blížíme, blížíme
We either choose to follow or be left on our own
So we're leaving here on a less-travelled road
As desperate cries grow louder, I know we're getting close, getting close srdce je něco, co nemůžeš ovládat
buď si vybereme, že budeme následovat nebo že budeme necháni o samotě
tak odcházíme odtud na málo používanou cestu
jak zoufalé nářky sílí,
tak vím, že se blížíme, blížíme
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych z
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych zavřel oči
padám na zem a stále běžím
ale potřebuju místo, kde bych mohl strávit dnešní noc
přísahám, že budu ráno pryč
prostě potřebuju nějaké teplé místo, kde bych z
Revolutions Per Minute
- Halfway There
- Blood-Red, White And Blue
- Voices Off Camera
- To The Core
- Dead Ringer
- Black Masks & Gasoline
- Torches
- Any Way You Want It (Jour..
- Broken English
- Last Chance Blueprint
- Like The Angel
- Amber Changing
- Heaven Knows
Rise Against texty
- 1. Hero Of War
- 2. Savior
- 3. Prayer Of The Refugee
- 4. Give It All
- 5. Swing Life Away
- 6. Make It Stop (September's..
- 7. Ready To Fall
- 8. Satellite
- 9. Little Boxes
- 10. Injection