Kecárna Playlisty

Younger Year (Feat. ScarFace) - text, překlad

R Rihanna Demoverze
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

-verse 1-
[Rihanna]
I Remember when the world was just me and my mama
all i waited for was to wear my dresses in the summer
nothing else seemed that important to me
after all i was only young you see
now im growing up to become another little woman
hopefully its a new start and a new beginnig
im not so innocent now
i got big things ahead of me now
i remember when we used to play kids chase
didnt have to worry about getting them straight A's
life was simple then
life was life was life was simple then
i remember when we used to play mommies and daddies
the biggest beef that we had would be who is the mommies
woahh life was simple then
life was life was life was simple then-1. sloka-
[Rihanna]
Vzpomínám si, jak pro mě byl svět jen já a moje máma
A těšila jsem se jen, až si obléknu letní šaty
Nic jiného mi nepřipadalo tak důležité
Konec konců, byla jsem ještě malá, chápeš
Teď rostu, abych se stala další mladou ženou
Snad to bude nový začátek
Už nejsem tak nevinná
Mám před sebou větší věci
Vzpomínám si, jak jsme si hráli na honěnou
Nemusela jsem si dělat starosti se známkami
Život byl tehdy snadný
Život byl, život byl, život byl tehdy snadný
Vzpomínám si, jak jsme si hráli na maminku a na tatínka
Největší rvačka byla o to, kdo bude maminka
Woahh, život byl tehdy snadný
Život byl, život byl, život byl tehdy snadný
-Chorus-
[ScarFace]
I miss them younger years primary school free time
i even miss listening to story time
these are the days that will never get back
when we were painting pictures and we just kick back
[Rihanna]
Those younger years primary school free time
i even miss listening to story time
those are the days that will never get back
when we were painting pictures when we just kick back -Refrén-
[ScarFace]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[Rihanna]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
-verse 2-
[ScarFace]
Look at me now next year il be 16
but i still look back at primary school life and its routines
tuesdays first lesson always were abit of maths
and at the end we went over made sure we learnt all the task's
learning objectives for thursdays were
to complete abit more on forces and made sure we knew what we learnt
most lunchtimes all we did was play family had
these memories were all happy not one single sad,
but there are a couple of sad ones that i keep in my heart
rest in peace hugo god took our friendship apart
its been 8 years but im still pondering why it happend
why your so far away its like earth too saturn
although your gone you will never be forgotten
the love i have for you hugo that will never rotten
so yeh these are a few things from my younger years
as you can see it wern't all happy times there were a couple of tears -2. sloka-
[ScarFace]
Podívej se na mě teď, za rok mi bude 16
Ale pořád vzpomínám na základku a školní rutinu
V úterý byla první hodinu vždycky matematika
A na konci hodiny jsme si zopakovali učivo
Na čtvrtek jsme měli domácí úkoly, abychom se trochu procvičili a zažili si učivo
O přestávce na oběd jsme si většinou hráli, v těch vzpomínkách jsme všichni šťastní, nikdo není smutný
Ale ve svém srdci má místo pár smutných
Odpočívej v pokoji, Hugo, Bůh rozdělili naše přátelství
Už je to 8 let, ale pořád uvažuju nad tím, proč se to stalo
Proč jsi tak daleko, je to jako ze Země na Saturn
I když jsi pryč, nikdy na tebe nezapomenu
Láska, kterou k tobě chovám, Hugo, nikdy nezrezne
Takže, jo, tohle je pár věcí z mého dětství
Jak vidíš, nebyly to jen šťastné okamžiky, ale i pár slz
-chorus-
[Rihanna]
Those younger years primary school free time
i even miss listening to story time
those are the days that will never get back
when we were painting pictures when we just kick back -Refrén-
[Rihanna]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[ScarFace]
I miss them younger years primary school free time
i even miss listening to story time
these are the days that will never get back
when we were painting pictures and we just kick back [ScarFace]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
-verse 3-
[Rihanna]
What am i gonna do now
times ticking and its moving on
im growing older hopefully wiser
and time will tell
reminiscing back on them old days
when life was easy thats what pleased me
[ScarFace]
we used to swing on them swings and slide on them slides
but as i got older its just been money on my mind
but i wanna go back to them simpler days
when life itself didn't feel like a maze
the one thing i miss about it all is nursery
when everyday all we did was revise the a-b-c
memories like this i know that il miss
nothing we can do now but sit back and reminisce -3. sloka-
[Rihanna]
Co teď budu dělat?
Hodiny tikají a čas letí
Stárnu, snad jsem i moudřejší
A to poví až čas
S nostalgií vzpomínám na staré časy
Kdy byl život snadný, to mě těšilo
[ScarFace]
Houpali jsme se na houpačkách a jezdili po skluzavkách
Ale jak jsem stárla, začala jsem myslet na peníze
Ale chci se vrátit do těch snazších dnů
Kdy mi život nepřipadal jako v mlze
Chybí mi i školka
Každý den jsme si opakovali abecedu
Vím, že tyhle vzpomínky mi budou chybět
Už nemůžeme dělat nic víc než si sednout a vzpomínat
-chorus-
[Rihanna]
Those younger years primary school free time
i even miss listening to story time
those are the days that will never get back
when we were painting pictures when we just kick back
[ScarFace]
I miss them younger years primary school free time
i even miss listening to story time
these are the days that will never get back
when we were painting pictures and we just kick back -Refrén-
[Rihanna]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[ScarFace]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[Rihanna]
Those younger years primary school free time
i even miss listening to story time
those are the days that will never get back
when we were painting pictures when we just kick back
[ScarFace]
I miss them younger years primary school free time
i even miss listening to story time
these are the days that will never get back
when we were painting pictures and we just kick back [Rihanna]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[ScarFace]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[Rihanna]
Those younger years primary school free time
i even miss listening to story time
those are the days that will never get back
when we were painting pictures when we just kick back
[ScarFace]
I miss them younger years primary school free time
i even miss listening to story time
these are the days that will never get back
when we were painting pictures and we just kick back [Rihanna]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti
[ScarFace]
Stýká se mi po dětství, základní škole, volném čase
Dokonce se mi stýská i po čtení pohádek před spaním
Tyhle dny už se nikdy nevrátí
Když jsme kreslili obrázky a hráli si s děckama na hřišti

Text přidal miselino

Text opravila SuperSonic

Video přidal miselino

Překlad přidala SuperSonic


Demoverze

Rihanna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.